Terms containing influence

Subject	French	English
law	abus d'influence	undue influence
UN, health.	abus d’influence	undue influence
patents.	action d’influencer le marché	exertion of influence on the market
gen.	afin de créer en Europe un espace de sécurité et de stabilité commun, sans lignes de division ni sphères d'influence limitant la souveraineté d'un Etat quel qu'il soit	with the aim of creating in Europe a common space of security and stability, without dividing lines or spheres of influence limiting the sovereignty of any state
cultur.	agent influençant le ton d'image	toning agent
cultur.	agent influençant le ton d'image	colour improver
IMF.	agent économique n'ayant pas d'influence sur le prix	price taker
IMF.	agent économique qui influence le prix	price leader
gen.	aire d'influence	area of extraction
stat.	aire d'influence	catchment area
life.sc.	aire d'influence	zone of influence
life.sc.	aire d'influence	area of influence
stat.	aire d'influence	zone of attraction
stat.	aire d'influence	tributary area
commer.	aire d'influence commerciale	catchment area
transp.	aire d'influence d'un port maritime	catchment area of a seaport
law	annulation pour cause d'abus d'influence	avoidance on the ground of undue influence
gen.	avoir de l'influence	be influential
gen.	avoir de l'influence	have influence
gen.	avoir une bonne influence sur	have a good influence on
gen.	avoir une bonne influence sur	be a good influence on
gen.	avoir une influence défavorable	affect adversely
gen.	avoir une influence défavorable	impair
busin., labor.org., account.	avoir une influence non négligeable	to have a material effect
gen.	cela n'a eu aucune influence sur ma décision	it had no bearing at all on my decision
gen.	cela n'a eu aucune influence sur ma décision	it didn't influence my decision at all
gen.	champ d'influence	influence field
gen.	chercher à influencer les membres	to seek to influence the members
gen.	circonstances sur lesquelles l'exportateur n'a pas exercé une influence	circumstances not brought about by the exporter
insur.	clause de l'influence de la température	change in temperature clause
gen.	coefficient d'influence	degree of degassing
tech.	coefficient d'influence	influence coefficient
gen.	coefficient d'influence	degree of degasification
transp.	coefficient d'influence du bateau	hull efficiency
gen.	Comité de gestion " Influence de l'absorption par les hydrométéores et gain maximal ugilisable dans les antennes pour fréquences supérieures à 10 GHz " Action 25/4	Management Committee on Influence of Absorption by Hydrometeors and Maximum Usable Gain in Aerials for Frequences above 10 GHz Project 25/4
PSP	conditions de référence des grandeurs d'influence	reference conditions of influence quantities
el., meas.inst.	conditions de référence des grandeurs d’influence	reference conditions of influence quantity
electr.eng.	conditions de référence des grandeurs d'influence pour un dispositif de coupure différentiel	reference conditions of influencing quantities for a residual current device
el.	conditions de référence des grandeurs et des facteurs d'influence	reference conditions of influencing quantities and factors
law, health.	conduite sous l'influence de la drogue	drug-driving
law, health.	conduite sous l'influence de la drogue	dope driving
polit., transp.	conduite sous l'influence de l'alcool	driving while intoxicated
polit., transp.	conduite sous l'influence de l'alcool	driving under the influence of alcohol
polit., transp.	conduite sous l'influence de l'alcool	drinking and driving
polit., transp.	conduite sous l'influence de l'alcool	drunk driving
polit., transp.	conduite sous l'influence de l'alcool	drink driving offence
polit., transp.	conduite sous l'influence de l'alcool	inappropriate drinking and driving
polit., transp.	conduite sous l'influence de l'alcool	drunken driving
polit., transp.	conduite sous l'influence de l'alcool	drink-driving
earth.sc.	constante d'influence	electric constant
earth.sc.	constante d'influence	permittivity of free space
earth.sc.	constante d'influence	influence constant
stat.	corrigé de l'influence des prix	deflated
econ., stat.	corrigé de l'influence des prix	adjusted for price changes
math.	courbe d'influence	influence curve
gen.	crapaud à largage à influence	influence release sinker
fin.	créances - entreprises sous influence notable	debtors - amounts owed by undertakings in which the company has a participating interest
law	de jure ou de facto, contrôler, diriger ou influencer sensiblement, directement ou indirectemen	in law or in fact, either directly or indirectly supervise, determine or appreciably influence
coal.	detonation par influence	sympathetic detonation
coal.	detonation par influence	detonation by influence
fin.	dettes - entreprises sous influence notable	amounts owed to undertakings in which the company has a participating interest
gen.	diplomatie d'influence	soft diplomacy
coal.	direction des couches déterminée à la boussole sans influence de fer ou de courant continu	magnetic bearing free of iron influence
market.	diriger ou influencer sensiblement les importations	to determine or appreciably influence imports
agric.	distribution influencée par le vent	distribution affected by wind
CNC	domaine d'influence	actuating range
el.	domaine extrême d'un facteur d'influence	extreme range of an influencing factor
el.	domaine extrême d'une grandeur d'influence	extreme range of an influencing quantity
PSP	domaine extrême d'une grandeur d'influence	extreme range of an influence quantity
el.	domaine nominal d'un facteur d'influence	nominal range of an influencing factor
el.	domaine nominal d'une grandeur d'influence	nominal range of an influencing quantity
PSP	domaine nominal d'une grandeur d'influence	nominal range of an influence quantity
electr.eng.	domaine préférentiel d'une grandeur d'influence pour un dispositif de coupure différentiel	preferred range of an influencing quantity for a residual current device
el., meas.inst.	domaine spécifié d’une grandeur d’influence	specified range of an influence quantity
gen.	drague à influence	influence sweep
polit.	découverte d'un fait de nature à exercer une influence décisive	discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor
law	découverte d'un fait de nature à exercer une influence décisive et qui était inconnu de la Cour	discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor, and which was unknown to the Court
econ., fin.	déficit corrigé des influences conjoncturelles	cyclically-adjusted deficit
econ., fin.	déficit corrigé des influences cycliques	cyclically-adjusted deficit
health.	délire d'influence	delusion of influence
med.	délire d'influence	delusion of being influenced
chem.	détonation par influence	sympathetic detonation
PSP	effet d'influence	effect of influence on specified time
gen.	elle a une influence non négligeable sur lui	she has a not inconsiderable influence over him
life.sc.	estuaire sous l'influence des marées	tidal estuary
gen.	exercer une influence défavorable	affect adversely
gen.	exercer une influence défavorable	impair
gen.	exercer une influence néfaste	affect adversely
gen.	exercer une influence néfaste	impair
gen.	exercer une influence sur	exert an influence on
gen.	exercer une influence sur	have an influence on
crim.law.	exercice d'influence	influence
tech., mech.eng.	facteur d'influence	influence factor
el.	facteur d'influence	influencing factor
isol.	facteur d’influence	factor of influence
textile	facteur d’influence	influence factor
pharma.	Facteurs qui influencent directement la fécondité	Proximate determinant of fertility
stat.	facteurs qui influencent directement la fécondité	proximate determinant of fertility
pharma.	Facteurs qui influencent l'apparition et/ou la durée de la maladie	Factors in causation of disease
med.	facteurs qui influencent l'apparition et/ou la durée de la maladie	factors in causation of disease
law	fait d'influencer une déposition	corruption of deponent's declaration
law	fait d'influencer une déposition	attempt to influence declaration
gen.	fait de nature à exercer une influence décisive	decisive factor
math.	fonction d'influence	influence function
nat.res.	grandes marées à influence météorologique	meteorologically induced tidal surge
automat.	grandeur d'influence	actuating quantity
meas.inst.	grandeur d'influence	actuating variable
tech.	grandeur d'influence	influence quantity
el.	grandeur d'influence	influencing quantity
meas.inst.	grandeur d'influence	limiting quantity
CNC, meas.inst.	grandeur d'influence	influencing variable
org.name.	Groupe de travail sur l'influence des méthodes de gestion des pêches sur l'environnement	Working Party on the Influence of Fishery Management Practices on the Environment
paraglid.	hauteur d'influence de la montagne	height of influence of the mountain
paraglid.	hauteur d'influence de la montagne	vertical range
met.	influence atmosphérique	atmospheric influence
polit.	influence climatique	climatic influence
nat.res.	influence de cadmium	cadmium influence
nat.res.	influence de fluor	fluor influence
nat.sc.	influence de la chaleur et du souffle	heat and blast effect
earth.sc., transp.	influence de la couche limite	boundary layer effect
tax.	influence de la fiscalité sur le processus économique	influence of taxation on the economic process
commun., IT	influence de la fréquence	frequency dependence
agric.	influence de la lumière	luminous influence
health., agric., anim.husb.	influence de la médication	effects of the medication
transp., polit.	influence de la propagation par trajets multiples	multipath propagation effect
mater.sc., construct.	influence de la surface de la chaussée	road surface influence
environ., agric.	influence de la température	influence of temperature
tech.	influence de la température	action of temperature
met.	influence de la température d'austénitisation sur la dureté de l'acier pour travail à chaud	effect of tempering temperature on the hardness of the hot work die steel
met.	influence de la température de revenu sur les caractéristiques mécaniques	the effect of tempering temperature on the mechanical properties
chem., met.	influence de la teneur en carbone sur les proportions de ferrite, de perlite et de cémentite	effect of carbon content upon the proportions of ferrite, pearlite and cementite
nat.res.	influence de la vitesse du vent	influence of wind velocity
med.	influence de l'embryon sur l'organisme maternel	ectogony
nucl.phys., ecol.	influence de l'environnement	environmental influence
nucl.phys., ecol.	influence de l'environnement sur l'aménagement du territoire	topographical impact on the environment
social.sc.	influence de l'utilisateur	user influence
nat.sc.	influence de navire	ship influence
nat.res.	influence de plomb	influence of lead
nat.res.	influence de SO₂	SO₂ influence
nat.res.	influence de SO₂	sulphur dioxide influence
earth.sc.	influence des grains sur les traces	grain noise
social.sc.	influence des pairs	peer group pressure
social.sc.	influence des pairs	peer pressure
life.sc., environ.	influence des vallées	effects of mountain-valley terrain
gen.	influence directe	direct bearing
law, econ.	influence dominante	dominant influence
tech., mech.eng.	influence du balourd dans le plan opposé au plan de correction	cross-effect
tech., mech.eng.	influence du balourd dans le plan opposé au plan de correction	correction plane interference
met.	influence du bore sur le comportement au fluage des aciers dérivant du type 18-8	the effect of boron on the creep behaviour of type l8-8 steels
environ.	influence du commerce sur l'environnement	trade impact on environment
textile	influence du dévidage du fond de cops	cop end effect
textile	influence du fond de bobine filature	cop end effect
transp.	influence du glissement des roues motrices	influence of the slipping of the driving wheels
earth.sc., transp.	influence du jet	jet effect
gen.	influence du navire	ship influence
earth.sc., environ.	influence du site	site influence
nat.res.	influence du site	influence of local position
earth.sc., transp.	influence du sol	surface effect
earth.sc., transp.	influence du sol	ground effect
transp., avia.	influence du souffle de l'hélice	slip-stream effect
transp., avia.	influence du souffle de l'hélice	propwash effect
радиоакт.	influence du taux de comptage	counting rate effect
transp., environ.	influence du vent	wind effect
nat.res.	influence du vent de mer	effect of sea-breeze
gen.	influence dépressive	depressive influence
law, busin.	influence déterminante	decisive influence
market.	influence effective sur la gestion	effective voice in management
med.	influence effet	effect
med.	influence effet	influence
meas.inst.	influence erronée de la température	temperature effect
meas.inst.	influence erronée de la température	effect of temperature
met.	influence favorable de la désoxydation sous vide sur le nombre des micro-inclusions	the favourable effect of vacuum deoxidation on the microinclusions
forestr.	influence forestière	forest influence
nat.res.	influence granulométrique	grain size influence
nat.sc.	influence gravitationnelle	gravitational influence
gen.	influence indirecte	non-contact influence
law	influence indue	undue influence
fin.	influence inflationniste	inflationary impulse
law	influence injustifiée	undue influence
el.	influence locale perturbatrice	disturbing environmental factor
environ., agric.	influence maritime	marine air
IMF.	influence morale	suasion
IMF.	influence morale	jawboning
IMF.	influence morale	window guidance
IMF.	influence morale	moral suasion
fin.	influence notable	significant influence
law, econ.	influence notable	dominant influence
transp., mater.sc.	influence perturbatrice sur la stabilité	stability-unbalance effect
avia., Canada, HR	Influence sans autorité	Getting Results Without Authority
gen.	influence sans contact	non-contact influence
earth.sc., transp.	influence sur la couche limite	boundary layer effect
met.	influence exercée sur la solubilité	influence on solubility
earth.sc., transp.	influence sur le jet	jet effect
life.sc.	influence sur l'environnement par l'aménagement du territoire	topographical impact on the environment
meas.inst.	influence sur un appareil de mesure	influence upon an instrument
IMF.	influence économique	market power
earth.sc.	influence électrique	electrostatic influence
earth.sc.	influence électrique	electric induction
el.	influence électrostatique	electrostatic induction
market.	influencer directement les importations ou les exportations entre les Etats membres	to influence directly imports or exports between Member States
patents.	influencer défavorablement	to affect adversely
gen.	influencer défavorablement	impair
gen.	influencer défavorablement	affect adversely
market.	influencer indirectement les importations ou les exportations entre les Etats membres	to influence indirectly imports or exports between Member States
gen.	influencer néfastement	impair
gen.	influencer néfastement	affect adversely
econ.	influences de courte durée	short-term influences
electr.eng.	influences externes	external influences
agric.	influences forestières	forest influences
commun.	influences perturbatrices	annoying effects
chem.	influencé par le milieu	environmental
med.	influencé par le système nerveux sensoriel	sensorineural
gen.	influencé par les idées qui sont dans l'air	influenced by current ideas
fin.	informations susceptibles d'influencer les cours	price sensitive information
gen.	j'ai beaucoup d'influence sur lui	I've got a lot of influence over him
met.	l'influence de l'entropie prédomine à mesure que la température s'accroît	the influence of the entropy effects becomes preponderant as the temperature increases
gen.	la substance se décompose sous l'influence...	the substance decomposes under influence of...
gen.	la substance se décompose sous l'influence...,ce qui accroît le risque d'inflammation	the substance decomposes under influence of...,which increases fire hazard
gen.	la substance...se polymérise sous l'influence...	the substance...polymerize under the influence of...
met.	la ségrégation a une influence sur la croissance des grains	segregation has an influence on grain growth
gen.	la zone d'influence de l'Asie	Asia's sphere of influence
mining.	les principaux paramètres influençant les conditions ambiantes	the main parameters which affect the environment
gen.	leur influence combinée	their combined influence
earth.sc.	ligne d'influence	influence line
transp., mater.sc.	ligne d'influence des moments	moment effect line
construct.	ligne d'influence généralisée	generalized influence line
construct.	ligne d'influence intégrale	integral influence line
construct.	ligne d'influence intégrale	summary influence line
construct.	ligne d'influence sommaire	integral influence line
construct.	ligne d'influence sommaire	summary influence line
health.	l'incorporation normale de plomb influence déjà le métabolisme porphyrinique	even the normal lead ingestion interferes with the porphyrin metabolism
earth.sc.	machine à influence	electrostatic generator
gen.	mine d'exercice à compteur d'influence	exercise filled mine
ed.	mine d'exercice à compteur d'influences	exercise filled mine
gen.	mine à influence	influence mine
gen.	mine à influences combinées	combined-influence mine
gen.	mine à influences combinées	combination influence mine
nat.res.	minimisation d'influences négatives	minimization of adverse impacts
mech.	méthode de construction du diagramme d'influence cinématique	method of influence-line construction
anal.chem.	méthode des coefficients d’influence	empirical coefficient method (in X-ray fluorescence analysis)
nat.sc.	méthode des sphères d'influence	matched conics technique
life.sc.	méthode des sphères d'action d'influence	matched conics technique
transp., avia., UN	méthode des sphères d'action ou d'influence	matched conics technique
UN	ne pas chercher a les influencer	not to seek to influence
gen.	ne te laisse pas influencer par la publicité	don't let yourself be influenced by advertising
gen.	ne te laisse pas influencer par la publicité	don't let advertising influence you
lab.law.	obligation d'influence	duty to exert influence
commun.	Office d'influence stratégique	Office of Strategic Influence
nat.res.	paramètre d'influence météorologique	meteorological influence parameter
gen.	pouvoir d'influence	soft power
industr., construct.	produit protecteur contre l'influence de la lumière	protective agent against photo-degradation
environ., industr., construct.	produit protecteur contre l'influence de l'ozone	antiozonant
environ.	préservé de toute influence humaine	unspoilt by man
law	qui n'a aucune influence	irrelevant
construct.	rayon de l'influence d'un puits	radius of well influence
construct.	rayon de l'influence d'une entreprise	radius of enterprise influence
nat.res.	raz-de marée à influence météorologique	meteorologically induced tidal surge
gen.	relatif à l'influence du psychisme sur l'organisme	psychosomatic
work.fl., IT, EU.	relation d'influence	2. affective relation
work.fl., IT	relation d'influence	influential relation
work.fl.	relation d'influence	influence relation
environ.	réduire l'influence parasite du bruit de fond	reducing interference from background noise
agric., construct.	régime de tarissement non influencé	tail recession regime
gen.	régulariser ou influencer la consommation générale	to regularize or influence general consumption
environ.	résilience vis-à-vis des influences anthropiques	resilience vis-à-vis anthropic influences
law	s'assurer que l'influence de l'Union s'exerce de la manière la plus efficace par la convergence des actions	to ensure that the Union's influence is exerted as effectively as possible by means of concerted and convergent action
transp., environ., industr.	secteur d'activité lié à l'influence du temps	weather-sensitive industry
transp., environ.	sensible à l'influence des conditions météorologiques	weather sensitive
automat.	signal d'influence	actuating signal
gen.	sous l'influence de l'alcool, on n'arrive plus à se maîtriser	under the influence of alcohol, one loses all control
nat.sc.	sphère d'influence	sphere of activity
nat.sc.	sphère d'influence	sphere of influence
gen.	sphère d'influence	zone of influence
construct., mun.plan.	sphère d'influence des grandes villes	sphere of influence
commun., IT	"sphère d'influence Internet"	"Internet sphere of influence"
mil., logist.	stratégie d'influence	strategy of influence
gen.	subir l'influence de	be influenced by somebody (quelqu'un)
environ.	substance exerçant une influence défavorable sur le bilan d'oxygène	substance which has an adverse effect on the oxygen balance
earth.sc.	surface d'influence	influence surface
UN	Séminaire sur les ressources mondiales et conflits internationaux, influence de l'environnement sur la politique et l'action militaires	Seminar on Global Resources and International Conflicts: Environmental Determinants of Military Policy and Action
life.sc., agric.	tarissement non influencé	tail recession
gen.	taux de la radioactivité susceptible d'exercer une influence sur la population	the level of radioactivity to which the public is exposed
fin., polit.	tout organisme par lequel un Etat membre ... contrôle, dirige or influence sensiblement les importations	any body through which a Member State ... supervises, determines or appreciably influences imports
crim.law.	trafic d'influence	trading in influence
crim.law.	trafic d'influence	trafficking in influence
law, fin.	trafic d'influence	influence buying
crim.law.	trafic d'influence	influence peddling
law, fin.	trafic d'influence	illicit use of connections
gen.	trafic réciproque d'influence politique ou de votes	log-rolling
gen.	tu exagères mon influence	you're crediting me with more influence than I have
gen.	un fait de nature à exercer une influence décisive	a fact which is of such a nature as to be a decisive factor
gen.	une influence néfaste	a bad influence
environ.	une influence perceptible de l'homme sur le climat global	discernible human influence on global climate
gen.	une lutte d'influence	a fight for domination
el.	valeur de référence d'un facteur d'influence	reference value of an influencing factor
el.	valeur de référence d'une grandeur d'influence	reference value of an influencing quantity
PSP	valeur de référence d'une grandeur d'influence	reference value of an influence quantity
chem.	variation influencée par le milieu	environmental variation
gen.	zone d'influence	zone of influence
stat.	zone d'influence	catchment area
mech.eng.	zone d'influence	influence area
transp.	zone d'influence	service area
social.sc.	zone d'influence	sphere of influence
stat.	zone d'influence	zone of attraction
chess.term.	zone d'influence	zone of action
gen.	zone d'influence	area of influence
stat.	zone d'influence	tributary area
construct.	zone d'influence de la ville	zone of interest
construct.	zone d'influence de la ville	sphere of influence
construct.	zone d'influence de la ville	zone of influence
gen.	zone d'influence du stockage	area affected by the storage
social.sc.	zone d'influence réciproque	sphere of influence
construct.	zone d'influence thermique	heat-affected zone
fishery	zone d'upwelling influencée par la mousson	monsoon-influenced upwelling area
met.	zone influencée thermiquement	heat affected zone
met.	zone influencée thermiquement	heat-affected zone
el.	électrisation par influence	electrostatic induction
life.sc.	étude de l'influence climatologique des vagues	wave climate study
gen.	être désarmé devant les mauvaises influences	be ill-equipped to deal with bad influences
gen.	être sous l'influence de la boisson	be under the influence of drink
gen.	être sous l'influence de la drogue	be under the influence of drugs