Terms for subject General containing intervention

French	English
abaissement du seuil d'intervention	lowering of the intervention threshold
Accord bilatéral entre la République d'Afghanistan et la République islamique du Pakistan sur les principes des relations mutuelles, et notamment sur la non-ingérence et la non-intervention	Bilateral Agreement Between the Republic of Afghanistan and the Islamic Republic of Pakistan on the Principles of Mutual Relations, in particular on Non-Interference and Non-Intervention
achats à effectuer par les organismes d'intervention	buying-in by intervention agencies
aucune intervention n'est admise	no-one shall be allowed to speak
autopompe rapide de premiere intervention	rapid intervention vehicle
avec des interventions limitées	with a limited measure of intervention
Bureau d'Intervention	Investigation Office
cahier d'intervention	log book
capacité d'intervention	response capacity
capacité d'intervention	responsiveness
capacité d'intervention	intervention capability
capacité d'intervention de la Commission	Commission's powers
capacité d'intervention immédiate	surge capacity
cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention	this would allow a better distribution of intervention burdens
Centre de protection civile et d'intervention	Civil Protection Response Centre
c'est une intervention bénigne, vous ne souffrirez pas	it's a very minor operation, you won't feel any pain
champ d'intervention du fonds	scope for assistance from the Fund
classement des interventions d'urgence par priorité	contingency prioritization
cohésion des interventions	cohesion of operations
comité de l'intervention illicite	Committee on Unlawful Interference
Comité d'experts sur le rôle de l'intervention psychosociale précoce dans la prévention de la criminalité	Committee of experts on the role of early psychosocial intervention in the prevention of criminality
commandement de la conduite des opérations des forces d'intervention	Response Forces Operations Command
Commission internationale de l'intervention et de la souveraineté des États	International Commission on Intervention and State Sovereignty
Conférence sur "Le partage du pouvoir en Europe: à la recherche du juste équilibre entre les interventions de l'UE et des États membres"	Conference on Sharing Power in Europe - Striking the right balance between EU and Member State action
Conférence sur "Le partage du pouvoir en Europe: à la recherche du juste équilibre entre les interventions de l'UE et des États membres"	Conference on Sharing Power in Europe
contre-intervention	opposition to intervention
coordination et commande des interventions en cas de catastrophe	disaster command and control
Coordination et évaluation des interventions	Coordination and evaluation of operations
critère d'intervention	intervention criterion
dispositif d'intervention rapide	rapid response facility
domaine d'intervention	field of intervention
droit d'intervention	mediation right
droit d'intervention	right of disallowance
Décision 2008/617/JAI relative à l'amélioration de la coopération entre les unités spéciales d'intervention des États membres de l'Union européenne dans les situations de crise	Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations
Décision 2008/617/JAI relative à l'amélioration de la coopération entre les unités spéciales d'intervention des États membres de l'Union européenne dans les situations de crise	Atlas Decision
délai d'intervention du service après vente	period of after-sales service
dépenses d'intervention	programme expenditure
Détachement Central Interministériel d'intervention technologique	French Central Inter-ministerial Unit for technical responses to CBRN terrorist threats
en principe, les interventions seront effectuées dans les monnaies participantes	in principle, interventions will be made in participating currencies
Escadron parachutiste d'intervention de la Gendarmerie nationale	Rapid-intervention Parachute Unit
faire une intervention mal à propos	speak out of turn
Fonds communs pour les interventions humanitaires au niveau des pays	country-level common humanitarian funds
force d'intervention	tactical force
force d'intervention	task force
force d'intervention humanitaire	humanitarian intervention force
force d'intervention humanitaire UEO	WEU Humanitarian Task Force
force d'intervention rapide européenne	European rapid intervention force
Force d'intervention Sud-Europe	Southern European Task Force
force mixte d'intervention rapide	Rapid Deployment Joint Task Force
force opérationnelle d'intervention	Task Force
Force régionale d'intervention	Regional Task Force
Force régionale d'intervention	RTF
forces mixtes d'intervention rapide	Rapid Deployment Joint Task Force
forme d'intervention monofonds	monofund form of assistance
formes d'intervention	forms of assistance
formes d'intervention multirégionales	multiregional forms of assistance
formulaire d'intervention	discussion form
gestion des interventions en cas d'urgence	emergency response management
grandes lignes d'une intervention	speaking note
groupe d'intervention	SWAT-Team
groupe d'intervention amphibie des Marines	Marine Amphibious Ready Group
Groupe d'intervention de la gendarmerie nationale	National Gendarmerie Intervention Group
Groupe européen d'Intervention	European Intervention Team
groupement d'intervention régional	regional intervention group
il a fait une intervention très remarquée	the speech he made attracted a great deal of attention
il y a tout à craindre d'une intervention militaire	one can expect the worst from a military intervention
inspection avec intervention humaine	human-interference inspection
instrument d'intervention sur le marché	instrument of market intervention
instruments efficaces d'intervention sur le marché	effective instruments for intervention on the market
intervention admissible	statement in order
intervention armée	foreign military intervention
intervention armée	armed intervention
intervention armée	military intervention
intervention aérienne	air strike
intervention bienfaisante de l'Etat	paternalism
intervention communautaire	Community assistance
intervention des Etats dans les transports	State intervention in transport
intervention des fonds	Fund operation
intervention des pouvoirs publics	government action
intervention d'humanité	intervention on grounds of humanity
intervention du Conseil	action by the Council
intervention d'urgence majeure coordonnée au niveau central	corporate emergency
intervention déplacée	statement out of order
intervention en cas de catastrophe et gestion des catastrophes	disaster response and management
intervention en faveur de	intervention in somebody's favour (quelqu'un)
intervention en haute mer	intervention on high seas
intervention financée par la Communauté	operation financed by the Community
intervention gouvernementale	government intervention
intervention hors de propos	statement out of order
intervention immédiate	immediate-response emergency operation
intervention incorrecte	statement out of order
intervention militaire	foreign military intervention
intervention opérationnelle	operational measure
intervention paternelle de l'Etat	paternal legislation
intervention pluriannuelle	multiannual assistance
intervention structurelle communautaire	Community structural operation
intervention sur le génome humain	intervention on the human genome
interventions affichées sur panneau	poster presentation
interventions appuyées par des transferts monétaires	cash-based responses
interventions de la Communauté	Community operations
interventions de la salle	floor discussion
interventions des experts	part played by experts
interventions diversifiées	diversified intervention
interventions immédiates	immediate-response EMOPS
interventions nutritionnelles appuyées par une aide alimentaire	food-supported nutrition interventions
interventions nutritionnelles reposant sur l'aide alimentaire	food-supported nutrition interventions
Interventions régionales en Allemagne, en France, au Royaume-Uni	Regional operations in Germany, France and the United Kingdom
Interventions régionales en Belgique, au Danemark, au Luxembourg, aux Pays-Bas, en Grèce, au Portugal, en Autriche, en Finlande, en Suède	Regional operations in Belgium, Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Greece, Portugal, Austria, Finland, Sweden
interventions structurelles communautaires	Community structural operations
interventions structurelles communautaires	Community structural assistance
interventions structurelles communautaires/de la Communauté	Community structural assistance/operations
interventions sur la procédure	interruptive and procedural motions
interventions sur le marché intérieur	intervention on the domestic market
itinéraire d'intervention	fire route
j'ai fait deux interventions	I spoke twice
je suis contre l'intervention	I'm against the idea of intervention
je suis contre l'intervention	I'm opposed to intervention
l'intervention des forces armées	military intervention
la Communauté accomplit sa mission avec des interventions limitées	the Community shall carry out its task with a limited measure of intervention
les grandes lignes des interventions communautaires	the broad lines of Community funding
les limites bilatérales ainsi constituées définissent les points d'intervention obligatoire	the resulting bilateral limits define the obligatory intervention points
lorsque des circonstances exceptionnelles nécessitant une intervention immédiate excluent un examen préalable	when exceptional circumstances requiring immediate action exclude prior examination
malgré l'intervention rapide des secours	despite swift rescue action
matériel d'intervention	emergency equipment
"Mesures à prendre pour la mise en oeuvre d'une opération d'une force d'intervention humanitaire UEO Partie II"	"Steps to take in implementing an operation of a WEU Humanitarian Task Force Part II"
mise en intervention communautaire	placing into Community intervention
modalité d'intervention	detailed provision for intervention
modalités d'intervention	procedure
modulation de l'intervention	new intervention rules
mon intervention l'a portée à plus de clémence	my intervention made her prompted her to be more lenient
mon intervention l'a portée à plus de clémence	my intervention made her inclined her to be more lenient
moyen d'intervention commandé à distance	remote handling method
moyens d'intervention	response capacity
moyens d'intervention en cas d'urgence	emergency response capabilities
mécanisme d'intervention rapide	rapid response facility
non-intervention dans les affaires intérieures	non-intervention in internal affairs
offrir de la viande à l'intervention	to offer meat for intervention
opération d'urgence approuvée de manière à permettre une intervention immédiate	immediate-response emergency operation
Organes d'intervention politique	political action units
phase d'intervention	deployment stage
plan d'intervention en cas d'urgence	contingency plan
plan d'intervention en cas d'urgence	emergency plan
plan d'intervention logistique d'urgence	logistics contingency planning
planification et préparation des interventions en cas d'urgence	preparedness and contingency planning
planification préalable des secours et des interventions en cas d'urgence	emergency preparedness and response
Police d'intervention rapide	Rapid Intervention Police
poste central de surveillance et d'intervention	monitoring & intervention centre
poste central d'exploitation et d'intervention	evaluation&intervention centre
poste de commandement/d'intervention	control point
première intervention	first aid
Programme de renforcement des capacités de préparation et d'intervention en cas de crise	Preparedness and Response Enhancement Programme
protection par intervention	fire influence approach
protocole de lancement des interventions d'urgence du Programme	corporate response activation protocol
Prévention, atténuation des catastrophes et plans d´intervention, secours et redressement après une situation de crise	Disaster Prevention, Mitigation and Preparedness and Post-Emergency Relief and Rehabilitation
puits d'intervention	killer well
qui précède une intervention chirurgicale	preoperative
qui précède une intervention chirurgicale	before an operation
rapidité d'intervention	responsiveness
rapidité d'intervention	speed of response
"Réactions d'urgence aux crises humanitaires: un rôle pour une force d'intervention de l'UEO"	"Emergency Responses to Humanitarian Crises: A Role for a WEU Humanitarian Task Force"
sans votre intervention, j'étais un homme perdu	if you hadn't intervened, I'd have been lost
sans votre intervention, j'étais un homme perdu	if you hadn't intervened, I'd have been finished
schéma d'intervention	speaking note
schéma de l'intervention de	outline of the speech made by
scénario pour le début de l'intervention	lead-in scenario
secteur d'intervention	assisted sector
son intervention a désarçonné l'orateur	his remark threw the speaker off balance
son intervention m'a desservi	he did me a disservice by intervening
stockage d'intervention	intervention storage
symétrie des obligations d'intervention	symmetry of intervention obligations
système commun d'intervention	common intervention system
système d'intervention communautaire en matière de prestations de chômage	community system of unemployment benefits
système d'interventions	intervention measures
système d'interventions en monnaies multiples	"system of multiple currency intervention"
système d'alerte et d'intervention	prevention and intervention system
tabac détenu par les organismes d'intervention	tobacco held by the intervention agencies
taux d'intervention	rate of contribution
technique d'intervention	techniques.
technique d'intervention	technique
techniques d'intervention	techniques.
techniques d'intervention	technique
tenue d'intervention	riot gear
traitement préalable à une intervention	premedication (médicale ou chirurgicale)
traitement préalable à une intervention	premed (médicale ou chirurgicale)
une politique de non-intervention	a noninterventionist policy
unité spéciale d'intervention	special intervention unit
unité spéciale d'intervention	Special Support Team
vehicule d'intervention rapide	rapid intervention vehicle
zone éligible à l'intervention structurelle	area eligible for structural assistance
échelon d'intervention	level of intervention
équipe chargée de coordonner l'intervention en cas de crise	crisis response coordination team
équipe d'intervention	strike team
équipe d'intervention civile	Civilian Response Team
équipe d'intervention d'urgence	emergency team
équipe d'intervention logistique	logistics response team
équipes d'intervention	task forces
équipes d'intervention ou de sauvetage	assistance or rescue teams
équipier de première intervention	fire safety officer
équipier de première intervention	fire warden
équipier de première intervention	floor warden
équipier de première intervention	emergency intervention officer
équipier de première intervention	fire marshall
équipier de première intervention	fire picket officer
évaluation rapide, analyse et planification des interventions en faveur des orphelins et autres enfants vulnérables	rapid assessment, analysis and action planning for orphans and other vulnerable children