| Subject | French | English |
| agric. | acacia à gomme | gum arabic tree (Acacia arabica) |
| agric. | acacia à gomme | babul acacia (Acacia arabica) |
| bot. | arbre de gomme arabique Acacia senegal, A. verek | gum arabic acacia |
| bot. | arbre de gomme arabique Acacia senegal, A. verek | gum arabic tree |
| forestr. | arbre producteur de gomme Eucalyptus globolus | Australian gum tree |
| forestr. | arbre producteur de gomme Eucalyptus globolus | eucalyptus |
| forestr. | arbre producteur de gomme Eucalyptus globolus | Tasmanian blue gum |
| forestr. | arbre producteur de gomme Eucalyptus globolus | common blue gum |
| forestr. | arbre producteur de gomme Eucalyptus globolus | eucalypt |
| forestr. | arbre producteur de gomme Eucalyptus globolus | gum tree |
| industr., construct. | arrachements de gomme | torn tread |
| org.name. | Association internationale pour le développment des gommes naturelles | Association for International Development of Natural Gums |
| nat.res. | astragale à gomme adragante | tragacanth (Astragalus gummifer) |
| gen. | balle de gomme-cogne | flash-ball |
| mater.sc., industr., construct. | bande de papier gommé | gummed paper tape |
| pack. | bande de papier gommé ou collé | gummed paper tape |
| pack. | bande de papier gommé ou encollé | gummed paper tape |
| pack. | bande en papier gommé | adhesive paper tape |
| pack. | bande en papier gommé | pressure-sensitive paper tape |
| pack. | bande en papier gommé | gummed paper tape |
| industr., construct. | bande gommée | gummed strip |
| gen. | bande gommée | gummed tape |
| gen. | bande gommée renforcée | reinforced adhesive tape |
| gen. | bandes gommées papeterie | gummed tape stationery |
| patents. | biscuits, gaufres, chocolats, sucreries, gâteaux et gommes à mâcher | biscuits, wafers, chocolates, sweets, cakes and chewing |
| gen. | boule de gomme | gumdrop |
| gen. | bourrelet de gomme | bank of rubber |
| gen. | bourrelet de gomme | bank |
| commun. | cachet gommé | gummed seal |
| med. | calculs de gomme-laque | shellac concrements |
| nat.sc., agric. | canal à gomme | gum duct |
| patents. | caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica | rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica |
| patents. | caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières compris dans la classe 17 | rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and included in class 17 |
| patents. | caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières non compris dans d'autres classes | rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes |
| industr., construct., chem. | caoutchouc riche en gomme | high gum compound |
| gymn. | chaussure à semelle de gomme | rubber soled shoes |
| industr. | cire de gomme laque | lac wax |
| hobby, cultur. | coin gommé | adhesive corner pocket |
| earth.sc., el. | disque en gomme laque | shellac record |
| pack. | disque en papier gommé | gummed sealing disk |
| pack. | disque en papier gommé | adhesive tape disk |
| sport. | dissolution de gomme | rubber solution |
| sport. | dissolution de gomme | rubber cement |
| food.ind. | distributeur de boules de gomme | gum-ball machine |
| food.ind. | distributeur de boules de gomme | gumball machine |
| chem. | dynamite gomme | nitrogelatine |
| chem. | dynamite-gomme | blasting gelatin |
| chem. | dynamite-gomme | blasting gelatine |
| met. | dynamite-gomme | gum-dynamite |
| chem. | dynamite-gomme | gelatin dynamite |
| tech., chem. | déchirure de la gomme de la bande de roulement | tread tearing |
| gen. | emballage en carton a joints par bandes gommees | fixed joint carton |
| gen. | enduire au métier à gommer | spreadcoat |
| gen. | enduiseuse métier à gommer | coat spreading machine |
| industr., construct. | ENTRE-plis de gomme | cushion gum |
| gen. | enveloppe gommée | stick-down envelope |
| chem. | essai de gomme | gum test |
| industr., construct. | excès de gomme | flash |
| coal., chem. | explosif gelatineux a consistance intermediaire entre une gomme et une poudre | semigelatins |
| health., anim.husb., food.ind. | farine de graines de guar, gomme de guar | guar gum |
| gen. | farine de graines de guar, gomme de guar | E 412 |
| health., anim.husb., food.ind. | farine de graines de guar, gomme de guar | guar flour |
| nat.sc., agric. | filon de gomme | gum streak |
| nat.sc., agric. | filon de gomme | gum vein |
| patents. | fournitures scolaires, à savoir crayons, gommes, trousses à crayons, taille-crayons, règles, agrafeuses, presse-papiers, cahiers, classeurs, classeurs à anneaux, blocs-notes à spirales, couvertures de livres et signets | school supplies, namely fountain pens, pencils, erasers, pencil cases, pencil sharpeners, rulers, staplers, paperweights, notebooks, folders, ring binders, spiral notepads, book covers and bookmarks |
| food.ind. | gomme acacia | E414 |
| food.ind. | gomme acacia | gum arabic |
| food.ind. | gomme acacia | arabic gum |
| food.ind. | gomme acacia | acacia gum |
| agric. | gomme acaroïde | acaroid |
| industr., construct., chem. | gomme accaroïde | acaroid resin |
| book.bind. | gomme adragante | gum sandarac |
| book.bind. | gomme adragante | gum tragacanth |
| food.ind., chem. | gomme adragante | E413 |
| health., anim.husb., food.ind. | gomme adragante | tragacanth |
| gen. | gomme adragante | E 413 |
| book.bind. | gomme adragante | gum dragon |
| chem. | gomme adragante | tragacanth gum |
| agric. | gomme ammoniaque | ammoniac gum |
| agric. | gomme ammoniaque | gum ammoniac |
| horticult. | gomme ammoniaque | ammoniacum |
| food.ind. | gomme arabique | gum arabic |
| food.ind. | gomme arabique | arabic gum |
| horticult. | gomme arabique | babul gum |
| chem. | gomme arabique | arable gum |
| food.ind. | gomme arabique | E414 |
| chem. | gomme arabique | Senegal gum |
| agric. | gomme arabique | acacia |
| food.ind. | gomme arabique | acacia gum |
| horticult. | gomme arabique | gum acacia |
| health. | gomme arabique désenzymatique | desenzymatic Arabic gum |
| gen. | gomme arabique ou gomme d'acacia | E 414 |
| health., anim.husb., food.ind. | gomme arabique ou gomme d'acacia | acacia gum gum arabic |
| transp., mil., grnd.forc., industr. | gomme auto-obturante | self-sealing rubber |
| food.ind., chem. | gomme base | gum base |
| chem. | gomme brute | crude rubber |
| chem. | gomme brute | gum |
| gen. | gomme brute ou mi-ouvrée | rubber, raw or semi-worked |
| gen. | gomme brute ou mi-ouvrée | gum, raw or partly processed |
| food.ind. | gomme Cassia | cassia gum |
| health. | gomme cassia | E499, cassia gum |
| food.serv. | gomme cellulosique | sodium cellulose glycolate |
| food.serv. | gomme cellulosique | cellulose gum |
| food.serv. | gomme cellulosique | sodium CMC |
| food.serv. | gomme cellulosique | carboxymethylcellulose sodium |
| food.ind. | gomme cellulosique réticulée | cross-linked carboxymethyl cellulose |
| food.ind. | gomme cellulosique réticulée | cross-linked cellulose gum |
| food.ind. | gomme cellulosique réticulée | cross-linked sodium carboxymethylcellulose |
| food.ind. | gomme cellulosique réticulée | cross-linked sodium CMC |
| food.ind. | gomme cellulosique réticulée | cross-linked CMC |
| chem. | gomme chicle | chicle gum |
| chem. | gomme copal | copal |
| chem. | gomme copal | copal resin |
| horticult. | gomme d'acacia | wattle gum |
| agric. | gomme d'acajou | Anacardium |
| chem. | gomme d'acajou | mahogany gum |
| agric. | gomme d'Aden | Aden gum |
| textile | gomme d’amidon | starch gum |
| chem. | gomme dammar | damar gum |
| horticult. | gomme dammar | kauri gum |
| book.bind. | gomme dammar | dammar gum |
| horticult. | gomme dammar | kauri copal |
| chem. | gomme dammar | damar resin |
| horticult. | gomme dammar | kauri resin |
| horticult. | gomme d'anacarde | anacardium gum |
| industr., construct. | gomme de balata | balata gum |
| industr., construct. | gomme de balata | balata |
| tech., chem. | gomme de bande de roulement | tread rubber |
| agric. | gomme de Bassorah | Basra gum |
| horticult. | gomme de ben ailé | moringa gum |
| nat.sc., agric. | gomme de blessure | wound gum |
| agric., chem. | gomme de bois | wood gum |
| industr., construct. | gomme de bourrage | tread gum |
| agric. | gomme de cajou | cashew gum |
| chem. | gomme de caroube | carob flour |
| chem. | gomme de caroube | locust bean gum |
| chem. | gomme de caroube | locust bean mucilage |
| agric. | gomme de caroube | carob bean gum |
| food.serv. | gomme de cellulose modifiée | modified cellulose gum |
| industr., construct. | gomme de chape | camel-back |
| mech.eng. | gomme de flan | sidewall rubber |
| tech., chem. | gomme de flanc | sidewall rubber |
| chem. | gomme de gayule | guayule gum |
| chem. | gomme de genévrier | sandarac gum |
| bot. | gomme de genévrier | German sandarac gum |
| food.ind. | gomme de guar | guar flour |
| food.ind. | gomme de guar | guar gum |
| food.ind. | gomme de guar | E412 |
| book.bind. | gomme de Karaya | karaya gum |
| agric., chem. | gomme de konjac | E425 i |
| agric., chem. | gomme de konjac | konjac gum |
| food.ind., chem. | gomme de Konjac | E 425 i |
| agric., chem. | gomme de konjac | E425i |
| food.ind., chem. | gomme de Konjac | konjac gum |
| med. | gomme de la choroïde | choroidal gumma (gumma chorioideae) |
| industr., construct. | gomme de pied | cushion gum |
| chem. | gomme de pétrole | petroleum gum |
| agric. | gomme d'olivier | olive gum |
| food.serv. | gomme d'origine marine | marine gum |
| chem., forestr. | gomme du Congo | Congo gum |
| chem., forestr. | gomme du Congo | Congo copal |
| agric. | gomme du Nil | Nile gum |
| agric. | gomme du Sénégal | Senegal gum |
| chem. | gomme du Sénégal | arabic gum |
| gen. | gomme en dragées | sugar coated chewing gum |
| industr., construct. | gomme en peau | rubber in thick sheet |
| chem. | gomme ester | ester gum |
| gen. | gomme-ester | ester gum |
| chem. | gomme eucalyptus | eucalyptus kino |
| chem. | gomme eucalyptus | Australian kino |
| chem. | gomme eucalyptus | eucalyptus gum |
| food.ind., chem. | gomme Eucheuma | Eucheuma Gum |
| chem. | gomme existante | existent gum |
| chem. | gomme fondue | run gum |
| food.ind., chem. | gomme Gellane | E 418 |
| chem. | gomme gellane | E418 |
| chem. | gomme gellane | gellan gum |
| food.ind., chem. | gomme Gellane | Gellan gum |
| gen. | gomme guar | E 412 |
| health., anim.husb., food.ind. | gomme guar | guar gum |
| health., anim.husb., food.ind. | gomme guar | guar flour |
| chem. | gomme gutte | gummigutt |
| agric. | gomme-gutte | gamboge |
| chem. | gomme gutte | gamboge |
| chem. | gomme gutte | gomme-gutte |
| pack. | gomme indigène | British gum |
| pack. | gomme indigène | artificial gum |
| pack. | gomme indigène | dextrine |
| industr., construct. | gomme intérieure | innerliner |
| tech., chem. | gomme intérieure | liner |
| food.ind. | gomme karaya | Kadaya |
| food.ind. | gomme karaya | karaya gum |
| food.ind. | gomme karaya | Katilo |
| food.ind. | gomme karaya | Karaya |
| food.ind. | gomme karaya | Gum sterculia |
| book.bind. | gomme Karaya | indian tragacanth |
| food.ind. | gomme karaya | gum karaya |
| food.ind. | gomme karaya | Kullo |
| food.ind. | gomme karaya | Sterculia |
| food.ind. | gomme karaya | Kuterra |
| book.bind. | gomme karaya | gum hog |
| construct. | gomme laque | seed-lac |
| chem. | gomme laque | oriental lacquer |
| construct. | gomme laque | lac |
| chem. | gomme laque | shellac |
| chem. | gomme-laque | shellac |
| food.ind. | gomme laque blanche | bleached shellac |
| tech., chem. | gomme laque blanche | bleached lac |
| food.ind. | gomme laque blanche | shellac |
| food.ind. | gomme laque blanche | white shellac |
| tech., chem. | gomme laque blanche ordinaire marquée de taches ou cireuse | regular cloudy or waxy bleached lac |
| food.ind. | gomme laque blanchie | shellac |
| food.ind. | gomme laque blanchie | bleached shellac |
| food.ind. | gomme laque blanchie | white shellac |
| tech., chem. | gomme laque en bâtons | sticklac |
| tech., chem. | gomme laque en feuilles | shellac |
| tech., chem. | gomme laque en grains | seedlac |
| food.serv. | gomme marine | marine gum |
| chem. | gomme mastic | pistachia galls |
| chem. | gomme mastic | mastix |
| chem. | gomme mastic | mastiche |
| chem. | gomme mastic | mastic gum |
| med. | gomme miliaire | miliary gumma |
| industr. | gomme naturelle | natural gum |
| gen. | Gomme orale | Oral gum |
| gen. | gomme pour le rechapage des pneus | rubber material for recapping tyres |
| gen. | gomme pour le rechapage des pneus | rubber material for recapping tires tyres |
| horticult. | gomme rouge | eucalyptus gum |
| industr. | gomme-résine | resin obtained from fresh oleoresins |
| agric. | gomme-résine | gum-resin |
| industr., construct. | gomme-résine | resin gum |
| chem. | gomme-résine | gum resin |
| agric. | gomme-résine Cambodge | gamboge |
| book.bind. | gomme sandaraque | gum juniper |
| agric. | gomme sandaraque | sandarac |
| agric. | gomme sandaraque | sandarac gum |
| food.ind. | Gomme sterculia | Karaya |
| food.ind. | Gomme sterculia | karaya gum |
| food.ind. | Gomme sterculia | Katilo |
| food.ind. | Gomme sterculia | Gum sterculia |
| food.ind. | Gomme sterculia | Kuterra |
| food.ind. | Gomme sterculia | Sterculia |
| food.ind. | Gomme sterculia | Kullo |
| food.ind. | Gomme sterculia | Kadaya |
| food.ind. | Gomme sterculia | gum karaya |
| industr., construct. | gomme supplément | stripping stock |
| med. | gomme syphilitique | gumma |
| med. | gomme syphilitique | syphilitic gumma |
| med. | gomme syphilitique | gummatous syphilid |
| chem. | gomme Sénégal | Senegal gum |
| chem. | gomme tara | tara gum (Cesalpina spinosa) |
| food.ind., chem. | gomme Tara | E 417 |
| chem. | gomme tara | E417 (Cesalpina spinosa) |
| food.ind., chem. | gomme Tara | Tara gum |
| med. | gomme tuberculeuse | tuberculous gumma |
| wood. | gomme térébenthine brute | gum turpentine |
| med. | gomme ulcéreuse syphilitique | ecthyma syphiliticum |
| med. | gomme ulcérée du gland | gummatous cavity |
| horticult. | gomme végétale | vegetable gum |
| gen. | gomme Xanthan | E 415 |
| health., anim.husb., food.ind. | gomme Xanthan | xanthan gum |
| food.ind., chem. | gomme xanthane | xanthan gum |
| food.ind., chem. | gomme xanthane | E415 |
| agric. | gomme à bulles | bubble gum |
| agric. | gomme à claquer | bubble gum |
| industr., construct. | gomme à effacer | eraser |
| construct. | gomme à effacer | rubber |
| gen. | gomme à encre | ink eraser |
| gen. | gomme à encre | ink rubber |
| construct. | gomme à fixation magnétique | eraser with magnetic holder |
| book.bind. | gomme à marbrer | marbling gum |
| book.bind. | gomme à marbrer | marbling size |
| book.bind. | gomme à marbrer | marbling water |
| book.bind. | gomme à marbrer | marbling base |
| commer. | gomme à mâcher | chewing gum |
| food.ind. | gomme à mâcher | chewing-gum |
| gen. | gomme à mâcher | bubble-gum |
| food.ind. | gomme à mâcher du genre chewing gum | chewing gum |
| gen. | Gomme à mâcher médicamenteuse | Medicated chewing-gum |
| agric. | gomme à mâcher sucrée | sweetened chewing gum |
| horticult. | gomme élemi | conima |
| horticult. | gomme élemi | Brazilian elemi |
| horticult. | gomme élemi | Cayenne incense |
| horticult. | gomme élemi | Rio elemi |
| agric. | gomme éléphantine | Indian gum |
| pack. | gommer et vernir | gluing-gumming-varnishing-equipment |
| gen. | gommer les contours | soften the outline |
| IT, dat.proc. | gommer un dessin | to rub out a drawing |
| gen. | gommer à la calandre | calender coat |
| tech., chem. | gommes actuelles | existent gums |
| tech., coal. | gommes actuelles | existent gum |
| chem., el. | gommes de phase liquide | liquid-phase gum |
| chem., el. | gommes de phase vapeur | vapour-phase gum |
| chem. | gommes esters | ester gums |
| gen. | gommes-guttes à usage médical | gamboge for medical purposes |
| agric., el. | gommes naturelles | natural gums |
| chem. | gommes non lavées | unwashed gum |
| tech., chem. | gommes potentielles | potential gum |
| gen. | gommes colles pour la papeterie ou le ménage | gums adhesives for stationery or household purposes |
| tech., chem. | gommes totales | total gum |
| gen. | gommes à effacer | rubber erasers |
| gen. | gommes à mâcher | chewing gum |
| gen. | gommes à usage médical | gum for medical purposes |
| gen. | il jouait avec sa gomme | he was fiddling with his eraser |
| gen. | il jouait avec sa gomme | he was playing with his eraser |
| tech., industr., construct. | inclusion de bandes gommées | inclusion of gummed tape |
| oil | inhibiteur de la production des gommes | gum inhibitor |
| agric., industr., polit. | Institut européen des industries de la gomme de caroube | European Institute of the Carob Gum Industries |
| industr., construct. | joint à bande gommée | taped joint |
| pack. | machine à gommer | gluing machine |
| pack. | machine à gommer | gluer |
| pack. | machine à gommer | gumming machine |
| pack. | machine à gommer les bords | edge gumming machine |
| mater.sc. | machine à gommer les étiquettes | label gumming machine |
| med. | manie de manger les gommes | eraserophagia |
| fish.farm. | mustellus gommé | gummy shark (Mustelus antarcticus) |
| industr., construct. | mélange de gomme et de fibres | rag stock |
| tech., chem. | mélange pure gomme | gum compound |
| chem. | mélange pure gomme | pure-gum compound |
| industr., construct. | mélange pure gomme | pure gum stock |
| industr., construct. | mélange pure gomme | gum stock |
| chem. | mélange pure gomme | unloaded rubber compound |
| gen. | métier à gommer | spreading machine |
| gen. | métier à gommer | spreader |
| gen. | métier à gommer | sizing machine |
| gen. | oeillet en toile gommée | cloth gummed reinforcement |
| gen. | oeillet gommé | gummed reinforcement |
| industr., construct. | papier gommé | gummed paper |
| med. | papier gommé | adhesive paper |
| fin., polit. | papiers et cartons-filtres y compris ceux pour filtres pour cigarettes, bandes gommées | filter papers and filter boards including those for cigarette filter tips and gummed strip |
| work.fl. | papillon gommé | adhesive signal |
| med.appl. | pince flexible avec orifice gommé | grasping forceps with rubber tips |
| nat.sc., agric. | plante à gomme | rubber plant |
| nat.sc., agric. | plante à gomme | gum plant |
| industr., construct. | pli de gomme | rubber mold fold |
| wood. | poche de gomme | pitchpocket |
| nat.sc., agric. | poche de gomme | gum spot |
| nat.sc., agric. | poche de gomme | gum gall |
| nat.sc., agric. | poche de gomme | gum check |
| nat.sc., agric. | poche de gomme | gum pocket |
| nat.sc., agric. | poche de gomme | resin pocket |
| nat.sc., agric. | poche de gomme | resin gall |
| nat.sc., agric. | poche de gomme | pitch pocket |
| nat.sc., agric. | poche de résine et de gomme | resin gall |
| nat.sc., agric. | poche de résine et de gomme | resin pocket |
| nat.sc., agric. | poche de résine et de gomme | gum pocket |
| nat.sc., agric. | poche de résine et de gomme | pitch pocket |
| nat.sc., agric. | poche de résine et de gomme | gum gall |
| tech., chem. | pointe de gomme | bead toe |
| transp. | pont de gomme | rubber ridge |
| tech., chem. | pont de gomme | tie-bar |
| industr., construct. | ponts de gomme | tie bars |
| tech., chem. | repli de gomme | foldover |
| tech., chem. | repli de gomme | fold split |
| tech., chem. | revêtement gomme | leg rubber |
| gen. | ruban gommé | gummed tape |
| book.bind. | ruban gommé | gummed cloth tapes |
| agric. | récolte de la gomme | gum tapping |
| food.ind. | sirop de gomme | gum syrup |
| patents. | stylos, crayons, et leurs étuis, gommes, pastels, marqueurs, crayons de couleur, nécessaires de peinture, craies et | pens, pencils, cases therefor, erasers, crayons, markers, coloured pencils, painting sets, chalk and chalkboards |
| forestr. | sulfate épaissi avec de la gomme | gum-thickened sulphate |
| industr., construct. | supplément de gomme | filler strip |
| agric. | tablette de gomme | chewing gum stick |
| chem. | teneur en gomme | gum content |
| industr., construct. | tissu gommé | coated fabric |
| gen. | tissu gommé | rubberized fabric |
| knit.goods | tissu gommé | rubberized cloth |
| pack. | tissus gommés | rubberized fabrics |
| gen. | toiles gommées autres que pour la papeterie | gummed cloth, other than for stationery |
| gen. | toiles gommées pour la papeterie | gummed cloth for stationery purposes |
| paint.varn. | vernis de gomme-laque | shellac varnish |
| chem., construct. | vernis à la gomme laque | shellac varnish |
| industr., construct. | vulcanisat pure gomme | unloaded vulcanizate |
| industr., construct. | vulcanisat pure gomme | pure gum vulcanizate |
| gen. | à la gomme | lousy |
| forestr. | écoulement de la gomme | flow |
| forestr. | écoulement de la gomme | gum flow |
| ichtyol. | émissole gommée | spotted gummy shark (Mustelus antarcticus) |
| ichtyol. | émissole gommée | Sweet William's smooth-hound (Mustelus antarcticus) |
| ichtyol. | émissole gommée | gummy shark (Mustelus antarcticus) |
| fish.farm. | émissole gommée | gummy shark (Mustelus lenticulatus, Mustelus spp. mustelus antarcticus) |
| mater.sc. | étiquette gommée | gummed label |
| commun., transp. | étiquette gommée bleus | air mail sticker |
| commun. | étiquette gommée d'affran- chisseuse à compteur | postage meter sticker |
| commun. | étiquette gommée d'enregistreuse de port | postage register sticker |
| commun., transp. | étiquette gommée d'envoiavion | air mail sticker |
| fin., polit., R&D. | étiquettes de tous genres en papier ou carton, imprimées ou non, même gommées | paper or paperboard labels, whether or not printed or gummed |
