Terms for subject Informal containing il est

French	English
ce n'est pas très cher — qu'est-ce qu'il te faut!	what do you call expensive then?
ce n'est pas très cher — qu'est-ce qu'il te faut!	it's not very expensive — well
c'est effrayant ce qu'il peut être lent!	it's frightening how slow he can be!
il est assez puni comme ça, n'en remets pas	he's been punished enough already, no need to rub it in
il est beau garçon	he's a good-looking guy
il est beau garçon	he's good-looking
il est beau gosse	he's a good-looking guy
il est beau gosse	he's good-looking
il est bon pour le cabanon	he should be put away
il est bourré de tics	he's got a lot of nervous tics
il est bête, c'est de naissance!	he was born stupid!
il est dur à cuire	he's a hard nut to crack
il est excité comme une puce	he's so excited he can't sit still
il est gonflé à bloc	he's full of beans
il est gonflé à bloc	he's on top form
il est pas possible, ce mec!	this guy's just too much!
il est plutôt collant, ce type!	that guy's a bit of a leech!
il est radin, mais à un point!	you wouldn't believe how tightfisted he is!
il est remonté à bloc	he's full of beans
il est remonté à bloc	he's on top form
il est temps de prendre le large	it's time we beat it
il est traître, ce petit vin de pays!	this little local wine is stronger than you'd think!
il est trop, lui!	he really is too much!
il n'est pas aidé!	he hasn't got much going for him!
il n'est pas bien, celui-là!	he's got a problem, he has!
il n'est pas fiable, la preuve, il est déjà en retard	you can never rely on him, look, he's already late
il n'est pas sorti de l'auberge	he's not out of the woods yet
il n'est pas très beau — qu'est-ce qu'il te faut!	he's not really good-looking — you're hard to please!
il n'est pas bien épais	he's thin (as a rake)
il s'en est fallu d'un doigt qu'il ne fût décapité	he came within inches of having his head chopped off
il s'endort quand je mets la radio, c'est radical	he goes to sleep as soon as I put the radio on, it works like a dream
il s'est branché sur l'informatique	he's got into computers
il s'est fait avoir!	he's been had!
il t'a fait ses excuses, qu'est-ce qu'il te faut de plus?	he apologized, what more do you want?
il te drague, c'est gros comme une maison	he's flirting with you, it's as plain as the nose on your face
j'ai aussi failli renverser le lait, c'est pour le coup qu'il aurait été en colère!	I nearly spilt the milk as well, he really would have been furious then!
qu'est-ce qu'il est bien dans son dernier film!	he's really good in his new film!
qu'est-ce qu'il est bien dans son dernier film!	he's great in his new film!
qu'est-ce qu'il est paresseux! — c'est pas d'aujourd'hui!	he's so lazy! — tell me something new!
qu'est-ce qu'il m'a déçu!	he really disappointed me!
qu'est-ce qu'il y a? — il y a que j'en ai marre!	what's the matter? — I'm fed up, that's what!
s'il n'est pas content, c'est pareil!	he can like it or lump it!