| French | English |
| elle a pas le gabarit | she is up to it |
| elle n'a pas le gabarit | she isn't up to it |
| gabarit A | UIC A gauge |
| gabarit A | A gauge |
| gabarit B÷ | B÷ gauge |
| gabarit B÷ | UIC B÷ gauge |
| gabarit B | UIC B gauge |
| gabarit B | B gauge |
| gabarit C | UIC C gauge |
| gabarit C | C gauge |
| gabarits de chargement pour chemins de fer non métalliques | loading gauge rods not of metal, for railway waggons [wagons] |
| gabarits de chargement pour chemins de fer métalliques | loading gauge rods, of metal, for railway wagons |
| gabarits de chargement pour chemins de fer métalliques | loading gauge rods, of metal, for railway waggons |
| gabarits de chargement pour chemins de fer métalliques | loading gauge rods, of metal, for railway wagons |
| gabarits de chargement pour chemins de fer métalliques | loading gauge rods, of metal, for railway waggons |
| gabarits de chargement pour chemins de fer non métalliques | loading gauge rods not of metal, for railway waggons [wagons] |
| gabarits à effacer | erasing shields |
| hors gabarit | ‘heavy vehicles’ |
| ils sont bien du même gabarit | it's six of one and half a dozen of the other |
