| Subject | French | English |
| fin. | accord sur l'inspection avant expédition entre les membres de l'Organisation mondiale du commerce | Agreement on pre-shipment inspection between members of the World Trade Organisation |
| gen. | Association internationale de l'inspection du travail | International Association of Labour Inspection |
| transp. | automotrice pour l'inspection de la caténaire | railcar for the inspection of the overhead contact wire |
| IMF. | Bureau de la vérification et de l'inspection internes | Office of Internal Audit and Inspection |
| fin., UN | Bureau de la vérification intérieure des comptes, de l'inspection et du contrôle de la gestion | Office of Internal Audit, Inspection and Management Control |
| econ., lab.law. | chef de l'inspection | chief inspector |
| gen. | chef de l'équipe d'inspection | inspection team leader |
| avia., Canada | chef du point d’inspection de l’ACSTA | point leader |
| avia., Canada | chef du point d’inspection de l’ACSTA | CATSA point leader |
| gen. | Comité des haut responsables de l'inspection du travail | Committee of Senior Labour Inspectors |
| social.sc., empl. | Comité des hauts responsables de l'Inspection du travail | Senior Labour Inspectors Committee |
| lab.law. | comité des hauts responsables de l'inspection du travail | Senior Labour Inspectors Committee |
| lab.law. | comité des hauts responsables de l'inspection du travail | Committee of Senior Labour Inspectors |
| social.sc., empl. | Comité des hauts responsables de l'Inspection du travail | Committee of Senior Labour Inspectors |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité International de l'Inspection Technique Automobile | International Motor Vehicle Inspection Committee |
| law, transp. | Comité pour l'application de la législation relative aux organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires et aux activités pertinentes des administrations maritimes | Committee on application of the legislation on ship inspection and survey organisations and the relevant activities of maritime administration |
| org.name. | Congrès international sur l'inspection et le contrôle de la qualité du poisson | World Congress on Fish Inspection and Quality Control |
| org.name. | Congrès mondial sur l'inspection et le contrôle de la qualité des produits de la mer | World Congress on Seafood Safety, Quality and Trade |
| immigr., transp., nautic. | Convention concernant la simplification de l'inspection des émigrants à bord des navires | Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship |
| social.sc., UN | Convention concernant l'inspection des conditions de travail et de vie des gens de mer | Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions |
| gen. | Convention sur l'inspection du travail, de 1947 C81 | Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce |
| gen. | Convention sur l'inspection du travail, de 1947 C81 | Labour Inspection Convention, 1947 |
| gen. | Convention sur l'inspection du travail territoires non métropolitains, de 1947 C85 | Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories |
| nucl.phys. | critère de l'inspection Etat par Etat | entire State criteria |
| gen. | Direction de l'Inspection de la Navigation aérienne | Director Aeronautical Inspection |
| gen. | Direction générale de l'inspection vétérinaire | Veterinary Inspection and Food Standards Department |
| org.name. | Directives sur la conception, l'application, l'évaluation et l'homologation de systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires | Guidelines for the Design, Operation, Assessment and Accreditation of Food Import and Export Inspection and Certification Systems |
| org.name. | Directives sur l'élaboration d'accords d'équivalence relatifs aux systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires | Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Imports and Export Inspection and Certification Systems |
| org.name. | Directives sur l'élaboration d'accords d'équivalence relatifs aux systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires | Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Import and Export Inspection and Certification Systems |
| work.fl. | Division de l'Inspection des Archives nationales | Public Records Inspectorate |
| lab.law., coal. | délégué ouvrier à l'inspection des mines | workmen's inspector |
| environ., agric. | Département de la protection et de l'inspection des végétaux | Department of Plant Protection and Inspection |
| gen. | département de l'inspection et de la surveillance | Inspection and Monitoring Department |
| fish.farm. | fonctionnaire chargé de l'inspection des pêches | fisheries enforcement officer |
| law, commer. | fonctionnaire de l'inspection du commerce | trading standards officer |
| ed. | Fondation pour l'inspection de l'enseignement par correspondance | Correspondence Courses Inspectorate |
| gen. | Groupe de travail " Stages pour fonctionnaires de l'inspection du travail " | Working Party on Study Tours for Labour Inspectorate |
| lab.law. | groupe des hauts responsables de l'inspection du travail | Group of Senior Labour Inspectors |
| social.sc. | groupe des hauts responsables de l'inspection du travail | Senior Labour Inspectors Group |
| agric. | groupe technique commun Etats-Unis - CE sur les exigences relatives aux abattoirs et à l'inspection des viandes | joint United States-Community technical group on slaughterhouse and meat inspection requirements |
| agric. | inspection de l'agriculture | Agricultural Inspectorate |
| gen. | Inspection de l'Aménagement des Paysages | Landscape Architecture Inspectorate |
| construct. | inspection de l'architecture | architecture superdivision |
| gen. | Inspection de l'Enseignement agricole | Agricultural Inspectorate |
| gen. | Inspection de l'Enseignement socio-pédagogique | Social Work Education Inspectorate |
| law, IT | inspection de l'informatique | data inspectorate |
| law, IT | inspection de l'informatique | data inspection board |
| transp., polit. | inspection de l'équipe de sécurité | security team inspection |
| textile | inspection de l’étoffe | cloth inspection |
| textile | inspection de l’étoffe | visiting |
| gen. | Inspection de la Lutte contre l'incendie | Fire Inspectorate |
| environ. | Inspection de la Protection de l'environnement | Inspectorate for the Environment |
| gen. | Inspection du Ministère du Logement, de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement | VROM Inspectorate |
| gen. | Inspection du Ministère du Logement, de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement | Inspectorate of the Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment |
| gen. | inspection entre pays de l'Est | East on East inspection |
| transp., avia. | inspection et entretien courant de l'avion | aeroplane inspection and servicing |
| gen. | Inspection nationale de la Jeunesse et de l'Education populaire | Youth Affairs and Adult Education Inspectorate |
| environ. | Inspection régionale de la protection de l'environnement | Regional Inspectorate for the Environment |
| environ. | Inspection régionale de la protection de l'environnement | Regional Environment Inspectorate |
| insur. | inspection régionale de l'Institut national de la prévoyance sociale | regional inspection of the National Institute of Social Welfare |
| ed. | Inspection scolaire de l'Etat | Schools Inspectorate |
| agric. | Institut néerlandais de l'inspection du lait et des produits laitiers | Netherlands Inspection Institute for Milk and Milk products |
| org.name. | Lignes directrices pour l'inspection visuelle des lots de conserve quant aux défauts inacceptables | Guideline Procedures for the Visual Inspection of Lots of Canned Foods |
| law, agric. | loi sur l'inspection des ovoproduits | Egg Products Inspection Act |
| gen. | Office de l'inspection technique | Office of Technical Inspection |
| min.prod. | organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires | ship inspection and survey organisations |
| med.appl. | plan d'inspection de l'équipement medical | medical equipment inspection schedule |
| med.appl. | planning d'inspection de l'équipement medical | medical equipment inspection schedule |
| energ.ind., el. | portée de l'inspection | scope of inspection |
| avia., Canada, ed. | Programme de qualifications techniques pour les technologues de l’inspection en vol | Competency Program for Flight Inspection Technologists |
| social.sc., health. | Protocole de 1995 relatif à la convention sur l'inspection du travail, 1947 | Protocol of 1995 to the labour inspection Convention, 1947 |
| UN | radionucléides présentant un intérêt aux fins de l'inspection | radionuclide of interest |
| avia., Canada, HR | Rapport d'inspection de l'état du logement et du mobilier | Premises Condition and Furniture Inspection Report |
| UN | rapport final de l'équipe inspection | fir final inspection report |
| lab.law. | Recommandation concernant les principes généraux pour l'organisation de services d'inspection destinés à assurer l'application des lois et règlements pour la protection des travailleurs | Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers |
| lab.law. | Recommandation concernant les principes généraux pour l'organisation de services d'inspection destinés à assurer l'application des lois et règlements pour la protection des travailleurs | Labour Inspection Recommendation |
| social.sc., UN | Recommandation concernant l'inspection des conditions de travail et de vie des gens de mer | Recommendation concerning the inspection of seafarers' working and living conditions |
| fin., food.ind. | registre de l'inspection des viandes à l'importation | meat inspection register on importation |
| law, tax. | Règlement général de l'inspection des impôts | General Regulation on the Tax Inspectorate |
| lab.law., transp., UN | Réunion d'experts sur les procédés applicables à l'inspection des conditions de travail à bord des navires | Meeting of experts on procedures for the inspection of labour conditions on board ships |
| lab.law., transp., UN | Réunion d'experts sur les procédés applicables à l'inspection des conditions de travail à bord des navires | Committee of Experts on the Labour inspection of vessels |
| gen. | Service de l'inspection | Inspection Service |
| org.name. | Service de l'inspection de la santé des plantes et des animaux | Animal and Plant Health Inspection Service |
| commun., transp. | service de l'inspection des routes | highway authority |
| welf. | Services de l'Inspection Générale | OIG-Office of Inspector General |
| interntl.trade. | services d'inspection, y compris les services de caractère général et l'inspection de produits particuliers, pour des raisons de santé, de sécurité, de contrôle de la qualité ou de normalisation | inspection services, including general inspection services and the inspection of particular products for health, safety, grading or standardisation purposes |
| gen. | Sous-Division de l'Inspection | Inspection Sub-division |
| law, agric. | Sous-section de l'inspection et du contrôle des semences | Seed Inspection and Enforcement Unit |
| transp., avia. | état courant d'inspection de l'avion | aeroplane inspection status |
| transp., avia. | état courant d'inspection de l'avion | inspection status |
