Terms containing futures

Subject	French	English
fin.	accord de taux futur	forward interest-rate agreement
fin.	accord de taux futur	forward-rate agreement
fin.	accord de taux futur	forward rate agreement
fin.	accord de taux futur	future rate agreement
fin.	accord à taux futur	future rate agreement
fin.	accord à taux futur	forward rate agreement
law	acquis pour jouissance future	vested in interest
gen.	action conjointe pour le futur	Joint Way Forward
IT	action-clé Technologies futures et émergentes	key action Future and Emerging Technologies
IT	action-clé Technologies futures et émergentes	FET key action
econ.	aide à l'adaptation anticipée des PME aux futures normes communautaires	aid for early adaptation to future Community standards for SMEs
nat.res.	aire réservée à l'économie des eaux pour assurer des sites futurs	reservation area of water management (to assure planed projects)
gen.	Alliance pour le futur du Kosovo	Alliance for the Future of Kosovo
org.name.	Analyse prospective mondiale sur l'évolution future de l'aquaculture	Prospective Analysis of Future Aquaculture Development
corp.gov.	arrangements futurs en matière de programmation	successor programming arrangements
proced.law.	audition des futurs époux	hearing of the parties contracting the marriage
econ.	avance sur la future récolte	harvest advance
econ.	avance sur la future récolte	advance on the harvest
gen.	Avion de Combat Futur	future combat aircraft
transp.	avion de transport du futur	Future Large Aircraft
transp.	avion de transport futur	Future Large Aircraft
law	bail futur	reversionary lease
law	biens futurs	future property
commer.	bilan du futur franchisé	check-up on potential franchisor
commer.	bilan du futur franchisé	balance sheet of potencial franchisee
fin.	Bourse belge des Futures et Options	Belgian Futures and Options Exchange
UN	Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo	United Nations Office of the Special Envoy for Kosovo
UN	Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo	Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo
interntl.trade.	calcul des perspectives de commerce futures	the calculation of future trade prospects
gen.	calendrier de l'élargissement futur	timetable for future expansion
fin.	capitalisation du revenu futur	capitalisation of future income
org.name.	Centres Future Harvest	Future Harvest Centres
org.name.	Centres Récolte future	Future Harvest Centres
law	cession de biens futurs	assignment of future property
commer., transp., avia.	cession future	prospective assignment
tax., busin., labor.org.	charge fiscale future	future tax charges
bank.	charges d'exercice futur	deferred expenses
bank.	charges d'exercice futur	deferred expenditure
commer.	check-up du futur franchiseur	check-up on potential franchisor
commer.	check-up du futur franchiseur	balance sheet of potencial franchisee
org.name.	Colloque sur l'importance de la biotechnologie pour le développement économique et futur	Symposium on the Importance of Biotechnology for Future Economic Development
avia., Canada	Comité des futurs systèmes de navigation aérienne	FANS Committee
avia., Canada	Comité des futurs systèmes de navigation aérienne	Future Air Navigation Systems Committee
fin., polit.	Comité européen des marchés de futures et options	European Committee of Futures and Options Exchanges
org.name.	Comité intergouvernemental de haut niveau sur la base financière et la structure futures du FIDA	High-level Intergovernmental Committee on IFAD's Future Financial Basis and Structure
energ.ind.	Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - développement futur de la politique énergétique	Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - future development of energy policy
gen.	Commission préparatoire pour l'étude sur les structures futures de la société	Committee for Preparatory Work for Research into the Future Structure of Society
UN	Commission sur le Futur	Commission on the Future
ed.	Communiqué de Maastricht sur les priorités futures de la coopération européenne renforcée pour l'enseignement et la formation professionnels	Maastricht Communiqué on the Future Priorities of Enhanced European Cooperation in Vocational Education and Training VET
fin.	compétitivité future attendue	expected future competitiveness
org.name.	Conférence internationale sur la contribution des critères et indicateurs pour la gestion forestière durable: perspectives futures	International Conference on the Contribution of Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management: The Way Forward
gen.	Conférence sur le futur rôle de l'ONU/le nouvel ordre mondial	Conference on the Future of the UN/the New World Order
UN, clim.	Conférence sur l'élaboration des politiques à adopter à l'égard d'une modification future du climat	Conference on Developing Policies for Responding to Future Climatic Change
gen.	Conférence "Un futur pour les gitans"	Conference on a Future for Gypsies
gen.	conjuguer au futur	conjugate in the future tense
comp., MS, Canada	contrat futur	future contract (A contract for coverage dates that are in the future in relation to the current date)
fin.	contrat "future"	future
fin.	contrat "future"	futures contract
fin.	contrat futures	stock index futures
fin.	contrat futures	stock-index future contract
fin.	contrat futures	currency futures
fin.	contrat futures	stock market index future
fin.	contrat futures	interest rate future
fin.	contrat futures financier	financial futures
account.	contrats à terme/futures	futures
fish.farm.	convention sur la future coopération dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest	Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries
fish.farm.	convention sur la future coopération dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest	Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-west Atlantic Fisheries
fish.farm.	Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est	NEAFC Convention
fish.farm.	Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est	Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries
fish.farm.	convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est	Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries
fish.farm.	Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest	NAFO Convention
fish.farm.	Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest	Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries
fish.farm.	Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest	Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-west Atlantic Fisheries
health., pharma.	discussion avant soumission avec les futurs demandeurs	pre-submission discussion with future applicant
gen.	dotation ou prélèvement du fonds pour dotations futures	transfer to or from the fund for future appropriations
law	droit futur	future right
law	droit futur en fief simple	future fee simple
law, fin.	droit futur sur bien personnel	right in reversion
law, fin.	droit futur sur bien personnel	estate in reversion
law, fin.	droit futur sur bien personnel	reversionary right
law, fin.	droit futur sur bien personnel	reversion
law, fin.	droit futur sur bien personnel	right of reverter
law	droit futur sur bien personnel	reversionary interest
law	droits dans la succession future de ..	rights in the future estate or estates of ..
environ.	droits des générations futures	rights of future generations The moral, legal or ethical claims of posterity on present people, based on the recognition that the young and unborn are vulnerable to contemporary decision-making, especially decisions having long-term effect on the societies and environment they inherit
environ.	droits des générations futures	rights of future generations
h.rghts.act., social.sc., UN	Déclaration d'Amsterdam: une vie meilleure pour les générations futures	Amsterdam Declaration on a Better Life for Future Generations
UN, polit.	Déclaration de Jakarta en les objectifs du Millénaire pour le développement en l'Asie et le Pacifique: Perspectives futures 2015	Jakarta Declaration on Millennium Development Goals in Asia and the Pacific: The Way Forward 2015
gen.	Déclaration sur le rôle futur du Conseil de l'Europe dans la construction européenne	Declaration on the future role of the Council of Europe in European construction
econ.	dépenses des périodes futures	coming expenses
law	dévolu pour jouissance future	vested in interest
gen.	en tant que futur membre des Communautés	as a future member of the Communities
law	engagement formel à disposer de biens futurs	covenant to settle after-acquired property
UN, insur.	engagements actuels et futurs de l'Organisation des Nations Unies au titre de l'assurance maladie après la cessation de service	current and future after-service health insurance liabilities of the United Nations
econ.	engagements futurs	future commitments
social.sc., relig.	enlèvement de la future mariée	bride kidnapping
UN	Envoyé spécial des Nations unies chargé de diriger le processus de détermination du statut futur	UN Status Envoy
UN	Envoyé spécial des Nations unies chargé de diriger le processus de détermination du statut futur	Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo
transp., avia.	Equipe de travail sur les activités techniques futures de la CEAC	Task Force on ECAC Activities in the Future
gen.	Esquisse d'un enseignement futur aux Pays-Bas	Contours of a future education system in the Netherlands
gen.	Esquisse d'un enseignement futur aux Pays-Bas	..Contours Memorandum
transp., polit.	estimation future	projection
fin.	exposition future potentielle	potential future credit exposure
fin.	exposition future potentielle	PFE
IT	extension future	future extension
gen.	Famille de systèmes anti-aériens futurs	Future Surface-to-Air Family
fin.	financement futur	future financing
fin., engl.	financial future	financial future
fin.	fonds de futures	futures fund
fin.	fonds de futures	commodity pool
fin.	fonds de futures	commodity fund
gen.	fonds pour dotations futures	fund for future appropriations
ling.	futur antérieur	future perfect
ed.	Futur cadre	executive
ling.	futur composé	future perfect
ling.	futur dans le passé	future in the past
transp., avia.	Futur dispositif du trafic aérien dans la Région Europe	Future European Air Traffic Services
transp.	futur gros porteur européen	Future Large Aircraft
ling.	futur immédiat	near future
ling.	futur immédiat	immediate future
ling.	futur lointain	remote future
ling.	futur lointain	distant future
ling.	futur proche	near future
ling.	futur proche	immediate future
gen.	futur président	President-elect
ling.	futur simple	simple future tense
transp., polit.	Futur système de gestion du trafic aérien européen	Future European Air Traffic System
avia., Canada	futur système de navigation aérienne 1/A	Future Air Navigation System 1/A
nat.sc., transp.	futur système de navigation à l'échelle mondiale	Future Air Navigation System
transp., avia.	futur système de services de transport aérien pour l'ensemble de l'Europe	Future European Air Traffic Services
commun.	Futur système de télécommunications publiques terrestres mobiles	Future Public Land Mobile Telecommunication System
commun.	futur système public terrestre de télécommunications mobiles	future public land mobile telecommunications system
commun.	futur système public terrestre de télécommunications mobiles	Future Public Land Mobile Telecommunications System
social.sc., ed.	futur travailleur social	social work student
fin.	futur État membre participant	future participating Member State
fin.	future BCN de l'Eurosystème	future Eurosystem NCB
gen.	future mariée	bride-to-be
health.	future mère	expectant mother
gen.	future mère	mother-to-be
polit.	future présidence	incoming Presidency
fin.	Futures Commission merchants	Futures Commission merchants
fin.	Futures Commission merchants	F.C.M.
fin.	futures plus rapproché	nearby futures contract
fin.	futures plus éloigné	deferred futures contract
bank.	futures sur indices	index futures
fin., environ.	futures à cinq jours	five-day futures
UN, health.	futurs conjoints	intending spouses
law	futurs conjoints	intended spouses
fin.	futurs mécanismes de paiements	future payments arrangements
fin.	futurs prélèvements	future drawings
transp., avia.	futurs systèmes de navigation aérienne	future air-navigation systems
avia., Canada	futurs systèmes de navigation aérienne	future air navigation systems
UN, health.	futurs époux	intending spouses
ed.	Fédération mondiale pour les études sur le futur	World Futures Studies Federation
gen.	garantie d'achat futur	advance market commitment
gen.	garantie d'achat futur	advance purchase commitment
econ., transp., avia.	garantie internationale future	prospective international interest
avia., Canada	groupe de mise en œuvre des futurs systèmes de navigation aérienne – Atlantique Nord	NAT FANS Implementation Group
social.sc.	Groupe de spécialistes sur les priorités futures des stratégies et les méthodes de travail dans le domaine de l'égalité entre les femmes et les hommes	Group of Specialists on Future Priorities, Strategies and Working Methods in the Field of Equality between Women and Men
UN	groupe de travail chargé d'examiner les travaux et procédures futurs du Conseil d'administration	Working Group on the Future Work and Procedures of the Executive Board
fin.	Groupe de travail "Financement futur"	Working Party on Future Financing
social.sc.	Groupe de travail sur la nomination future du Comité exécutif et l'interprétation de son mandat	Working Party on the Future Appointment of the Executive Committee and Interpretation of its Terms of Reference
org.name.	Groupe d'experts chargé de l'étude des futurs arrangements concernant les dépenses d'appui et de questions connexes	Expert Group on the Study of Successor Arrangements for Support Costs and related Issues
gen.	Groupe "Futur immeuble destiné au Conseil et à ses services"	Working Party on the New Council Premises
org.name.	Groupe intergouvernemental d'étude du financement futur du Programme	Intergovernmental Study Group on Future Financing of the Programme
transp., avia.	Groupe spécial sur les tendances futures de la sécurité aérienne	Special Group on Future Trends in Flight Safety
insur.	illustration des bénéfices futurs	illustrating the future benefits
org.name.	Initiative usines du futur	Factories of the Future Initiative
commun., IT	internet du futur	Future Internet
law	intérêt futur en common law	legal future interest
law	intérêt futur en common law	common law future interest
law	intérêt futur en equity	equitable future interest
law	intérêt futur éventuel	contingent future interest
gen.	"La contribution de l'UEO à la future architecture européenne de sécurité et de défense"	"WEU contribution to the future European Security and Defence Architecture"
relig.	la vie future	the afterlife
construct., transp.	Le Développement futur de la Politique commune des Transports	The future development of the common transport policy
construct., transp.	Le Développement futur de la Politique commune des Transports	EC White Paper on Transport
polit., transp.	Le développement futur de la politique commune des transports - Construction d'un cadre communautaire garant d'une mobilité durable - Livre Blanc	The future development of the common transport policy: a global approach to the construction of a Community framework for sustainable mobility - White Paper
gen.	le futur	the future
gen.	le futur proche	the immediate future
law	legs dépendant d'un événement futur	executory devise
gen.	les futurs conjoints	the future couple
gen.	les futurs conjoints	the bride and groom
gen.	les futurs emplois	the jobs to come
gen.	les futurs mariés	the bride and groom-to-be
gen.	les futurs époux	the engaged couple
gen.	les générations futures	coming generations
gen.	les générations futures	future generations
gen.	les objectifs fondamentaux de leur évolution future	the fundamental objectives laid down for future development
unions.	Les scénarios d'emploi du futur dans les quinze Etats membres de l'Union européenne et la Norvège	Employment options for the future across 15 EU Member States and Norway
unions.	Les scénarios d'emploi du futur dans les quinze Etats membres de l'Union européenne et la Norvège	Employment options for the future
UN, health.	libre et plein consentement des futurs époux	free and full consent of the intending spouses
environ.	Livre vert de la Commission européenne : "La politique future de lutte contre le bruit"	European Commission Green Paper on future noise policy
immigr.	Livre vert sur le futur régime d'asile européen commun	Green Paper on the future Common European Asylum System
construct., environ.	Livre vert-Politique future de lutte contre le bruit	Green Paper-future noise policy
law	marchandises futures	future goods
fin.	marge croisée de futures	cross-margining of futures
avia., Canada, IT	mode de fonctionnement futur	Future Mode of Operations
avia., Canada, IT	mode de fonctionnement futur	Onsite Authority
gen.	mon futur époux	my future husband
insur.	moyenne pondérée par leur probabilité des flux de trésorerie futurs	probability-weighted average of future cash-flows
gen.	notre future coopération	our future cooperation
law	objets futurs	future goods
law	objets futurs et certains	future specific goods
IMF.	option sur futur	futures option
fin.	option sur future	option on future
fin.	option sur future	future option
fin.	opérations futures	future contracts
gen.	orientations qui doivent guider les relations futures	guidelines for the future relations
law	pacte sur succession future	agreement as to succession
insur.	pension future	future service pension
law	perte d'affaires futures	loss of future business
law	perte future	future loss
gen.	point futur	offset point
insur.	prestations discrétionnaires futures	future discretionary benefits
IMF.	prix décalés de futurs	lagged futures prices
account.	produits futurs	deferred income
gen.	programme des futurs travaux	programme of future work
mater.sc.	projet "Futures"	"Futures" project
law	promesse de choses futures	promise de futuro
econ., ed.	promouvoir l'esprit d'entreprise des futurs diplômés	to produce graduates with greater qualities of enterprise
proced.law.	présence des futurs époux	presence of parties contracting the marriage
gen.	prévision du but futur	lead prediction
ed.	période d'assistanat à l'étranger pour les futurs professeurs de langues	assistantships abroad for future language teachers
sec.sys., lab.law.	périodes futures	future periods
fin.	ratio dynamique futur du service de la dette	debt service time profile ratio
fin.	remboursement de créances sur des crédits futurs	repayment of waived loans with future profits
UN	Responsabilité historique des Etats concernant la préservation de la nature pour les générations présentes et futures	Historical responsibility of States for the preservation of nature for present and future generations
fin.	revenu futur capitalisé	capitalised future income
fin.	reversement à l'Etat des futures recettes nettes	transfer of future net earnings to the State
fin.	risque de crédit potentiel futur	potential future credit exposure
fin.	risque de crédit potentiel futur	PFE
fin.	risque futur de crédit	future credit exposure
law	rue future	future street
fin.	réduction des services futurs	curtailment
gen.	réservation pour extension future	passive provision
environ.	Résolution 45/212 de l'Assemblée générale des Nations unies, du 19 décembre 1990, sur la protection du climat mondial pour les générations présentes et futures	Resolution 45/212 of the General Assembly of the United Nations of 19 December 1990 on protection of global climate for present and future generations of mankind
UN	Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues	Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control
health.	schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues	comprehensive multidisciplinary outline of future activities in drug abuse control
UN	Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues	Comprehensive Multidisciplinary Outline
gen.	somme actualisée des revenus futurs	discounted sum of the expected future returns
polit.	Stratégie relative aux futures relations extérieures d'Europol	External Strategy
polit.	Stratégie relative aux futures relations extérieures d'Europol	Strategy on Europol's Future External Relations
transp.	système "light rail" du futur	light-rail system of the future
commun.	sécurité future	future-proofing
commun.	sécurité future	future proofing
R&D.	Task Force "Systèmes maritimes du futur"	Task Force "Maritime systems of the future"
transp.	task force "train du futur"	"train of the future" task force
R&D.	Task Force "Trains et systèmes ferroviaires du futur"	Task Force on Trains and Railway Systems of the Future
transp.	task-force "systèmes maritimes du futur"	task force on maritime systems of the future
nat.sc.	technologies futures et émergentes	future and emerging technologies
fin., transp., industr.	Trains et systèmes ferroviaires du futur	Train of the Future
gen.	un futur client	a prospective client
gen.	une pépinière de futurs Prix Nobel	a breeding-ground for future Nobel prizewinners
gen.	une responsabilité présente et future rehaussée par les expériences du passé	a present and future responsibility, heightened by experience of the past
fin.	usage futur	future use
construct.	usine construite en vue de besoins futurs	advance factory
gen.	usine du futur	factory of the future
econ., labor.org.	Usines du futur	Factories of the Future
gen.	utilisation future	reserved for future use
IMF.	valeur actualisée des investissements futurs	franchise value
insur.	valeur actualisée des paiements futurs	discounted present value of future payments
gen.	valeur actualisée des profits futurs	present value of earnings
IT, dat.proc.	valeur future	projected figure
IT, dat.proc.	valeur future	projected value
IT, dat.proc.	valeur future	forecast value
IT, dat.proc.	valeur future	forecasted value
fin.	valeur future	future value
commer., transp., avia.	vente future	prospective sale
econ., fin.	échéance future du service de la dette	future debt-service obligations
law	évolution future de la jurisprudence	future developments of case law
law, account.	événement futur	future event