Terms for subject Gear train containing hélices

French	English
angle d'hélice sur cylindre primitif de fonctionnement	pitch helix angle
angle d'hélice sur cylindre de référence	helix angle (on reference cylinder)
angle d'hélice bombée	crowning angle
angle d'hélice de base	base helix angle
angle d'hélice externe	outside helix angle
bombage d'hélice	flanking
bombage d'hélice	end relief
bombage d'hélice	crowning
contrôle d'hélice	hand of helix checking
erreur d'angle d'hélice	helix alignment error
erreur de forme d'hélice	longitudinal form error (height of undulation)
erreur de forme d'hélice	helix form deviation
erreur moyenne d'angle d'hélice	mean helix alignment deviation
erreur totale d'hélice	total tooth alignment error
erreur totale d'hélice	total helix deviation
hélice de base	base helix
hélice de référence	reference helix
hélice primitive de fonctionnement	pitch helix
ondulation d'hélice	undulation height (along helix)
pas d'hélice de vis	worm thread pitch
pas de dent d'hélice	lead (of tooth helix)
taillage de dents d'hélice bombée	crowning teeth cutting