| Subject | French | English |
| fin. | accord bilatéral de protection des investissements | bilateral investment protection agreement |
| fin. | Accord constitutif de la Société interaméricaine d'investissement | Agreement establishing the Inter-American Investment Corporation |
| invest. | accord de co-investissement | co-investment agreement |
| fin. | accord de coopération de fonds d'investissement | investment cooperation fund agreement |
| fin. | Accord de coopération sur la mise en oeuvre de la décision C2010 7499 de la Commission entre la Commission européenne et la Banque européenne d'investissement | Cooperation Agreement on the implementation of Commission Decision C 2010 7499 between the European Commission and the European Investment Bank |
| fin. | accord de garantie des investissements | investment guarantee agreement |
| fin. | accord de promotion et de protection des investissements | investment promotion and protection agreement |
| fin. | Accord de promotion et de protection réciproque des investissements entre le Royaume des Pays-Bas et la République du Bénin | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Benin on encouragement and reciprocal protection of investments |
| econ. | accord de protection des investissements | investments protection agreement |
| fin. | accumulation des investissements | crowding-in |
| fin. | achèvement de l'investissement | completion of the investment |
| law | Acte modifiant le protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement habilitant le conseil des gouverneurs à créer un Fonds européen d'investissement | Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund |
| fin. | activité de soutien à l'investissement | investment support activity |
| econ. | admission des investissements | admission of investments |
| fin. | Agence de promotion de l'investissement extérieur | Foreign Investment Promotion Agency |
| econ., polit., loc.name. | Agence de promotion des investissements du Cap occidental | Western Cape Investment and Trade Promotion Agency |
| law, fin. | Agence de promotion et de soutien à l'investissement | agency for the promotion and support of investments |
| fin. | Agence d'examen de l'investissement étranger | Foreign Investment Review Agency |
| insur. | Agence internationale d'assurance des investissements | International Investment Insurance Agency |
| org.name. | Agence multilatérale de garantie des investissements | MIGA |
| econ. | Agence multilatérale de garantie des investissements | Multilateral Investment Guarantee Agency |
| law, econ. | aide de pré-investissement | preinvestment aid |
| agric., polit. | aide transitoire pour des investissements dans des petites exploitations agricoles | temporary aid for investments in small agricultural holdings |
| econ. | aide à l'investissement et à l'emploi en faveur des PME | SME investment and employment aid |
| gen. | aides liées à un investissement de remplacement | aids related to replacement investment |
| fin. | amortissement de l'investissement | amortisation of investment |
| HR | Analyse de données et évaluation des investissements | Data Analysis and Investment Assessment |
| econ. | analyse de l'investissement au niveau des exploitations | farm investment analysis |
| avia., Canada, HR | analyste d'investissements, Placement des fonds de pension | Investment Analyst, Pension Investments |
| avia., Canada, HR | analyste d'investissements, Placement des fonds de pension | Pension Investments Analyst |
| busin., labor.org. | appréciation des investissements | investment appraisal |
| fin., UN | assistance sous forme de dons pour des investissements limités | small-scale grant capital assistance |
| fin. | Association française des entreprises d'investissements | French Association of Investment Firms |
| fin. | Association française des établissements de crédit et des entreprises d'investissement | French Association of Credit Institutions |
| fin. | Association internationale pour la promotion et la protection des investissements privés en territoire étranger | International Association for the Promotion and Protection of Private Foreign Investments |
| fin. | Association londonienne des banques d'investissement | London Investment Banking Association |
| fin. | Association londonienne des banques d'investissement | British Merchant Banking and Securities Houses Association |
| fin. | Association luxembourgeoise des fonds d'investissement | Luxembourg Investment Funds Association |
| insur. | assurance/garantie des investissements | investment insurance |
| insur. | assurance/garantie des investissements | investment guarantee |
| insur. | assurances liées à des fonds d'investissement | assurances linked to investment funds |
| insur., busin., labor.org. | assurances sur la vie liées à des fonds d'investissement | Fund-linked life insurance |
| fin. | attestation concernant l'achèvement des investissements | certificate covering completion of the investments |
| fin. | attribuer le label de valeur d'investissement | to grant investment-grade status |
| gen. | Banque d'Investissement et de Développement de la CEDEAO | ECOWAS Bank for Investment and Development |
| fin. | Banque hongroise d'investissement et de développement | Hungarian Investment and Development Bank |
| fin. | Banque hongroise d'investissement et de développement | Hungarian Bank for Investment and Development |
| econ. | Banque néerlandaise d'investissement pour les pays en voie de développement S.A. | Netherlands Investment Bank for Developing Countries |
| fin., econ. | budget de recherches et d'investissements | research and investment budget |
| fin. | Bureau d'investissement de l'Emirat du Koweit | Kuwait Investment Office |
| fin. | bureau de coordination des investissements | Capital Investment Coordinating Board |
| gen. | Bureau des Banques et des Investissements | Banks and Investment Section |
| gen. | Bureau du programme de coopération en matière d'investissements | Investment Cooperative Programme Office |
| fin. | cadre d'investissement en faveur des Balkans occidentaux | Western Balkans Investment Framework |
| fin. | cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms |
| fin. | cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement | EU framework for bank recovery and resolution |
| econ. | capacité d'investissement des entreprises | firms'capacity to invest |
| fin. | Centre de promotion des investissements et des exportations du Costa Rica | Costa Rican Investment and Export Promotion Centre |
| econ. | Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements | International Centre for Settlement of Investment Disputes |
| fin. | centre omanais de promotion des investissements | Omani Centre for Investment Promotion and Export Development |
| econ., fin. | certificat d'investissement sans droit de vote | non-voting preference share |
| gen. | c'est un investissement de père de famille | it's a copper-bottomed investment |
| gen. | c'est un investissement de père de famille | it's a rock-solid investment |
| mater.sc., el. | charges d'investissement de pointe | peak capacity cost |
| org.name. | Chargé de l'information sur les investissements | Investment Information Officer |
| IMF. | chute de l'investissement | investment slump |
| int. law. | Code de bonne conduite administrative du personnel de la Banque européenne d'investissement dans ses relations avec le public | Code of good administrative behaviour for the staff of the European Investment Bank in its relations with the public |
| fin. | code sur les investissements internationaux et le comportement des entreprises multinationales | code on international investment and the behaviour of multinational enterprises |
| busin., labor.org., corp.gov. | Collège des commissaires aux comptes du Fonds européen d'investissement | Audit Board of the european investment fund |
| law | Comité de direction de la Banque européenne d'investissement | Management Committee |
| law | Comité de direction de la Banque européenne d'investissement | Management Committee of the European Investment Bank |
| law | Comité de direction de la Banque européenne d'investissement | Management Committee of the EIB |
| law | Comité de direction de la Banque européenne d'investissement | EIB Management Committee |
| econ. | Comité de l'investissement de l'OCDE | OECD Investment Committee |
| fin. | Comité de la Facilité d'investissement de Cotonou | Cotonou Investment Facility Committee |
| fin. | Comité de la Facilité d'investissement de Cotonou | Investment Facility Committee |
| fin. | Comité de la Facilité d'investissement de Cotonou | IF Committee |
| gen. | Comité de la Facilité d'investissement | IF Committee |
| fin. | Comité de la facilité d'investissement | Investment Facility Committee |
| gen. | Comité de la Facilité d'investissement | Investment Facility Committee |
| fin. | comité de la facilité d'investissement | IF Committee |
| gen. | Comité de la Facilité d'investissement | Cotonou Investment Facility Committee |
| fin. | Comité de l'investissement international et des entreprises multinationales | Committee on International Investment and Multinational Entreprises |
| gen. | Comité de l'investissement international et des entreprises multinationales | Committee on International Investment and Multinational Enterprises |
| busin., labor.org., corp.gov. | Comité de vérification de la Banque européenne d' investissement | Audit Committee of the EIB |
| busin., labor.org., corp.gov. | Comité de vérification de la Banque européenne d' investissement | Audit Committee of the European Investment Bank |
| busin., labor.org., corp.gov. | Comité de vérification de la Banque européenne d' investissement | Audit Committee |
| interntl.trade. | Comité des mesures concernant les investissements et liées au commerce | Committee on Trade Related Investment Measures |
| econ., market. | Comité des mesures concernant les investissements et liées au commerce | Committee on Trade-Related Investment Measures |
| fin. | Comité des établissements de crédit et des entreprises d'investissement | Credit institutions committee |
| law, polit. | Comité d'investissement international et des entreprises multinationales | Committee for International Investment and Multinational Enterprises |
| commer., polit. | Comité du commerce et des investissements | Committee on Trade and Investments |
| econ., fin. | Comité pour la promotion des investissements privés | Commission for the Promotion of Private Investment |
| org.name. | Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes | Commission on Investment, Technology and related Financial Issues |
| fin. | Compagnie inter-arabe pour la garantie des investissements | Inter-Arab Investment Guarantee Corporation |
| econ., fin. | compression des investissements publics | cuts in public investment |
| IT | Comptabilité des crédits et investissements | credit and investments accounting |
| fin. | concours financiers de la Communauté aux investissements en Bavière | community investment aid for Bavaria |
| fin. | conformité de l'investissement réalisé avec le projet initial | confirmation that the investment made conform with the initial project |
| UN, polit. | Conférence sur la coopération économique entre pays de l'Asie et du Pacifique par le canal de investissements étrangers | Conference on Economic Cooperation through Foreign Investment among Asian and Pacific Countries |
| busin., labor.org., corp.gov. | Conseil d'administration de la Banque européenne d'investissement | EIB Board of Directors |
| busin., labor.org., corp.gov. | Conseil d'administration de la Banque européenne d'investissement | Board of Directors of the EIB |
| busin., labor.org., corp.gov. | Conseil d'administration de la Banque européenne d'investissement | Board of Directors |
| busin., labor.org., corp.gov. | Conseil d'administration de la Banque européenne d'investissement | Board of Directors of the European Investment Bank |
| fin. | Conseil de surveillance du Fonds européen d'investissement | Supervisory Board of the European Investment Fund |
| law | Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement | Board of Governors of the EIB |
| law | Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement | Board of Governors of the European Investment Bank |
| law | Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement | EIB Board of Governors |
| law | Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement | Board of Governors |
| econ. | contraction des investissements | cutback in capital expenditures |
| gen. | contrat entraînant des investissements | capital contract |
| fin. | contrôle des investissements | direction of capital investment |
| gen. | Convention euro-arabe pour la promotion et la protection réciproque des investissements | Euro-Arab Agreement to promote and protect investments |
| fin. | convention euro-arabe pour la promotion et la protection réciproques des investissements | Euro-Arab Convention on the mutual promotion and protection of investments |
| law, fin. | convention internationale pour le règlement des différends relatifs aux investissements | International Convention for the settlement of investment disputes |
| law, fin. | convention internationale pour le règlement des différends relatifs aux investissements | Icsid Convention |
| law, fin. | convention internationale pour le règlement des différends relatifs aux investissements | Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States |
| econ. | Convention portant création de l'Agence multilatérale de garantie des investissements | Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency |
| gen. | Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements | Convention on the Settlement of Investment Disputes |
| fin. | Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre Etats et ressortissants d'autres Etats | Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States |
| IMF. | conversion de créances en investissements écologiques | debt for nature swap Paris Club |
| environ. | conversion de dettes en investissement écologique | debt swap |
| environ. | conversion de dettes en investissement écologique | debt-for-environment swap |
| environ. | conversion de dettes en investissement écologique | debt conversion |
| econ., tax., social.sc. | cotisations exonérées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite exonérés, prestations taxées | Exempt contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Taxed benefits |
| econ., tax., social.sc. | cotisations exonérées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite taxés, prestations taxées | Exempt contributions, Taxed investment income and capital gains of the pension institution, Taxed benefits |
| econ., tax., social.sc. | cotisations taxées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite exonérés, prestations exonérées | Taxed contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Exempt benefits |
| econ. | couvrir des dépenses d'investissement | to cover expenditure on capital formation |
| fin. | coûts d'investissement et de financement | investing and funding costs |
| agric. | critères de choix à retenir pour les investissements concernant l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles | Selection criteria for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products |
| gen. | création de filiales par des entreprises d'investissement dûment agréées dans la Communauté | setting up of subsidiaries by investment firms duly authorised in the Community |
| fin. | date d'achèvement de l'investissement | date of completion of the investment |
| gen. | des investissements à l'abri de l'inflation | inflation-proof investments |
| insur. | directeur du service des investissements | investment manager |
| polit. | Direction générale du crédit et des investissements | Directorate-General for Credit and Investments |
| fin. | directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit refonte | Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast |
| fin. | directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit refonte | Capital Adequacy Directive |
| fin. | Directive sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit | Directive on the capital adequacy of investment firms and credit institutions |
| fin. | Directive sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit | Capital Adequacy Directive |
| gen. | Directive sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 |
| gen. | Directive sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs | Alternative Investment Fund Managers Directive |
| law, fin. | Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements CE no 1060/2009 et UE no 1095/2010 | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 |
| law, fin. | Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements CE no 1060/2009 et UE no 1095/2010 | Alternative Investment Fund Managers Directive |
| fin. | Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms |
| fin. | Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement | Bank Recovery and Resolution Directive |
| fin. | directives générales sur la politique de crédit de la Banque européenne d'investissement | General Directives for the Credit Policy of the European Investment Bank |
| org.name. | Division de la propriété intellectuelle et investissement | Intellectual Property and Investment Division |
| gen. | Division de l'assurance-crédit à l'exportation et des garanties d'investissement | Export Credit Insurance and Investment Guarantees Division |
| gen. | Division des investissements et des travaux | Investments and Repairs Division |
| law, fin. | document constitutif de la société d'investissement | the investment company's instrument of incorporation |
| law, fin. | droit de l'investissement | investment law |
| gen. | durée de maturité des investissements | gestation |
| IMF. | durée de récupération de l'investissement | pay-back period |
| fin. | déclaration des gouvernements des pays membres de l'OCDE sur l'investissement international et les entreprises multinationales | code on international investment and the behaviour of multinational enterprises |
| fin. | découragement de l'investissement | investment disincentive |
| gen. | décélération de l'investissement des entreprises | decline in business investment |
| fin. | décélération de l'investissement | deceleration of investment growth |
| fin. | délai de récupération des investissements | payback |
| account. | dépenses d'investissement de capital et produits découlant de la cession d'actifs | capex and proceedings from disposal of assets |
| gen. | détenteurs de parts dans une association d'investissement | unitholders of an investment association |
| gen. | développement coordonné des investissements | co-ordinated development of investment |
| gen. | développement coordonné des investissements dans le domaine nucléaire | coordinated development of the investment in the nuclear field |
| econ. | effectivité économique des investissements | economic effectiveness of investments |
| econ. | efficacité de l'investissement | efficiency of investment |
| fin. | efficacité marginale de l'investissement | marginal efficiency of investment |
| IMF. | emprunteur de la catégorie investissement | investment-grade borrower |
| econ., polit., loc.name. | encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement | multisectoral framework on regional aid for large investment projects |
| IMF. | enquête coordonnée sur les investissements de portefeuille | Portfolio Investment Survey |
| IMF. | Enquête coordonnée sur les investissements de portefeuille | Coordinated Portfolio Investment Survey |
| fin. | entreprise de gestion d'investissements | investment management company |
| fin. | entreprises d'investissement reconnues de pays tiers | recognised third-country investment firms |
| commer. | examen de la politique d'investissement | Investment Policy Review |
| fin. | expansion des investissements | investment expansion |
| fin. | exécution de l'investissement | investment carried out |
| fin. | Facilité d'investissement de Cotonou | Investment Facility |
| fin. | Facilité d'investissement de Cotonou | Cotonou Investment Facility |
| econ., fin. | Facilité d'investissement de Cotonou | Cotonou Facility |
| fin. | Facilité euro-méditerranéenne d'investissement et de partenariat | Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership |
| fin. | financement des investissements | capital finance |
| fin. | financement d'investissements générateurs de recettes | financing of revenue-generating investments |
| econ., fin. | financement et exploitation privés des investissements en infrastructures publiques | private financing and operation of public infrastructure investments |
| gen. | financement extérieur des investissements | external investment financing |
| fin. | financement postérieur des investissements | subsequent financing for investments |
| IMF. | flux d'investissements de portefeuille | portfolio flow |
| fin. | flux de capitaux d'investissement | flow of investment funds |
| interntl.trade. | flux de ressources financières et de ressources destinées à l'investissement réel à des conditions libérales et autres | flow of concessional and non-concessional financial and real investment resources |
| account. | flux de trésorerie liés aux activités d'investissement | cash flow of capital expenditures |
| fin., lab.law. | fonctionnaire rémunéré sur les crédits de recherches et d'investissement | official paid from appropriations in the research and investment budget |
| econ. | fonds d'investissement de bonne fin | performance fund |
| fin. | fonds d'investissement des marchés naissants | Emerging Markets Investment Fund EMIF |
| IMF. | fonds de capital-investissement | private equity fund |
| IMF. | fonds de capital-investissement | private equity partnership |
| fin. | fonds de capital-investissement | private sector equity fund |
| fin. | fonds de co-investissement | special purpose investment vehicle |
| fin. | fonds de co-investissement | co-investment fund |
| fin. | fonds de coopération pour les investissements | investment cooperation fund |
| gen. | Fonds de recherche et d'investissement pour le développement en Afrique | Fund for Research and Investment for Development in Africa |
| fin. | fonds d'investissement en faveur de la politique de voisinage | Neighbourhood Investment Facility |
| fin. | Fonds fiduciaire de la Facilité d'investissement dans le cadre de la politique de voisinage | NIF Trust Fund |
| fin. | Fonds fiduciaire de la Facilité d'investissement dans le cadre de la politique de voisinage | Neighbourhood Investment Facility Trust Fund |
| econ., fin. | Fonds spécial d'investissement pour les microentreprises de Moldova | Moldova Micro Business Investment Special Fund |
| econ., fin. | Fonds spécial d'investissement pour les petites entreprises de Russie | Russia Small Business Investment Special Fund |
| econ., stat. | formation brute de capital d'investissement | gross formation of wealth |
| corp.gov. | formulation de cadres d'investissement publics | government investment framework formulation |
| fin. | Forum européen de l'investissement socialement responsable | European Sustainable Investment Forum |
| fin. | Forum européen de l'investissement socialement responsable | European Social Investment Forum |
| IMF. | fournisseurs de services d'investissement | Investment Services Providers |
| econ., fin., unions. | fourniture, à titre accessoire, de services d'investissement | provision, on an incidental basis, of investment services |
| obs., fin. | Fédération européenne des fonds et sociétés d'investissement | European Federation of Investment Funds and Companies |
| fin. | gamme des activités que les entreprises d'investissement sont autorisées à exercer | range of activities that investment firms are authorised to undertake |
| econ. | garantie des investissements | investment protection |
| econ., fin. | garantie multilatérale des investissements | multilateral investment insurance |
| fin., invest. | gestionnaire de fonds d'investissement alternatif | manager of alternative investment funds |
| fin., invest. | gestionnaire de fonds d'investissement alternatif | alternative investment fund manager |
| fin. | gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | non-EU AIFM |
| fin. | groupe ad hoc des conseillers "Services d'investissement" | ad hoc Working Party of Counsellors on Investment Services |
| food.ind., UN | Groupe consultatif de la production alimentaire et de l'investissement dans les pays en développement | Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries |
| fin., food.ind. | Groupe consultatif de la production alimentaire et de l'investissement dans les pays en voie de développement | Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries |
| fin. | groupe de la Banque européenne d'investissement | European Investment Bank Group |
| fin. | groupe de la Banque européenne d'investissement | EIB Group |
| org.name. | Groupe de négociation sur les mesures concernant les investissements et liés au commerce | Negotiating Group on Trade-Related Investment Measures |
| gen. | Groupe de travail " Capacité de production investissements " | Working Party on Production Capacity, Investment |
| commer., polit., interntl.trade. | groupe de travail des liens entre commerce et investissement | Working Group on the Relationship between Trade and Investment |
| gen. | Groupe de travail " Investissements dans le secteur de l'énergie " | Working Party on Investments in the Energy Sector |
| gen. | Groupe de travail mixte ad hoc sur les investissements ACP-CEE | Ad hoc Joint Working Party on Investment ACP-EEC |
| gen. | Groupe de travail permanent " Investissements " G.T.P.I. | Standing Working Party on Investment SWPI |
| gen. | Groupe de travail " Promotion et protection des nouveaux investissements énergétiques dans la Communauté " Groupe de promotion des investissements énergétiques | Working Party on the Promotion and Protection of New Energy Investment within the Community Energy Investment Promotion Group |
| gen. | Groupe de travail spécial sur les investissements et le transfert de technologie | Ad hoc Working Group on Investments and Technology Transfer |
| gen. | Groupe de travail spécial sur les investissements et les apports financiers | Ad hoc Working Group on Investment and Financial Flows |
| org.name. | Groupe de travail sur interactions des investissements et du transfert de technologie | Working Group on the Interrelationship between Investment and Technology Transfer |
| IMF. | Groupe d'étude pour l'enquête coordonnée sur les investissements de portefeuille | Task Force on Coordinated Portfolio Investment Survey |
| fin., el. | Groupe promotion des investissements énergétiques | Energy Investment Promotion Group |
| fin. | indice de non-investissement | non-investment grade |
| gen. | industrie de biens d'investissement | capital goods industries |
| gen. | industrie des biens d'investissement | capital goods industry |
| econ. | industrie productrice de biens d'investissements | equipment industry |
| stat., industr., construct. | industrie productrice des biens d'investissement | investment-good industry |
| stat., industr., construct. | industrie productrice des biens d'investissement | industry producing capital goods |
| stat., market. | investissement d'extension de capacités de production | investment for expansion |
| fin. | investissement d'extension des capacités | capital widening investment |
| fin. | investissement dans les activités industrielles artisanales et de service | investment in industry, the crafts or the services |
| IMF. | investissement dans un indice de matières premières | commodity index investment |
| IMF. | investissement de capacité | widening of capital |
| IMF. | investissement de capacité | capital widening |
| polit. | investissement de capital | capital investment Investment in capital goods (Investissement en biens d'équipement) |
| polit. | investissement de capital | capital investment |
| fin. | investissement de capitaux | capital investment |
| fin. | investissement de capitaux | fund investments |
| patents. | investissement de capitaux | capital investments |
| environ. | investissement de compensation | offset investment |
| law, fin. | investissement "de contrainte" | "enforced" investment |
| invest. | investissement de création | green field investment |
| econ., fin. | investissement de démarrage | early stage investment |
| econ. | investissement de l'UE | EU investment |
| invest. | investissement de portefeuille | portfolio investment |
| IMF. | investissement de portefeuille étranger | foreign portfolio investment |
| fin. | investissement de productivité | deepening investment |
| fin. | investissement de productivité | intensive investment |
| fin. | investissement de productivité | investment in depth |
| fin. | investissement de productivité | deepening capital |
| fin. | investissement de productivité | capital-deepening investment |
| fin. | investissement de rationalisation | capital-deepening investment |
| econ. | investissement de rationalisation | investment in rationalisation programmes |
| fin. | projet d'investissement de reconversion | conversion investment project |
| bank. | investissement de remplacement | replacement of capital assets |
| fin. | investissement de remplacement | replacement investment |
| econ., fin. | investissement de remplacement courant | replacement investment |
| fin. | investissement de suivi | follow-on finance |
| fin. | investissement de suivi | follow-on investment |
| econ. | investissement de tout repos | sleep-at-night investment |
| econ., fin. | investissement des administrations | investment by public authorities |
| econ., fin. | investissement des entreprises | corporate investment |
| econ., fin. | investissement des entreprises | business investment |
| stat. | investissement des entreprises publiques | SOE investment |
| fin. | investissement des réserves | recapitalisation |
| fin. | investissement des réserves | capitalisation of reserves |
| gen. | investissement des réserves financières excédentaires des pays exportateurs de pétrole | investment of surplus financial reserves of oil exporting countries |
| fin. | investissement direct et de portefeuille net | net direct and portfolio investment |
| patents. | investissement et gestion de fonds | fund investment and management |
| fin. | investissement financé au moyen de ressources publiques | publicly financed investment |
| fin. | investissement générateur de recettes | revenue-bearing investment |
| fin., econ. | investissement générateur de recettes | revenue-generating investment |
| fin. | investissement générateur de recettes | productive investment |
| stat. | investissement intérieur brut en % de croissance annuelle | gross domestic investment-annual % growth |
| bank. | investissement pour remplacement des moyens de production | replacement of capital assets |
| econ. | investissement sous forme de prêt | loan investment |
| market., fin. | investissement à haute intensité de capital | capital intensive investment |
| econ. | investissements de capital | capital investment |
| IMF. | investissements de portefeuille en titres de créance | portfolio debt flow |
| IMF. | investissements de portefeuille sous forme de participations | portfolio equity flow |
| fin. | investissements de portefeuille:net | portofolio investment:net |
| stat., market. | investissements de remplacement | replacement of capital assets |
| stat., market. | investissements de remplacement | investment for replacing |
| econ. | investissements des entreprises | business investment |
| fin. | investissements directs par des non-résidents sur le territoire national | direct investments on national territory by non-residents |
| HR | Investissements et gestion de trésorerie | Investments and Cash Management |
| gen. | investissements générateurs de recettes | revenue-generating investments |
| econ. | investissements matériels des PME | tangible investment by SMEs |
| gen. | investissements productifs de l'agriculture | productive investments in agriculture |
| econ., fin. | investissements à haute intensité de capital | capital intensive investment |
| fin. | la Banque européenne d'investissement fait appel aux marchés des capitaux | the European Investment Bank has recourse to the capital market |
| fin. | la libération de la liQuidation des investissements directs | the liberalization of the liquidation of direct investments |
| fin. | la liquidation des investissements directs | liquidation of direct investments |
| gen. | la relance de l'investissement privé et public | stimulating public and private investment |
| account. | l'amortissement ne débute qu'au moment de la mise en service de l'investissement | depreciation only starts at the moment of taking the investment in use (de l'immobilisation) |
| fin. | le budget de recherches et d'investissements de la Communauté | the research and investment budget of the Community |
| fin., account. | l'entreprise d'investissement doit être soumise à des règles ayant pour objet la surveillance de sa solvabilité | an investment firm must be subject to rules designed to monitor the firm's solvency |
| fin. | les grands projets d'investissement ou de désinvestissement | significant investment or disinvestment projects |
| gen. | les statuts de la Banque européenne d'investissement | the statute of the European Investment Bank |
| fin. | libération de la liquidation des investissements directs | liberalisation of the liquidation of direct investments |
| construct., fin. | Livre blanc sur l'amélioration du cadre régissant le marché unique des fonds d'investissement | White paper on enhancing the single market framework for investment funds |
| fin. | localisation de l'investissement | location of investment |
| econ., environ. | localisation de l'investissement | location of the investments |
| fin. | localisation des investissements | place of investments |
| fin. | localisation des investissements | location of investments |
| econ. | Loi sur la réassurance des investissements | 1969 Investment Reinsurance Act |
| fin. | Loi sur le contrôle des sociétés d'investissement | Investment Institutions Supervision Act |
| fin. | Loi sur le contrôle des sociétés d'investissement | Act on the Supervision of Investment Institutions |
| econ. | Loi sur le Fonds de promotion et d'orientation des investissements | Investment Account Act |
| gen. | Loi sur le règlement sélectif des investissements | Selective Investment Regulation Act |
| gen. | loi sur l'examen de l'investissement étranger | Foreign Investment Review Act |
| gen. | longueur des temps de retour de l'investissement | long pay back periods |
| econ., environ. | manque à gagner potentiel pour sous-utilisation des investissements | strandable costs |
| econ., market. | mesure concernant les investissements qui est liée au commerce des marchandises | trade-related investment measure |
| commer., polit., interntl.trade. | mesures concernant les investissements qui sont liées au commerce des marchandises | investment measures related to trade in goods |
| fin. | mesures de capital-investissement | risk capital measures |
| fin. | Ministère de la participation et de la promotion de l'investissement | Ministry of Investment Promotion |
| fin. | mécanisme de sortie d'investissement | investment exit mechanism |
| fin., UN | Mécanisme pour l'étude des possibilités d'investissement | Investment Feasibility Study Facility |
| fin. | niveau infra-optimal des investissements et des ventes | sub-optimal level of investments and sales |
| fin. | négocier des investissements en tant que partie principale | deal in investments as a principal |
| IMF. | obligation de catégorie investissement | investment grade bond |
| market., fin. | obsolescence de l'investissement | obsolete investment |
| econ., fin. | octroi de garanties de prêt pour les investissements réalisés par des petites et moyennes entreprises créatrices d'emploi | provision of loan guarantees for investments carried out by SMEs creating employment |
| fin. | offrir des débouchés à l'investissement | provide investment opportunities, to |
| fin. | offrir des emplois à l'investissement | provide investment opportunities, to |
| econ., fin., unions. | opérations de change à terme ferme en tant que services liés à la fourniture de services d'investissement | forward exchange transactions connected with the provision of investment services |
| stat. | part de l'investissement intérieur brut dans le PIB - % | gross domestic investment-% of GDP |
| gen. | part des investissements | rate of investment |
| gen. | part des investissements | investment ratio |
| invest. | partenariat transatlantique de commerce et d'investissement | Transatlantic Trade and Investment Partnership |
| insur., busin., labor.org. | participations dans des pools d'investissements | participation in investment pools |
| fin. | plan d'action pour la promotion de l'investissement | Investment Promotion Action Plan |
| fin., ed. | Plan d'investissement pour le secteur de l'éducation | Education Sector Investment Programme |
| econ., invest. | politique de soutien des investissements | investment support policy |
| interntl.trade. | prescriptions de résultat en matière d'investissement | investment performance requirements |
| IMF. | prestataires de services d'investissement | Investment Services Providers |
| insur., busin., labor.org. | primes de contrats prévoyant que l'assuré supporte le risque d'investissement | premiums for contracts under which the policy holders bear the investment risk |
| fin. | principes d'éthique de l'investissement | Principles for Responsible Investment |
| fin. | prise de participation ayant le caractère d'investissement direct | holding having the character of a direct investment |
| gen. | prise de participation dans une entreprise d'investissement de la Communauté | acquisition of holdings in Community investment firms |
| fin. | produit d'investissement de détail | retail investment product |
| fin. | produit d'investissement de détail de substitution | substitute retail investment product |
| fin. | produit de la liquidation des investissements directs | proceeds of the liquidation of direct investments |
| fin. | produit de la liquidation des investissements immobiliers | proceeds of the liquidation of real estate investments |
| fin. | produits de parts de sociétés d'investissement | income from shares in investment companies |
| econ. | Profil de projet d'investissement bancable | Bankable Investment Project Profile |
| gen. | Programme cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine | Framework industrial cooperation and investment promotion programme for the countries of Latin America |
| UN, polit. | Programme d'action pour la coopération économique régionale dans le domaine des transferts de technologie liés à des investissements | Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer |
| fin. | Programme de coopération décentralisée dans le domaine de l'investissement | cooperation between businesses in Europe and in the Mediterranean countries |
| org.name. | Programme de coopération en matière d'investissement | Investment Cooperation Programme |
| econ. | programme de promotion des investissements | investment promotion scheme |
| econ., UN | Programme de soutien à l'investissement | Investment Support Programme |
| invest., UN | programme de travail de la CNUCED sur les accords internationaux d'investissement | UNCTAD's Work Programme on International Investment Agreements |
| agric. | programme d'encouragement des investissements dans les exploitations agricoles individuelles | investment aid programme for individual holdings |
| fin., environ. | programme d'investissement destiné à la résorption des points sensibles en Méditerranée | Mediterranean Hot Spot Investment Programme |
| fin., environ. | programme d'investissement pour les points noirs de pollution en Méditerranée | Mediterranean Hot Spot Investment Programme |
| fin., environ. | programme d'investissement pour l'élimination des principales sources de pollution en Méditerranée | Mediterranean Hot Spot Investment Programme |
| gen. | programme OTAN d'investissement au service de la sécurité | NATO Security Investment Programme |
| gen. | programmes de promotion des investissements | investment promotion schemes |
| fin., agric. | Programmes opérationnels en faveur d'investissements visant à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles | Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed |
| bank. | promotion de l'investissement | investment promotion |
| econ. | promotion des investissements | investment promotion |
| gen. | promotion des investissements | encouragement of investment |
| fin. | Promotion des investissements étrangers directs | Promotion of foreign direct investments |
| corp.gov. | proposition d'investissement susceptible de bénéficier d'un soutien bancaire | bankable investment proposal |
| fin., unions. | protection des investissements | protection for investors |
| econ., fin. | protection des investissements | investment protection |
| law, min.prod. | protection des investissements pionniers | preparatory investment protection |
| law, min.prod. | protection des investissements préparatoires | protection of preparatory investment |
| law, min.prod. | protection des investissements préparatoires | preparatory investment protection |
| gen. | protection et encouragement des investissements | protection and encouragement of investment |
| fin. | Protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement | Protocol on the Statute of the European Investment Bank |
| fin. | qualité de l'investissement | investment grade |
| fin. | qualité de valeur d'investissement | investment grade |
| org.name. | Questionnaire sur la coopération technique et l'assistance au financement de l'investissement dans le secteur agricole | Questionnaire on Technical Cooperation and Capital Assistance in Agriculture |
| market. | quote-part des subventions d'investissement virée au résultat de l'exercice | portion of investment grants relating to the period transferred to income |
| fin. | rapatriement du produit de la liquidation des investissements immobiliers | repatriation of the proceeds of the liquidation of real estate investments |
| work.fl. | rapport annuel de la Banque européenne d'investissement | Annual Report |
| work.fl. | rapport annuel de la Banque européenne d'investissement | Annual Report of the European Investment Bank |
| polit., loc.name., social.sc. | Rapport spécial de la Cour des comptes concernant la création ou le maintien d'emplois dans l'octroi d'aides aux investissements à finalité régionale | Special report of the Court of Auditors on job creation or maintenance in the granting of aid to regional investments |
| law | Reglementation selective des investissements | Selective Investment Regulation |
| econ. | relance des investissements | revival of investments |
| fin. | Rendement de l'investissement | interest return |
| fin. | rendement de l’investissement | investment return |
| fin. | rendement de l’investissement | investment yield |
| fin. | rendement de l’investissement | return on investment |
| min.prod. | rendement de l'investissement | return on investment |
| fin. | rendement des investissements | return on investment |
| IMF. | rentabilité de l'investissement | value for money |
| econ. | rentabilité de l'investissement | return on investment |
| econ. | rentabilité de l'investissement | profitability of productive investment |
| fin. | rentabilité des investissements | profitability of investments |
| fin. | reserve de projets d'investissement productifs | productive investment pipeline |
| fin., social.sc. | retour sur investissement du point de vue social | social return on investment |
| fin. | revenu des investissements | investment income |
| fin. | revenu des investissements directs | direct investment income |
| fin. | revenu des investissements ou des placements | investment income UK |
| gen. | risques à l'égard des entreprises d'investissement | exposures to investment firms |
| law | Règlement intérieur de la Banque européenne d'investissement | Rules of Procedure |
| fin. | règlement intérieur de la Banque Européenne d'Investissement | Rules of Procedure of the European Investment Bank |
| law | Règlement intérieur de la Banque européenne d'investissement | Rules of Procedure of the European Investment Bank |
| law | Règlement intérieur de la Banque européenne d'investissement | EIB Rules of Procedure |
| fin. | règles concernant les fonds propres des entreprises d'investissement | standards for the own funds of investment firms |
| h.rghts.act. | règles relatives à l'accès du public aux documents de la Banque européenne d'investissement | rules on public access to documents of the European Investment Bank |
| econ. | réassurance des investissements | investment reinsurance |
| econ. | réduction des investissements | cutback in capital expenditures |
| fin. | régime d'aides à des petits investissements à Setúbal | aid scheme for small-scale investment projects in Setúbal |
| fin. | régime de capital-investissement | risk capital scheme |
| law, fin. | régime des fonds d'investissements | regime for investment funds |
| econ. | réglementation des investissements | regulation of investments |
| UN, ecol. | Réseau des commissions pour les investissements et des chambres de commerce en vue de la promotion du développement industriel et de la relocalisation | Network of Boards of Investment and Chambers for promoting industrial development and relocation |
| commer., polit., interntl.trade. | réunion de hauts fonctionnaires sur le commerce et les investissements | Senior Officials' Meeting on Trade and Investment |
| gen. | Réunion de travail " Investissements " | Working Group on Investments |
| gen. | Secrétaire général adjoint pour l'investissement au service de la sécurité, la logistique et les plans civils d'urgence | Assistant Secretary General for Security Investment, Logistics and Civil Emergency Planning |
| econ., fin. | secteur de l'investissement | component of capital investment |
| econ., fin. | secteur des investissements | capital outlay area |
| econ., fin. | secteur des services d'investissement | investment services sector |
| UN, ecol. | Section du développement des investissements et de l'entreprise | Investment and Enterprise Development Section |
| fin. | service de consultant après investissement | post-investment consulting support |
| polit. | Service de promotion et de développement des investissements en Afrique | Africa project development facility |
| fin. | Service de promotion et de développement des investissements en Afrique | African Project-development Facility |
| fin. | service d'investissement dans le domaine des valeurs mobilières | investment service in the securities field |
| UN, ecol. | Service régional d'information et de promotion en matière d'investissements | Regional Investment Information and Promotion Service |
| patents. | services dinvestissement de capitaux | capital investment services |
| patents. | services dassurances et courtage dassurances, de pensions, de rentes, d'épargne, d'investissement, de planification et de gestion financière | assurance and insurance brokerage, pension, annuity, savings, investment, financial planning and financial management services |
| patents. | services de conseils en investissement | investment advisory services |
| patents. | services de gestion d'investissements | investment management services |
| patents. | services de sociétés d'investissement | investment trust services |
| fin. | services d'investissement fournis par voie de prestation de services | investment services provided on a services basis |
| econ., fin., account. | services d'investissement qui consistent dans la gestion d'un système de participation des travailleurs | investment services consisting in the administration of employee-participation schemes |
| patents. | services fiduciaires dinvestissement et de conseils | investment trusteeship and advisory services |
| gen. | Services,investissements,TRIMS,double usage,normes et certifications,relations extérieures dans les domaines de la recherche,de la science,de l'énergie nucléaire et de l'environnement | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment |
| econ., fin. | Société allemande d'investissement et de développement | German Investment and Development Company |
| fin. | société arabe libyenne des investissements locaux | Libyan Arab Domestic Investment Company |
| fin. | Société d'investissement de la Région flamande | Provincial Investment Company of Flanders |
| fin., busin., labor.org. | société d'investissement de type fermé | investment company of the closed-ended type |
| fin., USA | Société d'investissements des Caraïbes | Caribbean Investment Corporation |
| econ. | société de capital-investissement | private equity firm |
| econ. | société de capital-investissement | private equity company |
| fin. | Société interarabe de garantie des investissements | Inter-Arab Investment Guarantee Corporation |
| gen. | Société inter-arabe de garantie des investissements | Inter-arab Investment Guarantee Corporation |
| fin. | Société islamique d'assurance des investissements et des crédits à l'exportation | Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit |
| fin. | Société régionale d'investissement de Flandre | Provincial Investment Company of Flanders |
| UN, polit. | Sous-Comité du commerce et de l'investissement | Subcommittee on Trade and Investment |
| gen. | sous-groupe chargé de la protection de l'investissement | Sub-Group on investment protection |
| fin., agric. | soutien des investissements | stimulation of investment |
| polit. | statuts de la Banque européenne d'investissement | Statute |
| polit. | statuts de la Banque européenne d'investissement | EIB Statute |
| polit. | statuts de la Banque européenne d'investissement | Statute of the European Investment Bank |
| gen. | structure de l'investissement | pattern of investment |
| fin., busin., labor.org. | structure de propriété d'une entreprise d'investissement | ownership of an investment firm |
| econ. | supplément d'investissements et de dépenses | additional capital and expense outflow |
| fin. | surveillance continue des entreprises d'investissements | on-going supervision of investment firms |
| fin. | surveillance des entreprises d'investissement et des établissements de crédit | supervision of investment firms and credit institutions |
| org.name. | Système de financement des études de rentabilité des investissements | Investment Feasibility Study Facility |
| econ. | système de salaire-investissement | wage investment scheme |
| IT, fish.farm., UN | Système d'information sur les projets d'investissement dans le secteur des pêches | Fishery Investment Project Information System |
| law | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement | Annual Meeting of the Board of Governors |
| law | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement | Annual Meeting of the EIB Board of Governors |
| law | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank |
| fin. | taux de progression de l'investissement global | rate of growth of aggregate investment |
| fin. | taux de rendement des investissements | rate of return over investment |
| fin. | taux de rendement des investissements | rate of return on investment |
| fin. | taux de rendement interne escompté de l'investissement | internal rate of return of the investment |
| construct. | taux d'efficacité d'investissements de capitaux | investments effectiveness ratio |
| fin. | taxe sur les loyers libérés par le Fonds d'investissement des propriétaires fonciers | tax on rents released from Landlords'Investment Fund |
| social.sc. | train de mesures sur les investissements sociaux | Social Investment Package |
| gen. | Traité portant modification de certaines dispositions du protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement | Treaty amending certain provisions of the Protocol on the Statute of the European Investment Bank |
| econ. | transferts destinés spécifiquement à financer des dépenses d'investissement | transfers made for the specific purpose of financing capital expenditure |
| gen. | un fonctionnaire rémunéré sur les crédits de recherches et d'investissement | an official paid from appropriations in the research and investment budget |
| gen. | un investissement produisant un revenu de 7 % | an investment with a 7% rate of return |
| fin. | Union d'assureurs des crédits et des investissements internationaux | Bern Union |
| fin. | Union d'assureurs des crédits et investissements internationaux | International Union of Credit and Investment Insurers |
| insur. | Union internationale d'assureurs des crédits et des investissements Union de Berne | International Union of Credit and Investment Insurers Berne Union |
| IMF. | valeur de remplacement fondée sur le revenu d'investissement | international income-based proxy |
| IMF. | valeur de remplacement fondée sur le revenu d'investissement | investment income-based proxy |
| commer., environ. | valeur totale en euros ou pourcentage des investissements de capitaux dans des projets environnementaux par année | total value in euro or percentage of capital investments into environmental projects per year |
| fin. | véhicule d'investissement des family office | family office vehicle |
| org.name. | Zone de libre-échange et d'investissement | Free Trade and Investment Area |
| fin. | Zone de libre-échange et d'investissement | Free-Trade and Investment Area |
| econ., fin. | étude de pré-investissement | pre-investment study |
| fin. | étude de rentabilité des investissements | investment feasibility study |
| UN, ecol. | études de préfaisabilité en vue d’investissements | prefeasibility studies for investments |
| IMF. | évaluation de la gestion des investissements publics | Public Investment Management Assessment |
| fin. | évaluation de la rentabilité d'un investissement | investment appraisal |
| fin. | évaluation des dépenses d'investissement | capital expenditure appraisal |
