| French | English |
| Accord concernant les réparations à recevoir de l'Allemagne, l'institution d'une agence interalliée des réparations et la restitution d'or monétaire | Agreement on Reparation from Germany, on the Establishment of an Inter-allied Reparation Agency and on the Restitution of Monetary Gold |
| accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice | Agreement between the EFTA States on the establishment of a surveillance authority and a Court of Justice |
| Accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice | Surveillance and Court Agreement |
| actes pris par les institutions des Communautés | acts adopted by the institutions of the Communities |
| agent représentant une institution | agent representing an institution |
| Association des institutions d'aide postpénale | Association of Probation and After-Care Organisations |
| Comité consultatif des institutions locales et régionales des Etats Membres de la Communauté européenne | Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Community |
| Commission des institutions politiques | Political Institutions Committee |
| compétence de la Communauté ou de l'une de ses institutions pour conclure un accord | the question whether the Community or any Community institution has the power to enter into an agreement |
| Conférence diplomatique de Munich pour l'institution d'un système européen de délivrance de brevets | Munich diplomatic conference for the setting up of a European system for the grant of patents |
| convention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes | Convention on certain institutions common to the European Communities |
| Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées | Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies |
| Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées | Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies |
| droit d'accès aux documents des institutions, organes et organismes de l'Union | right of access to documents of the Union institutions, bodies, offices and agencies |
| droit de pétition auprès des institutions communautaires | right to petition the Community institutions |
| Déclaration n° 57 de la Belgique, de la France et de l'Italie au protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne | Declaration by Belgium, France and Italy on the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union |
| Déclaration n° 50 relative au protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne | Declaration relating to the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union |
| en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée | if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted |
| entraîner la responsabilité civile de l'institution | to render the institution liable to civil action |
| faire grief à une des institutions de la Communauté | complain that an institution of the Community has |
| fait commis à l'intérieur des bâtiments occupés par les institutions communautaires | act committed inside the premises occupied by Community institutions |
| faux renseignements émanant d'une institution de prévoyance en faveur du personnel | provision of false information by a provident institution |
| fiducie judiciaire comme institution | institutional constructive trust |
| frais exposés par les institutions | costs of the institutions |
| Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l'intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions |
| Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l'intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires | Joint Practical Guide |
| illégalité d'un acte émanant d'une institution communautaire | illegality of an act of a Community institution |
| institution autonome provisoire | provisional institution for self-government |
| institution autonome qui administre les droits d'auteur | independent institution which administers the performing rights |
| institution caritative | charitable institution |
| institution contractuelle | appointment of heir |
| institution curative | corrective institution |
| institution d'arbitrage | arbitral institution |
| institution de charité | charitable institution |
| institution de contrôle | audit institution |
| Institution de contrôle nationale | National Audit Institution |
| institution de dépôt reconnue | recognized depositary institution |
| institution de fond | substantive institution |
| institution de la Cour de Justice | establishment of the Court of Justice |
| institution de l'asile | institution of asylum |
| institution d'ordre public | public polley institution |
| institution d'un Tribunal de première instance | establishment of a Court of First Instance |
| institution d'utilité publique | public utility institution |
| institution et compétence | creation and powers |
| institution fiduciaire | Treuhandanstalt |
| institution judiciaire | legal institution |
| institution juridictionnelle | judicial institution |
| institution juridique | legal institution |
| institution juridique | legal concept |
| institution monétaire internationale | international monetary institution |
| institution pour jeunes délinquants | borstal |
| institution pénale | penal institution |
| institution sans but lucratif prestataire de services | non-profit-making organization providing services |
| institution spécialisée | specialized institution |
| institution spécialisée | specialised institution |
| institutions des Communautés | institutions of the Communities |
| institutions ou organes de la Communauté | Community institutions or bodies |
| l'institution compétente | the institution having jurisdiction |
| l'institution d'amendes et d'astreintes | making provision for fines and penalty payments |
| l'accord institutant l'Organisation mondiale du commerce accord sur l'OMC | the Agreement establishing the World Trade Organization WTO Agreement |
| Le Danemark s'oppose à la méthode d'adaptation des rémunérations et des pensions en raison du niveau élevé des rémunérations dans les institutions de l'UE. | Denmark is opposed to the method of adjusting remuneration and pensions, given the high level of salaries in the EU institutions. |
| les institutions spécialisées des Nations Unies | the specialised agencies of the United Nations |
| les pouvoirs et compétences des institutions des Communautés | the powers and jurisdiction of the institutions of the Communities |
| les réglementations arrêtées de commun accord par les institutions des Communautés européennes | the rules adopted by agreement between the Institutions of the European Communities |
| loi sur les services de réadaptation fournis par l'institution nationale des pensions | Act on rehabilation services provided by the national pensions institution |
| législation nationale et institutions | national legislation |
| outrage à une institution interétatique | insulting an international organisation |
| patrimoine des institutions | assets of the institutions |
| pourvoi formé par une institution | appeal brought by an institution |
| Protocole conférant des compétences en matière de brevets communautaires à certaines institutions des Communautés européennes | Protocol Conferring Powers in respect of Community Patents on Certain Institutions of the European Communities |
| recours contre un acte d'une institution | proceedings against a measure adopted by an institution |
| recours des agents des institutions | proceedings by staff of institutions |
| recours formé contre une institution des Communautés | action brought against an institution of the Communities |
| recours formé par des agents des institutions | action or proceeding brought by servants of the Communities |
| recours formé par un fonctionnaire ou autre agent d'une institution | proceedings commenced by an official or other servant of an institution |
| réparation de dommages causés par une institution communautaire | compensation for damage caused by a Community institution |
| Répertoire de la législation communautaire en vigueur et d'autres actes des institutions communautaires | Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions |
| si la loi .... ne connaît pas l'institution du trust | if the law .... does not provide for trusts |
| une "décision" d'une institution,communiquée à l'ensemble du personnel par une circulaire de l'administration | a "decision" of an institution, communicated to all the institution's staff by means of a notice |
| validité des actes pris par les institutions de la Communauté | validity of acts of the institutions of the Community |
