| French | English |
| aide à l'installation | setting-up support |
| aide à l'installation | setting-up aid |
| crédit d'installation | land settlement loan |
| cuve réfrigérante avec installation de nettoyage | cooling basin with cleaning plant |
| cycle de rectification sur installation pilote | rectification cycle on test equipment |
| dotation d'installation aux jeunes agriculteurs | young farmer premium |
| essai en installation pilote | pilot plant trial |
| installation aquacole fermée | closed aquaculture facility |
| installation aquacole ouverte | open aquaculture facility |
| installation automatique de distribution | automatic distributing device |
| installation avec tank | tank plant |
| installation bio-gaz | biogas plant |
| installation complète | complete plant |
| installation Contherm | Contherm installation |
| installation controlée en mécanographie | punch card controlled plant |
| installation d'abattage | poultry processing plant |
| installation d'abattage de volailles | poultry slaughterhouse |
| installation d'abattage de volailles | poultry processing plant |
| installation d'abreuvement automatique | automatic watering plant |
| installation d'affouragement automatique | automatic feeding plant |
| installation d'alevinage | rearing plant |
| installation d'alevinage | rearing installation |
| installation d'alimentation | feeding plant |
| installation d'alimentation d'eau | water supply plant |
| installation d'aquaculture | farm |
| installation d'aquaculture | fish farm |
| installation d'aquaculture | aquaculture farm |
| installation d'arrosage en pluie | sprinkler irrigation plant |
| installation d'assèchement des fonds | bilge system |
| installation d'aérage | ventilation plant |
| installation de barrages | dam plant |
| installation de battage pour récolte hachée | chop-thresher plant |
| installation de calibrage des carottes | carrot grading facility |
| installation de calibrage des oeufs | egg grading facility |
| installation de calibrage à poids | weight grading plant |
| installation de calibrage à poids | weight grader plant |
| installation de chauffage | heating installation |
| installation de climatisation | air-conditioning plant |
| installation de commercialisation | marketing plant |
| installation de commercialisation du bétail | livestock marketing facility |
| installation de conditionnement d'air | air-conditioning plant |
| installation de congélation | deep freezing plant |
| installation de congélation | deep freezer |
| installation de congélation rapide | quick freezing plant |
| installation de conservation et de traitement | canning and processing installations |
| installation de curage | mechanical barn cleaner |
| installation de dernier raffinage | plant for final refining |
| installation de dernier raffinage | final refining plant |
| installation de distillerie | grape spirit distillery |
| installation de distillerie | distillery plant |
| installation de drainage | drainage equipment |
| installation de durcissement rapide | rapid hardener |
| installation de débit | dispensing equipment |
| installation de décorticage et de conditionnement | coffee curing factory |
| installation de dépulpage | pulpery |
| installation de fabrication de chips | potato crisping facility |
| installation de filetage de poisson | fish-filetting facility |
| installation de granulation | granulating plant |
| installation de granulation avec dispositif d'étuvage et de mélassage | granulating plant with steaming and molassing device |
| installation de jeunes agriculteurs | setting-up of young farmers |
| installation de lavage des mains | hand wash facility |
| installation de maltage | malting equipment |
| installation de manutention des céréales | grain handling facility |
| installation de maturation des saucissons | plant for seasoning sausage meat |
| installation de mouture | milling equipment |
| installation de mélange à marche discontinue | periodic batch mixing plant |
| installation de méthanisation | biogas plant |
| installation de nouveaux colons | creation of new settler's holdings |
| installation de nouveaux colons | creation of new settlers'holdings |
| installation de nouveaux colons | creation of new settlements |
| installation de pesage | weighing facility |
| installation de pompage | pump works |
| installation de pompage | sewage pump house |
| installation de pompage | pumping station |
| installation de pompage | pumping plant |
| installation de pompage | pump house |
| installation de pressurage du colza | equipment for the crushing of oil seed rape |
| installation de rectification de moûts | plant for rectification of wine must |
| installation de refroidissement pour oeufs | egg cooling plant |
| installation de refroidissement pour oeufs | egg cooler |
| installation de récupération du dioxyde de carbone | carbon dioxide collection equipment |
| installation de réfrigération du lait frais | cooling equipment for fresh milk |
| installation de saignée | sticking facility |
| installation de stabilisation d'une cave à vins | stabilization facility in a winery |
| installation de stockage des céréales | grain storage facility |
| installation de séchage | dehydrator |
| installation de séchage | drying installation |
| installation de séchage | drying plant |
| installation de séchage des crottes | dropping drying plant |
| installation de séchage du foin | hay dryer |
| installation de séchage du foin | hay dehydrator |
| installation de séchage en grange | barn drying plant |
| installation de traite | milking parlour |
| installation de traite | milking plant |
| installation de traite | milking installation |
| installation de traite avec bocal gradué | recorder milking plant |
| installation de traite avec bocal gradué | recorder milking installation |
| installation de traite avec bocal pour contrôle laitier | recorder milking plant |
| installation de traite avec bocal pour contrôle laitier | recorder milking installation |
| installation de traite avec groupe mobile et pots trayeurs | portable power milking plant |
| installation de traite avec groupe mobile et pots trayeurs | plant with portable milking unit |
| installation de traite avec recorder | recorder milking plant |
| installation de traite avec recorder | recorder milking installation |
| installation de traite directe au bidon | installation for milking direct into can |
| installation de traite directe au bidon | in-churn milking plant |
| installation de traite fixe | outdoor bail |
| installation de traite fixe | stationary milking bail |
| installation de traite fixe | milking bail |
| installation de traite in-churn | installation for milking direct into can |
| installation de traite in-churn | in-churn milking plant |
| installation de traite mobile | mobile outdoor bail |
| installation de traite mobile | mobile milking plant |
| installation de traite mécanique | milking machinery |
| installation de traite par aspiration | releaser milking installation |
| installation de traite par aspiration | pipeline milking installation |
| installation de traite par aspiration | releaser milking plant |
| installation de traite à l'herbage | equipment for pasture milking |
| installation de traite à pots | bucket milking installation |
| installation de traite à pots trayeurs et canalisations fixes | bucket-type milking plant |
| installation de traite à pots trayeurs et canalisations fixes | bucket milking installation |
| installation de traite à transfert | releaser milking installation |
| installation de traite à transfert | pipeline milking installation |
| installation de traite à transfert de lait | releaser-type milking plant |
| installation de traite à transfert de lait | releaser milking installation |
| installation de traitement de bulbes de fleurs | flower bulb processing facility |
| installation de traitement du bétail | cattle stock |
| installation de traitement du bétail | cattle crate |
| installation de traitement du moût | wort treatment equipment |
| installation de transformation | processing plant |
| installation de transformation des moules | mussel processing plant |
| installation de travailleurs agricoles | establishing of farm workers |
| installation de trempage et d'essorage | dipper and wringer |
| installation de triage | drafting plant |
| installation de tête | head unit |
| installation de vente par télématique | facility for computerized auctioning |
| installation de ventilation | ventilation plant |
| installation de ventilation | unheated air drier |
| installation de ventilation | ventilating machinery |
| installation d'emballage des fleurs | flower packing facility |
| installation d'emballage des fleurs | flower packing station |
| installation d'enlèvement du fumier | manure handling installation |
| installation d'enlèvement du fumier | mucking-out system |
| installation d'enlèvement du fumier | dung removal installation |
| installation d'enrobage biologique | biocoating installation |
| installation d'entreposage des céréales | grain storage facility |
| installation des tuyaux | pipe laying |
| installation d'irrigation | irrigation works |
| installation d'irrigation | irrigation plant |
| installation d'irrigation fertilisante | liquid manure spraying control equipment |
| installation d'irrigation par aspersion | sprinkler irrigation plant |
| installation d'irrigation par aspersion transportable | portable sprinkler system |
| installation d'irrigation par aspersion transportable | portable installation for spray irrigation |
| installation d'élevage | system of production |
| installation d'étourdissement | stunning facility |
| installation d'évacuation des eaux d'égout | sewage disposal works |
| installation d'évacuation des eaux d'égout | sewage disposal plant |
| installation d'évacuation du fumier | manure handling installation |
| installation d'évacuation du fumier | mucking-out system |
| installation d'évacuation du fumier | dung removal installation |
| installation en plein air | not roofed installation |
| installation en qualité de chef d'exploitation | the young farmer sets up as head of the holding |
| installation fixe | permanent installation for spray irrigation |
| installation fixe | stationary spray plant |
| installation fixe | fixed sprinkler system |
| installation fixe de battage | built-in threshing plant |
| installation fixe sous serre | solid set sprinkler irrigation layout for greenhouses |
| installation frigorifique | refrigerating equipment |
| installation frigorifique | refrigeration plant |
| installation frigorifique | refrigeration system |
| installation frigorifique | cooling plant |
| installation frigorifique | refrigerating plant |
| installation mobile | mobile sprinkler system |
| installation mobile | self-moving irrigation layout |
| installation mobile | mobile installation for spray irrigation |
| installation mobile d'arrosage | movable plant irrigation |
| installation non couverte | not roofed installation |
| installation permanente | stationary spray plant |
| installation permanente | permanent installation for spray irrigation |
| installation permanente | fixed sprinkler system |
| installation pour l'aération du moût | wort aeration equipment |
| installation à lisier | liquid manure plant |
| installations de commercialisation | marketing installations |
| installationsfixes et mobilesde traite mécanique | milking machinery fixed or movable |
| installations de traitement des semences | seed processing facilities |
| installations de vinification | wine-making plant |
| installations de vinification | wine-making establishment |
| installations des canalisations | pipe laying |
| marchandise nue, franco installations du distillateur | bulk merchandise ex distiller's premises |
| Ordonnance du 26 juin 1995 sur les exigences en matière d'hygiène et de microbiologie relatives aux denrées alimentaires,aux objets usuels,aux locaux,aux installations et au personnel | Ordinance on Hygiene |
| Ordonnance du 26 juin 1995 sur les exigences en matière d'hygiène et de microbiologie relatives aux denrées alimentaires,aux objets usuels,aux locaux,aux installations et au personnel | Ordinance of June 26,1995,on the Hygienic and Microbiological Standards on Foods,Utility Articles,Premises,Facilities,and Personnel |
| prime d'installation | installation premium |
| prime d'installation | installation allowance |
| programme relatif à des installations de stockage | storage facilities programme |
| période d'installation | plant establishment |
| période d'installation | crop establishment |
| période d'installation | establishment |
| terrain pour l'installation des colons | settlement land |
