Terms for subject Law containing instruction

French	English
acte d'instruction	taking of evidence
acte d'instruction	investigation
chambre chargée de l'instruction	Chamber to which a preparatory inquiry has been assigned
Code d'instruction criminelle	Code of Criminal Procedure
commission d'instruction	committee of investigation
comparaître à l'instruction	attend
complément d'instruction	supplementary inquiry
conférence préalable à l'instruction	pre-trial conference
conférence préparatoire à l'instruction	pre-trial conference
dans leurs décisions, les membres des chambres de recours ne sont liés par aucune instruction	in their decisions the members of the Boards of Appeal shall not be bound by any instructions
demande visant à faire procéder à un acte d'instruction	request for the performance of the taking of evidence
différer l'instruction d'une action	to postpone the trial of an action
donner instruction	instruct
donner mission à la chambre ou au juge rapporteur d'exécuter des mesures d'instruction	direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry
durée d'instruction du dossier	time taken to scrutinize the case
décider d'ouvrir une instruction	to order a preparatory inquiry
déposer une plainte auprès duchez lejuge d'instruction	to lodge a complaint with the examining magistrate
en cas de désaccord entre les deux autorités sur une suite à donner sur une plainte ou sur le résultat de l'instruction	in case of disagreement between these two bodies with regard to the action to be taken in relation to a complaint or with regard to the result of the examination
examinateur chargé de l'instruction	examiner responsible
faire procéder à l'instruction	to proceed to trial
falsification d'ordre de mise sur pied ou d'instructions	forgery of military orders or instructions
fiducie de promotion de l'instruction	educational trust
fiducie de promotion de l'instruction	trust for advancement of education
fiducie de promotion de l'instruction	education trust
inscrire pour instruction	set
inscrire une action pour instruction	set
inscrire une action pour instruction	enter
inscrire une action pour instruction	to enter an action for trial
instruction administrative interne	internal administrative instruction
instruction cadastrale	cadastral manual
instruction contradictoire	cross examination
instruction de la demande d'asile	examination of an asylum application
instruction de la demande d'asile	determination of asylum application
instruction de la demande d'asile	considering an asylum claim
instruction de la demande principale	trial of the main action
instruction des plaintes	investigation of a complaint
instruction d'office des faits par l'Office	examination of the facts by the Office of its own motion
instruction d'une demande d'octroi de la protection communautaire	processing of an application for grant of a Community right
instruction en matière de criminalité grave	investigation of serious crime
instruction en salle	bench training
instruction judiciaire	judicial inquiry
instruction préalable	preliminary inquiry
instruction préalable	preliminary investigation
instruction préliminaire	preliminary inquiry
instruction préparatoire	pretrial investigation
instruction préparatoire	judicial investigation
instruction préparatoire	pre-trial hearing
instruction préparatoire	preliminary judicial examination
instruction relative à l'information classifiée	Instructions for dealing with classified material
instruction écrite	written statements
instruction écrite	written statement of a case
instruction équitable	fair trial
instructions au greffier de la Cour de justice des C.E.	instructions to the Registrar of the Court of Justice of the European Communities
instructions du Bureau	Bureau instructions
instructions motivées	directions with reasons
instructions obligatoires	mandatory instructions
Instructions pratiques du Tribunal	The Tribunal's Practice Directions
instructions à l'avocat	brief for counsel
introduction et instruction des demandes de prestations	submission and assessment of an application for benefit
juge d'instruction	examining magistrate
Juge d'instruction fédéral	federal examining judge (inquisitura federala)
jugement d'instruction	order of enquiry
l'instruction des demandes...est effectuée d'urgence	applications...shall be handled expeditiously
La Cour...peut,à tout moment,...prescrire...l'ampliation de tout acte d'instruction"	"The Court may at any time...order...that a previous inquiry be...expanded"
l'adoption d'instructions administratives internes	the adoption of internal administrative instructions
langue de l'instruction	language in the taking of evidence
le caractère direct de l'instruction	directness in the taking of evidence
les instructions au greffier sont établies par la Cour	Instructions to the Registrar shall be adopted by the Court
les mesures d'instruction	the means of giving or obtaining evidence
les représentants ne peuvent être liés par des instructions ni recevoir de mandat impératif	representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate
mesure d'instruction	measure of investigation
mesure d'instruction	preparatory inquiry
mesure d'instruction	measure of inquiry
mesure d'instruction ou autre mesure préparatoire	preparatory inquiry of any other preparatory step
mesure d'organisation de la procédure ou d'instruction	measure of organization of procedure or measure of inquiry
mesures d'instruction	measures of inquiry
mesures d'instruction	means of giving or obtaining evidence
mettre une action au rôle pour l'instruction	set
opposabilité du secret de l'instruction pénale	possibility of relying on privilege in respect of criminal investigations
ordonner un complément d'instruction	to require a fuller preliminary investigation
participation à l'instruction des affaires	participation in preparatory inquiries
pouvoir ou autorisation et instructions de vote	proxy or authorization and instructions to vote
prescrire l'ampliation d'un acte d'instruction	order that a previous inquiry be expanded
prescrire le renouvellement d'un acte d'instruction	order that a previous inquiry be repeated
procès-verbal des procédures orales et des instructions	minutes of oral proceedings and of taking of evidence
procéder à certaines mesures d'instruction	undertake certain preparatory inquiries
procédure préalable à l'instruction	pre-trial procedure
procédure préalable à l'instruction	preparatory procedure
promotion de l'instruction	advancement of education
requérir le juge d'instruction de se rendre sur les lieux	to order the examining judge to go on the spot
ressort de l'instruction	venue of trial
se présenter à l'instruction	attend
secret de l'instruction	investigative secrecy
secret de l'instruction	investigation secrecy
taxe pour l'instruction de requête spécifique	fee for processing a specific request
terminaison de l'affaire sans instruction	disposition without trial
terminaison de l'affaire sans instruction	disposal without trial
terminer l'instruction	to complete the preparatory inquiries
État responsable de l'instruction de la demande d'asile	State responsible for examining an asylum application
État responsable de l'instruction de la demande d'asile	State responsible for processing an asylum claim
État responsable de l'instruction de la demande d'asile	State responsible for assessing an asylum claim
être lié par aucune instruction	not to be bound by any instructions