Terms for subject United Nations containing gestion

French	English
Accord relatif au Plan d'action pour la gestion écologiquement rationnelle du basin hydrographique commun du Zambèze	Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System
Action sur une gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques toxiques	action on environmentally sound management of toxic chemicals
application des directives écologiques pour la planification et la gestion des établissements humains	Environmental Guidelines for Settlements Planning and Management
Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques	Strategic Approach to International Chemicals Management
Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques	SAICM =Strategic Approach to International Chemicals Management
Atelier interrégional sur la planification, l'organisation et la gestion de la collecte à grande échelle de données démographiques et sociales relatives à des zones restreintes	Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas
atelier régional sur la gestion du transfert de technologie par les entreprises du secteur public dans la région de la CESAP	Regional Workshop on Management of Transfer of Technology by Public Sector Enterprises in the ESCAP region
Atelier sur la gestion touristique	Workshop on Tourism Management Development
ateliers sur la gestion des organisations d'entraide des handicapés	Workshops on Management of Self-help Organizations of Disabled Persons
bassins versants, gestion des	watershed management
bonne gestion de l'environnement	environmental governance
Bureau de la coordination des programmes, de la gestion et de l'appui opérationnel	Programme Coordination, Management and Field Support Office
Bureau de la gestion administrative	Office of Administrative Management
Bureau de la gestion des projets	Project Management Office
Bureau de la gestion des ressources en matière d'information	Office of Information Resources Management
Bureau de la politique de gestion	Management Policy Office
Bureau de l'amélioration de la gestion et de l'appui aux activités de contrôle	Office for Management Improvement and Oversight Support
Cellule de gestion des crises	Crisis Operations Group
Centre de formation à la gestion des opérations en case de catastrophes	Disaster Management Training Centre
Centre international de formation à la gestion des ressources en eau	International Training Centre for Water Resources Management
Centre international de gestion des resources aquatiques biologiques	International Center for Living Aquatic Resources Management
chef de l’équipe de gestion	Construction Manager
Colloque international sur la gestion durable des ressources en eau dans les terres arides et semi-arides	International Symposium on Sustainable Water Management in Arid and Semi-Arid Lands
comité consultatif de gestion des bâtiments	buildings management advisory committee
comité consultatif de la gestion des ressources en matière d'information	Information Resources Management Advisory Committee
Comité de haut niveau chargé des question de gestion	High-Level Committee on Management
Comité de haut niveau chargé des questions de gestion	High-Level Committee on Management
Comité de la gestion de la mondialisation	Committee on Managing Globalization
Comité directeur pour la modernisation et la gestion intégrée des bibliothèques de l'Organisation des Nations Unies	Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries
Comité directeur pour la réforme et la gestion	Steering Committee on Reform and Management
Comité exécutif de gestion	Executive Management Committee
Comité interinstitutions de gestion des services communs	Management Ownership Committee
Comité international de gestion des programmes de population	International Committee on the Management of Population Programmes ICOMP
Comité international de gestion des programmes démographiques	International Council on the Management of Population Programmes
compétences de base et capacités de gestion	core and managerial competencies
Conférence des plénipotentiaires sur la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Est	Conference of Plenipotentiaries on the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region
Conférence internationale sur la télédétection par satellite pour la gestion des ressources, l'évaluation de l'environnement et l'étude du changement climatique planétaire: besoins et applications dans le monde en développement	International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World
Conférence panafricaine sur la gestion intégrée des zones côtières dans une perspective durable	Pan-African Conference on Sustainable Integrated Coastal Management
Conférence régionale sur la gestion de la demande d'eau et la lutte contre la pollution	Regional Conference on Water Demand Management and Pollution Control
Convention de Bamako sur l'interdiction d'importer en Afrique des déchets dangereux et sur le contrôle des mouvements transfrontières et la gestion des déchets dangereux produits en Afrique	Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa
Convention relative à la protection, à la gestion et à la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Est	Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region
convention sur la conservation et la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs en haute mer	convention on the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks on the high seas
critères pour la gestion d'un développement durable	Criteria for Sustainable Development Management
Directives pour l'élaboration d'un plan directeur pour la planification et la gestion intégrées des terres	Guidelines for the Formulation of a Policy Framework for Integrated Planning and Management of Land Resources
Directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle du démantèlement intégral ou partiel des navires	Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships
Division de la gestion de l'environnement et des ressources naturelles	Environment and Natural Resources Management Division
Division de la gestion des installations	Facilities Management Division
Division de la gestion du programme	Programme Management Division
Division de la vérification des comptes et du contrôle de la gestion	Division for Audit and Management Review
Division de l'administration et de la gestion	Division for Administrative and Management Services
Division de l'appui à la gestion de l'environnement	Division of Environmental Management Support
Division des services d'information de gestion	Division of Management Information Services
Division du contrôle, de l'évaluation et du conseil de gestion	Monitoring, Evaluation and Consulting Division
Division pour la gestion durable de l'énergie et de l'environnement	Sustainable Energy and Environment Division superseded
Déclaration de Bangkok sur un urbanisme et une gestion urbaine durables en Asie et dans le Pacifique	Bangkok Declaration on Sustainable Urban Development and Management in Asia and the Pacific
Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts	Forest Principles
Déclaration et plans-cadres pour la gestion de l'environnement en Asie	Declaration and a Framework for Action Plans for the Management of the Asian Environment
Département de la gestion	Department of Management
Département de l'administration et de la gestion	Department of Administration and Management
Département de l'appui au développement et des services de gestion	Department of Development Support and Management Services
Département de l'Assembléegénérale et de la gestion des conférences	Department for General Assembly and Conference Management
entreprise de gestion des programmes	programme management firm
Equipe de gestion du programme	programme management group
Equipe pour la gestion des opérations en cas de catastrophe	Disaster Management Team
fichier des experts en gestion des catastrophes	register of disaster management expertise
fonctionnaire chargé de la gestion des contrats	Contracts Management Officer
fonctionnaire responsable de la gestion des contrats	Contracts Management Officer
Fond d'affectation spéciale assistance technique visant à promouvoir la coopération et l'assistance techniques dans le domaine de la gestion de l'industrie, de l'environnment et des matières premières	Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management
frais de gestion	owner's costs
gestion axée sur les résultats	results-oriented management
gestion axée sur les résultats	results-based management
gestion axée sur les résultats : la GAR	results-based management
gestion courante des stations	routine station management
gestion de la connaissance	knowledge management
gestion de la nappe phréatique et des inondations	water-table or flood management
gestion de l’environnement	environmental governance
gestion des activités préalables à la construction pour le projet de base	pre-construction services for the baseline scope
gestion rationnelle des affaires publiques	governance
gestion des armes et munitions	Weapons and Ammunition Management
gestion des catastrophes gestion des opérations en cas de catastrophe	disaster management
parfois gestion des crises	emergency management
Gestion des eaux partagées: Vers une gestion durable des écosystèmes côtiers transfrontaliers	Managing Shared Waters - Towards Sustainable Transboundary Coastal Ecosystems
gestion des effets des catastrophes	disaster management
gestion des matériaux	materials management
gestion des parcours	rangeland management
gestion des postes	post management
gestion des ressources au niveau des exploitations	on-farm resource management
gestion des risques liés aux catastrophes	disaster risk management
gestion du territoire	land management
gestion foncière	land management
gestion forestière durable	ecologically sustainable forest management
système de gestion globale des risques	enterprise risk management framework (à l'échelle de l'Organisation)
gestion informatisée des prestations	e-Benefits
gestion informatisée des propositions d'emploi	e-Offer
gestion internationale de l'environnement	environmental governance/ international
gestion internationale de l'environnement	international environmental governance
gestion matricielle	matrix management
gestion écologiquement rationnelle des déchets	ecologically rational waste management
Gestion écologiquement rationnelle des eaux intérieures	Environmentally Sound Management of Inland Waters
gestion écologiquement rationnelle et efficace	environmentally sound and efficient management
Groupe de gestion des informations relatives aux programmes	Programme Information Management Unit
Groupe de gestion des zones côtières	Coastal Zone Management Unit
groupe de gestion du programme	programme management group of the CMP
Groupe de la coordination et de la gestion des programmes	Programme Coordination and Management Unit
groupe de la gestion de l'environnement	Environmental Management Group
Groupe de la gestion des opérations hors Siège	Field Operations Management Unit
Groupe de la réforme de la gestion	Management Reform Group
Groupe d'examen de la gestion	Management Review Group
Groupe d'experts de la gestion de l'environnement pour la lutte antivectorielle	Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control
Groupe d'experts OMS/FAO/PNUE sur la gestion de l'environnement et la lutte contre les vecteurs	WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management of Vector Control
Groupe d'experts sur la gestion de l'environnement pour la lutte contre les vecteurs aquatiques	Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control
Groupe d'étude sur la gestion des ressources en matière d'information	Information Resources Management Task Force
Groupe exécutif de gestion	Executive Management Group DM (Département de la gestion)
Groupe intergouvernemental à composition non limitée de Ministres ou de leurs représentants chargé de se pencher sur la gestion internationale de l'environnement	Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance
groupes de gestion des problèmes environnementaux	EMGs
Guide des meilleures pratiques concernant les procédures nationales de gestion et de sécurité des stocks	OSCE Best Practice Guide on National Procedures for Stockpile Management and Security
Initiative de Budapest concernant le renforcement de la coopération internationale en matière de gestion durable des inondations	Budapest Initiative on Strengthening International Cooperation on Sustainable Flood Management
Instance de gestion des catastrophes	Disaster Management Facility
irrégularités de gestion	mismanagement
la gestion des stocks	stockpile management
L’analyse de la gestion viable de la dette des pays pauvres très endettés	debt sustainability analysis for HIPCs
les équipes de gestion du changement	Change Management Teams local police
Lignes directrices et Principes du Caire concernant la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux	Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes
logiciel de gestion des documents	workflow system
logiciel intégré de gestion des contenus	Enterprise Content Management
Manuel pour l'élaboration et l'application des plans de gestion de l'environnement côtier	Manual on the development and implementation of coastal environmental management plans
modes de gestion	management culture
Mécanisme pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits	Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution
Plan d'action mondial pour la conservation, la gestion et l'exploitation des mammifères marins	Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals
Plan de gestion des programmes par pays	Country Programme Management Plan
plan de gestion des zones côtières	coastal area management plan
plan national de gestion des catastrophes	National Disaster Management Plan
plan pour une gestion rationelle de l'environnement du bassin du Danube	Environmental Management Plan for the Danube River Basin
Principes directeurs sur la gestion des risques et la prévention des accidents dans l'industrie chimique	Guidelines on Risk Management and Accident Prevention in the Chemical Industry
problèmes écologiques et gestion des ressources naturelles	Environment Issues and Natural Resources Management
ProFi système intégré de gestion programmatique et financière	ProFi financial management information system
progiciel de gestion des contenus	Enterprise Content Management
progiciel de gestion intégré	ERP system: Enterprise Resource Planning system UMOJA
progiciel de gestion intégré	ERP system: Enterprise Resource Planning system
progiciel de gestion intégrée	Enterprise Resource Planning system
progiciel/système de gestion de la relation clients	Customer Relationship Management
Programme de formation à la gestion centrée sur les relations humaines	People Management Training Programme
Programme de formation à la gestion de l'environnement	Environment Management Training Programme
Programme de Gestion de l'Eau pour les villes africaines	Managing Water for African Cities
programme de gestion des vacances de poste	vacancy management programme
Programme de gestion et d'évaluation des ressources halieutiques de la Communauté des Caraïbes	CARICOM Fisheries Resource Assessment and Management Program
Programme de renforcement des capacités de gestion du Réseau de direction	Senior Management Network Leadership Development Program
Programme des Nations Unies pour la formation à la gestion des catastrophes, appliqués aux attentats terroristes et autres catastrophes causées par l'homme	United Nations Disaster Management Training Programme on Terrorism and other Man-made Disasters
Programme integré d'utilisation et de conservation des souches microbiennes, aux fins d'application dans la gestion de l'environnement	Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management
Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des substances chimiques	IOMC =Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals
Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des substances chimiques	Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals
Programme opérationnel de gestion intégrée des écosystèmes	Operational Programme for Integrated Ecosystem Management
projet AIEA/PNUE/OMS sur la gestion du risque	Joint IAEA/UNEP/WHO Project on Risk Management
projet de directives concernant la gestion intégrée des zones côtières et marines	Draft Guidelines for Integrated Management of Coastal and Marine Areas
Projet de gestion de l'environnement du Lac Victoria	Lake Victoria Environmental Management Project
Projet de renforcement institutionnel pour la gestion des produits chimiques toxiques dans les Caraïbes	Institutional Development Project for Toxic Chemicals Management in the Caribbean
remaniement des processus de gestion	Business Process Re-engineering
règles de gestion financières	financial rules
Réseau de gestion coopérative de l'information environnementale en Afrique	Network for the Cooperative Management of Environmental Information in Africa
Réseau d’échange d’informations sur la gestion des biens immobiliers hors-Siège	Overseas Properties Management and Information Exchange Network (gestion des installations onusiennes)
Réseau international pour la gestion de l'environnement	International Network for Environmental Management
réseau interorganisations des responsables de la gestion des installations	Inter-Agency Network of Facilities Managers
réseau pour une gestion industrielle soucieuse de l'environnement	Network of Industrial Environmental Management
Réseau régional des autorités locales pour la gestion des établissements humains	Regional Network of Local Authorities for the Management of Human Settlements
Réseau régional des autorités locales pour la gestion des établissements humains	CityNet
Réunion d'experts sur les pratiques des sociétés transnationales relatives à la gestion de l'environnement dans les industries fortement polluantes de la région de la CESAP	Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region
Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs pour une gestion écologiquement viable des forêts au Moyen-Orient	Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Near East
Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs pour une gestion écologiquement viable des forêts d'Amérique centrale et de Caraïbes	Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Central America and the Caribbean
Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs relatifs à la gestion écologiquement viable des forêts dans les zones sèches d'Afrique	Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Dry-Zone Africa
Réunion du Groupe d'experts sur la gestion des systèmes de justice pénale et les projets informatiques:amélioration de la collecte et de l'échange de données aux plans national et international	Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange
réunion sur la gestion de l'environnement	Environmental Management Workshop
Section de la gestion des ressources en matière d'information	Information Resources Management Section
Section de la gestion et de la planification	Management and Planning Section
Section des archives et de la gestion des dossiers	Archives and Records Management Section
Section des systèmes intégrés de gestion	Information Management Systems Section
Service consultatif de gestion	Management Advisory Service
service d'assistance pour le système de gestion en ligne des nominations et des affectations	e-staffing help desk
Service de gestion des ressources en matière d'information	Information Resources Management Centre
Service de gestion du budget et des ressources financières	Budget and Financial Management Service
Service de gestion du programme du Fonds	Fund Programme Management Branch
Service de la gestion de l'environnement	Environmental Management Service
Service de la gestion des finances publiques et des entreprises publiques	Public Financial and Enterprise Management Branch
Service de la gestion des ressources financières	Financial Resources Management Service
Service de la gestion des ressources financières et de l'électronique	Financial Resources Management and Electronic Service
services d'appui à la gestion	managerial support services
services de gestion du programme	programme management services
services de gestion et d’appui	management and support services
SGIT système de gestion de l'information sur le terrain	FIMS
Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines	Assistant Secretary-General for Human Resources Management
Spécialiste de la gestion administrative adjoint de 2e classe	Assistant Administrative Management Officer
Spécialiste de la gestion administrative adjoint de 1re classe	Associate Administrative Management Officer
Spécialiste de la gestion administrative hors classe	Senior Administrative Management Officer
style de gestion	management culture
Système de gestion de la logistique des missions	Field Mission Logistics System
système de gestion de la qualité	QMS
Système de gestion de l'information financière	Financial Management Information System
système de gestion des achats	procurement management system
système de gestion des approvisionnements	procurement management system
système de gestion des clés d'authentification	authentication key management system
Système de gestion des programmes et des projets	Programme and Project Management System
système de gestion des ressources	Resource Management System
système de gestion du matériel	matériel management system
système de gestion du matériel	asset management system
Système de gestion et d'analyse de la dette	Debt Management Financial Analysis System
Système de planification des ressources humaines et d'information en matière de gestion du personnel	Human Resources Planning Process and Personnel Management Information System
système de planification des ressources, progiciel de gestion intégrée	Enterprise Resource Planning system
système de tableaux de bord des principaux éléments de gestion	key item management reporting system
système de tableaux de bord des principes élémentaires de gestion	Key Item Management Reporting System
système des rapports de gestion thématiques	Key Item Management Reporting System
système informatisé de gestion des documents	document management system
système informatisé de gestion des données	Knowledge and Information Management System
systèmes d'information de gestion en matière de développement social	social development management information systems
Séminaire CESAP/ITC/CNUCED/PRODEC sur la gestion des importations dans les pays asiatiques en développement	ESCAP/ITC/UNCTAD/PRODEC Seminar on Import Management for Developing Asian Countries
Séminaire régional sur la gestion des déchets dangereux en Amérique latine et dans les Caraïbes	Regional Workshop on Management of Dangerous Wastes in Latin America the Caribbean
Séminaire régional sur l'application intégrée de la télédétection et des systèmes d'information géographique à la gestion des ressources en terres et en eau	Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management
Séminaire sur les aspects environnementaux et économiques de la gestion des résidus industriels	Seminar on Economic and Environmental Aspects of Industrial Waste Management
Séminaire sur les systèmes de gestion de l'entretien des routes	Seminar on Road Maintenance Management Systems
Tribune intergouvernementale pour l'évaluation et la gestion des risques liés aux produits chimiques	Intergovernmental Forum on Chemical Risk Assessment and Management
Unité chargée de la lutte contre la drogue et le crime organisé, du maintien de l'ordre et de la gestion des incidents critiques	Drug Control, Organized Crime, and Public Order and Critical Incident Management Unit
Unité de gestion de l'information sur l'environnement	Environmental Information Management Unit
élevage et des ressources forestières, gestion de l’	pastoral and forest resources, management of
Équipe de gestion de la sécurité des Nations Unies	United Nations Security Management Team
équipe de gestion des travaux de construction	construction management team
équipe de gestion du programme	programme management group of the CMP (du plan-cadre)
équipe de gestion régionale	Regional Management Team
Équipe mondiale de gestion	Global Management Team
étude diagnostique sur l'état actuel de la gestion écologique et environnementale du système fluvial commun du Zambèze	Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System