| Subject | French | English |
| gen. | ajoutez de la moutarde, juste ce qu'il faut | add some mustard, not too much |
| inf. | ce n'est pas très cher — qu'est-ce qu'il te faut! | what do you call expensive then? |
| inf. | ce n'est pas très cher — qu'est-ce qu'il te faut! | it's not very expensive — well |
| astr. | ce qu'il fallait démontrer | q. e. d. |
| astr. | ce qu'il fallait démontrer | quod erat demonstrandum |
| inf. | ce qu'il faut entendre!, ce qu'il faut pas entendre! | the things you hear! |
| inf. | ce qu'il faut entendre!, ce qu'il faut pas entendre! | the things some people come out with! |
| gen. | ce qu'il nous faut, c'est du concret | we need something we can get our teeth into |
| gen. | c'est un assez bon exemple de ce qu'il ne faut pas faire | it's a pretty good example of what not to do |
| gen. | il a le chic pour dire ce qu'il ne faut pas | he has a knack of saying the wrong thing |
| gen. | il a le chic pour dire ce qu'il ne faut pas | he has a gift for saying the wrong thing |
| gen. | il faudrait savoir ce que tu dis! | make up your mind! |
| inf. | il faut ce qu'il faut! | well, you might as well do things in style! |
| gen. | il faut faire le tri dans ce qu'il dit | you have to sift out the truth in what he says |
| gen. | il faut que je termine avant ce soir | I've got to finish by this evening |
| gen. | il faut que je termine impérativement pour ce soir | it's essential that I should finish tonight |
| gen. | il faut qu'on divorce, ce n'est pas possible autrement | we've got to get a divorce, it's the only solution |
| proverb | il ne faut pas remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même | never put off till tomorrow what you can do today |
| inf. | il n'est pas très beau — qu'est-ce qu'il te faut! | he's not really good-looking — you're hard to please! |
| inf. | il t'a fait ses excuses, qu'est-ce qu'il te faut de plus? | he apologized, what more do you want? |
| el. | majoration apparente de la température du circuit d'entrée qu'il faudrait attribuerconventionnellementa ce circuit pour avoir la puissance de bruit réelle à la sortie,avec un amplificateur idéal parfaitde même gain et de même bande | noise temperature |
| inf. | on a tout ce qu'il faut et on passe son temps à se plaindre! | he/she has got everything and he/she still complains all the time! |
| gen. | s'il fallait faire attention à tout ce que l'on dit! | if one had to mind one's Ps and Qs all the time! |
| gen. | toi et moi, nous savons ce qu'il faut faire | you and I know what should be done |
