| French | English |
| accès hors-bande | out-of-band access (Access to host via a connection that doesn't use the IP network) |
| activités hors projet | Administrative Time (" All of a resource's time not devoted to a formal "project" (includes Working and Non-Working Time).") |
| aide en mode hors connexion | offline Help (Help that is available to the user while not being connected to or part of a system or network) |
| Apparaître hors ligne | Appear offline (The status menu item that makes it appear to the user's contacts that he or she is currently offline) |
| base de données hors connexion | offline database (A local working copy of a remote shared database in which you can make changes while you are disconnected. You can synchronize changes with the remote shared database when you reconnect) |
| capture de l'état utilisateur hors connexion | offline user state capture (A type of user state capture that can be performed within Windows Preinstallation Environment phase without needing to boot into full OS) |
| carnet d'adresses en mode hors connexion | offline address book (A snapshot of information from an address book that has been downloaded so that an Outlook user can access it while disconnected from the server. It contains the properties of a user, such as e-mail addresses, that Outlook requires to send an e-mail message and display information about the sender) |
| carnet d'adresses en mode hors connexion | OAB (A snapshot of information from an address book that has been downloaded so that an Outlook user can access it while disconnected from the server. It contains the properties of a user, such as e-mail addresses, that Outlook requires to send an e-mail message and display information about the sender) |
| composant hors processus | out-of-process component (A component that runs in a separate process space from its client) |
| Contacts hors connexion | Offline Contacts (A default contact group name that Communicator uses for all contacts who are currently offline) |
| distribution de carnet d'adresses en mode hors connexion | offline address book distribution (The method by which the offline address book (OAB) can be accessed by users when they are working remotely or over a dial-up connection. To distribute the OAB, administrators can use Web-based distribution, public folder distribution, or both. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| distribution de carnet d'adresses en mode hors connexion | OAB distribution (The method by which the offline address book (OAB) can be accessed by users when they are working remotely or over a dial-up connection. To distribute the OAB, administrators can use Web-based distribution, public folder distribution, or both. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| fichier de cube hors connexion | offline cube file (A file you create on your hard disk or a network share to store OLAP source data for a PivotTable or PivotChart report. Offline cube files allow you to keep working when you are not connected to the OLAP server) |
| fichier de dossiers en mode hors connexion | offline folder file (The file on your hard disk that contains offline folders. The offline folder file has an .ost extension. You can create it automatically when you set up Outlook, or when you first make a folder available offline) |
| Fichiers hors connexion | Offline Files (A feature that makes network files available to an end user when a network connection to the server is unavailable or slow) |
| filtrer hors sélection | Filter Excluding Selection (A technique in which you filter records in a form, datasheet, or data access page to retrieve only those records that don't contain the selected value) |
| gestion hors bande | out of band management (A feature in Configuration Manager that allows computers to be managed outside standard management channels by connecting to a supported management controller. This management channel is independent from the Configuration Manager client and the operating system) |
| génération de carnet d'adresses en mode hors connexion | offline address book generation (The process by which Exchange Server creates and updates the OAB. Administrators can define when the OAB generation process will run) |
| génération de carnet d'adresses en mode hors connexion | OAB generation (The process by which Exchange Server creates and updates the OAB. Administrators can define when the OAB generation process will run) |
| hors axe | off-axis (One of the presets for 3D rotation effects. When selected, specifies that the object will be rotated off-axis) |
| Hors connexion | Offline (Pertaining to a user who, during business hours (or at any time if no business hours have been set), is not signed in to any Lync or Communicator, or IM device and cannot be contacted by phone (no call forwarding information is published)) |
| hors connexion | offline (A network status that indicates a client is not connected to a server) |
| hors connexion, déconnecté | offline (In reference to a computing device or a program, unable to communicate with a primary database or controlling computer) |
| hors-jeu | offside (Pertaining to, or characteristic of, code that triggers the end of a construct because it is not indented far enough. In other words, code to the left of an offside line is offside. In correctly indented code, you take advantage of the offside rule in order to delineate the end of constructs. If you use indentation improperly, an offside condition can cause the compiler to issue a warning or can lead to the incorrect interpretation of your code) |
| Hors ligne | Appear Offline (The item on the user's My Status menu that the user can select while signed in to make it appear to other users that he or she is currently offline) |
| Hors ligne | Offline (Pertaining to a user who, during business hours (or at any time if no business hours have been set), is not signed in to any Lync or Communicator, or IM device and cannot be contacted by phone (no call forwarding information is published)) |
| hors ligne | offline (A user presence state of being unavailable) |
| hors navigateur | out-of-browser (Pertaining to, or characteristic of, a Silverlight-based application that a user installs from a Web page and runs outside the browser) |
| hors réseau | off-network (Pertaining to dialing a number not serviced by the user's PBX or Unified Communications deployment) |
| hors réseau | off-net (Pertaining to dialing a number not serviced by the user's PBX or Unified Communications deployment) |
| installation hors connexion | offline servicing (The process of installing packages and other updates to a Windows image that is not currently running. For example, you can update a Windows image with security updates, language packs, or other packages) |
| installation hors connexion | offline installation (The process of installing packages and other updates to a Windows image that is not currently running. For example, you can update a Windows image with security updates, language packs, or other packages) |
| ligne hors-jeu | offside line (" The column that determines the context for a coding construct, for example, a "try…with" construct. Code that appears to the left of this line is offside, i.e. outside of the context of that construct, and the compiler assumes that that construct has ended. ") |
| mettre hors service | retire (To remove managed hardware, software, or an IT service, from a production environment by using a controlled process) |
| Microsoft Dynamics CRM pour Microsoft Office Outlook avec accès hors connexion | Microsoft Dynamics CRM for Microsoft Office Outlook with Offline Access (The laptop client version of the Microsoft Dynamics CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| mise hors connexion de l'application | application offlining (The act of downloading BCS Solutions from a SharePoint site to Outlook) |
| mode hors connexion | offline mode (The state in which users fill out forms when working offline) |
| montant hors frais de port | pre-freight amount (The monetary total amount that is calculated from the detail amount after the percentage order discount and order discount amount are deducted) |
| point de distribution de carnet d'adresses en mode hors connexion | offline address book distribution point (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| point de distribution de carnet d'adresses en mode hors connexion | OAB distribution point (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| point de service hors bande | out of band service point (A Configuration Manager site system that has the role of provisioning computers for out of band management) |
| produit hors catalogue | write-in product (A product that is manually added to quotes, orders, and invoices rather than selected from the Microsoft Dynamics CRM product catalog) |
| restauration hors ligne | offline restore (A restore during which the database is offline) |
| référence hors page | Off-Page Reference (A 2-D shape that you can use in large flowchart diagrams to link to another page in the drawing) |
| source de données hors connexion | offline data source (A secondary data source that is accessible to users who fill out forms offline. When a user is online, data from the data source is stored on the user's computer so that it can appear in controls when the form is offline) |
| volume de lectures et d'écritures hors cache | heat (A measure of the relative frequency with which data is accessed) |
| écran de notification d'unité hors service | out-of-order screen (The screen that covers the entire device, computer, or Surface unit screen when they are out of order. This screen might appear when the current application fails and stops responding or when an administrator remotely logs on the unit for maintenance. When this screen appears, users see a sequence of images and text that indicates that the system is not currently working) |
