Subject | French | English |
chem. | addition goutte à goutte | dropwise addition |
chem. | addition goutte à goutte | addition drop by drop |
chem. | ajouter goutte à goutte | to drop |
chem. | ajouter goutte à goutte | to drop in |
chem. | ajouter goutte à goutte | to trickle |
chem. | ajouter goutte à goutte | add dropwise |
med. | alimentation par goutte-à-goutte | continuous drip feeding |
med. | alimentation par goutte-à-goutte | drip feeding |
med. | alimentation par goutte-à-goutte | continuous drip |
glass | alimenteur à goutte | gob feeder |
anal.chem. | analyse à la goutte | spot test analysis |
gen. | boire quelque chose jusqu'à la dernière goutte | drink every last drop of something |
mater.sc., industr., construct. | bouchon à compte-gouttes | dropper plug |
mater.sc., industr., construct. | bouchon à verse-gouttes | dropping and pouring plug |
chem. | colorimétrie à la goutte | drop colorimetry |
gen. | compte-gouttes à usage médical | droppers for medical purposes |
met., el. | corrosion au dessous des gouttes | drop corrosion |
chem. | couler goutte à goutte | to trickle |
chem. | couler goutte à goutte | to drop |
mater.sc. | dosage à compte-gouttes | drop dispensing |
радиоакт. | détecteur à goutte surchauffée | superheated drop detector |
met. | essai à la goutte | spot test |
chem., met. | essai à la goutte avec solution d'hexacyanoferrate III de potassium | drop test with a solution of potassium hexacyanoferrate III solution |
chem. | faire couler goutte à goutte | drop |
construct. | filtre bactérien goutte-à-goutte | trickling filter |
construct. | filtre bactérien goutte-à-goutte | percolating filter |
chem. | filtre goutte-à-goutte | trickling filter |
gen. | flacons compte-gouttes à usage médical | dropper bottles for medical purposes |
gen. | flacons compte-gouttes à usage médical | drop counting phials, for medical purposes |
coal. | four à compte-gouttes | drop tube furnace |
met. | fusion goutte à goutte | droplet transfer |
nat.sc., agric. | goutte aux lames | drippy gill |
chem. | goutte à goutte | drop by drop |
hydrol. | goutte à goutte | trickle flow |
chem. | goutte à goutte | dropwise |
agric., tech. | goutte à goutte | drip system |
chem. | goutter goutte à goutte | to trickle out |
life.sc., el. | gouttes de pluie orientées au hasard | randomly oriented raindrops |
life.sc., el. | gouttes de pluie orientées au hasard | randomly orientated raindrops |
gen. | goutte-à-goutte | teaching |
med. | goutte-à-goutte | continuous drip infusion |
med. | goutte-à-goutte | guttatim |
med. | goutte-à-goutte | continuous intravenous drip infusion |
med. | goutte-à-goutte | drip |
gen. | goutte-à-goutte | instillation |
med. | goutte-à-goutte alimentaire | drip-feeding |
med. | goutte-à-goutte intraveineux | intravenous drip |
med. | goutte-à-goutte intraveineux | slow phleboclysis |
med. | goutte-à-goutte intraveineux | drip phleboclysis |
med. | goutte-à-goutte rectal | Murphy's drip |
med. | goutte-à-goutte rectal | proctoclysis |
med. | goutte-à-goutte rectal | rectoclysis |
med. | goutte-à-goutte rectal | Murphy's method |
med. | goutte-à-goutte rectal | drop-enema |
med. | goutte-à-goutte rectal | continuous rectal drip infusion |
fig. | ils laissent filtrer les informations goutte à goutte | they are letting the news filter out bit by bit |
gen. | ils lui ont mis un goutte-à-goutte | they've put him on a drip |
commun. | impression par goutte à la demande | drop-on-demand printing |
UN, ecol. | irrigation au goutte à goutte | drip irrigation |
agric. | irrigation au goutte-à-goutte | drop irrigation |
water.res. | irrigation au goutte-à-goutte | trickle-drip irrigation |
water.res. | irrigation au goutte-à-goutte | localized irrigation |
water.res. | irrigation au goutte-à-goutte | dribble irrigation |
agric. | irrigation au goutte-à-goutte | trickle irrigation |
agric. | irrigation au goutte-à-goutte | drip irrigation |
nat.res. | irrigation goutte à goutte | trickle irrigation |
agric. | irrigation goutte à goutte | drip irrigation |
agric. | irrigation goutte-à-goutte | trickle irrigation |
agric. | irrigation goutte-à-goutte | drip irrigation |
water.res. | irrigation goutte-à-goutte simplifiée | bucket drip irrigation |
water.res. | irrigation goutte-à-goutte souterraine | subsurface drip irrigation |
water.res. | irrigation par goutte à goutte | bubbler irrigation |
transp., avia., tech. | jauge à canne anti-goutte | dripstick |
chem. | laisser tomber goutte à goutte | allow to drop |
med. | métrorragie goutte à goutte | drip bleeding |
mater.sc., industr., construct. | obturateur à compte-gouttes | dropper plug |
chem., el. | odoriseur à injection par goutte | drip type odorizer |
med. | perfusion goutte à goutte | continuous intravenous drip infusion |
med. | perfusion sanguine en goutte-à-goutte | protracted blood drop infusion |
tech., chem. | piège à goutte | slug well |
tech., chem. | piège à goutte | cold-slug well |
tech., chem. | piège à goutte froide | slug well |
tech., chem. | piège à goutte froide | cold-slug well |
med. | pompe à percussion-type compte-goutte | perfusion pump of the dropcount type |
transp., mech.eng. | rivet à tête goutte de suif | brazier head rivet |
tech., mech.eng. | rivet à tête goutte de suif | mushroom head rivet |
industr., construct., met. | rupture partielle due à la goutte | bead call down |
industr., construct., met. | rupture totale due à la goutte | bead down |
water.res. | réseau d'irrigation au goutte-à-goutte | drip irrigation network |
met. | réservoir à forme de goutte | sphericon |
isol. | résine de goutte à goutte | trickle resin |
textile | solidité à la goutte d'eau | fastness to water drop |
chem. | tomber goutte à goutte | to trickle down |
chem. | tomber goutte à goutte | to dribble |
chem. | tomber goutte à goutte | to drip off |
gen. | tomber goutte à goutte | drip |
forestr. | torche à goutte | drip torch |
environ., agric. | torche à goutte à goutte | drip torch |
med. | transfusion continue goutte à goutte | continuous drip transfusion |
med. | tube d'Esmarch pour goutte-à-goutte anesthésique | Esmarch dropping funnel |
nat.sc., agric. | tuyau de goutte-à-goutte | trickle hose |
chem. | verser goutte à goutte | drop in |
mech.eng. | vis à tête goutte de suif | raised-head screw |
mech.eng. | vis à tête goutte de suif | mushroom-head screw |
chem. | électrode goutte à goutte | dropping electrode |
anal.chem. | électrode à goutte de mercure pendante | hanging mercury drop electrode |
chem. | électrode à gouttes de mercure | dropping mercury electrode |