Terms for subject Fish farming

French	English
assemblage des nappes de filet	joining of netting
attaches sur les filets	attachments to nets
bac constitué de filets	net tank
bateau-filet soulevé, n.c.a.	lift-netters not elsewhere included
bateau pêchant au filet soulevé	lift-netter NO
bateau, un seul filet soulevé	lift-netter using one boat-operated net NB
chalutier-bateau à filets dérivants	trawler-drifter
contingents filets et blocs agglomérés farce de merlus surgelés	quotas for fillets and minced blocks of deep-frozen hake
Convention pour la réglementation du maillage des filets de pêche et des tailles limites des poissons	Convention of the International Overfishing Conference
Convention pour la réglementation du maillage des filets de pêche et des tailles limites des poissons	Overfishing Convention
Convention pour la réglementation du maillage des filets de pêche et des tailles limites des poissons	Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish
coup de filet	haul
câble de contrôle des filets	net monitor cable
dimensions de la nappe de filet	size of netting
dispositif qui obstrue le filet	attachment which obstructs the net
dispositifs permettant aux poissons de petite taille de s'extraire des filets	separator devices to allow small fish to escape from the net
enrouleur de filet	transporter
enrouleur de filet	net roller
enrouleur de filet	net drum
fabricant de filet	netter
fabricant de filet	net maker
face de filet	panel
face de filet	net panel
ficelle câblée pour filet	cabled netting twine
ficelle pour filet	plied yarn
ficelle pour filet	folded yarn
ficelle tressée pour filet	plaited netting twine
ficelle tressée pour filet	braided netting twine
fil câblé pour filet	cabled netting twine
fil pour filet	netting yarn
fil retors pour filet	netting twine
fil retors pour filet	plied yarn
fil retors pour filet	folded yarn
fil tressé pour filet	plaited netting twine
fil tressé pour filet	braided netting twine
filet barrière	leader
filet barrière	leader net
filet calé	fixed net
filet calé	set nets
filet combiné maillant et trémail	combined gillnet-trammel net
filet coulissant	purse seine
filet coulissant	ring net
filet courbines	croaker net
filet couverture	blanket net
filet de fond	bottom net
filet de morue sans arête	boneless salt cod fillet
filet de morue sans arêtes	boneless salt-cod fillet
filet de pêche	net
filet de pêche noué	knotted fishing net
filet de pêche sans noeuds	knotless fishing net
filet de retenue	non-return net
filet de surface	surface net
filet dormant	fixed net
filet double	block fillet
filet droit	entangling net
filet droit	gillnet
filet droit	gill net
filet droit	bottom set gill net
filet droit ancré	set gillnet
filet droit ancré	bottom-set gillnet
filet dé rivant	driftnet
filet dé rivant	drifting gillnet
filet dérivant	driftnet
filet dérivant	drifting gillnet
filet dérivant de grande taille	large-scale drift net
filet emmê lant	entangling net
filet emmêlant	entangling net
filet emmêlant	gillnet
filet emmêlant	bottom set gill net
filet fantôme	phantom net
filet fantôme	ghost net
filet fixe	fence
filet fixe	static net
filet fixe	stationary uncovered pound net
filet fixe	fixed net
filet fixe sur pieux	stake net
filet fixe sur pieux	stake gillnet
filet lamparo	surrounding net without purse line
filet lamparo	lampara
filet lamparo	lampara net
filet lanterne	lantern net
filet maillant	gillnet
filet maillant ancré	bottom set gillnet
filet maillant ancré	anchored gillnet
filet maillant ancré	bottom-set gillnet
filet maillant ancré	set gillnet
filet maillant ancré	anchored set gillnet
filet maillant calé	bottom-set gillnet
filet maillant calé	anchored gillnet
filet maillant calé	anchored set gillnet
filet maillant calé	set gillnet
filet maillant calé	bottom set gillnet
filet maillant de fond	bottom-set gillnet
filet maillant de fond	entangling net
filet maillant de fond	set gillnet
filet maillant de fond	gillnet
filet maillant de fond	anchored gillnet
filet maillant de fond	bottom set gill net
filet maillant dé rivant	driftnet
filet maillant dé rivant	drifting gillnet
filet maillant dérivant	driftnet
filet maillant dérivant	drifting gillnet
filet maillant en monofilament	monofilament gill net
filet maillant fixe	entangling net
filet maillant fixe	set gillnet
filet maillant fixe	anchored gillnet
filet maillant fixe	gillnet on stakes
filet maillant fixe	fixed gillnet on stakes
filet maillant fixe	gillnet
filet maillant fixe	fixed gillnet
filet maillant fixe	bottom set gill net
filet maillant fixe monté sur pieux	gillnet fixed on stakes
filet maillant fixé sur pieux	fixed gillnet on stakes
filet maillant fixé sur pieux	fixed gillnet
filet maillant flottant	floating gill net
filet maillant sur perches	fixed gillnet on stakes
filet maillant sur perches	gillnet on stakes
filet maillant sur perches	fixed gillnet
filet maillant sur pieux	fixed gillnet on stakes
filet maillant sur pieux	gillnet on stakes
filet maillant sur pieux	fixed gillnet
filet maillant à monofilament	monofilament gill-net
filet maillant à panneau unique dit "mallabakarra"	single-panel gillnet
filet maillant à petit maillage	small-mesh gillnet
filet-piège	trap net
filet-piège	pound net
filet-piège fixe non couvert	stationary uncovered pound net
filet-piège fixe non couvert	stationary uncovered poundnet
filet-piège fixe non couvert	set net
filet relevé	lift net
filet remorqué	towed net
filet résistant aux phoques	seal-proof net
filet sac	basnig
filet scellé	sealed net
filet simple	side
filet simple	single fillet
filet soulevé manoeuvré du rivage	shore operated stationary lift net
filet soulevé manoeuvré du rivage	shore operated stationary lift nets
filet soulevé manoeuvré du rivage	shore-operated lift net
filet soulevé manoeuvré en bateau	boat-operated lift net
filet soulevé manœuvré d'un bateau	boat operated lift nets
filet soulevé portatif	portable lift nets
filet soulevé portatif	portable lift net
filet soulevé portatif	hand lift net
filet tamiseur	sieve net
filet tamiseur	separator panel
filet tamisseur	sieve netting
filet tournant	seine net
filet tournant	draft net
filet tournant	surrounding net
filet tournant	encircling net
filet tournant sans coulisse	lampara
filet tournant sans coulisse	surrounding net without purse line
filet tournant sans coulisse	lampara net
filet traînant	dragnet
filet trémail	trammel net
filet véranda	verandah net
filet véranda	veranda net
filet à armature	gape nets
filet à armature	scoop
filet à armature	dip net
filet à grands maillages	large-meshed net
filet à l'étalage	stownet
filet à l'étalage	swing net
filet à l'étalage	stow net
filet à l'étalage de surface	skimming net
filet à maille carrée	square mesh panel
filet à maille en forme de losange	diamond net
filet à mailles carrées	square mesh gear
filet à mailles en losange	diamond mesh gear
filet à petites mailles	small-meshed net
filet à petits maillages	small-meshed net
filet à poche	set pocket net
filet à poche	bag shaped net
filet à poche	pocket net
filet à poche	bag net
filets ayant un maillage minimal de x mm	nets of a minimum mesh size of x mm
filets calés	set nets
filets de hareng	herring cutlets
filets de kipper	kipper fillets
filets dormants	set nets
filets en forme pour la pêche, en fils, ficelles ou cordes	made up fishing nets of yarn, twine, cordage or rope
filets encerclants et traînants mis à l'eau à l'aide d'une embarcation et manoeuvrés du rivage sennes de plage	encircling and towed nets set from a boat and operated from the shore shore seines
filets fixes	set nets
filets maillants non spécifiés	gillnets not specified
filets maillants fixes montés sur pieux	fixed gillnet on stakes
filets maillants fixes montés sur pieux	fixed gillnet
filets piège couverts	covered pound nets
filets soulevés manœuvrés par bateau	boat operated lift nets
fileyeur à filets dérivants	driftnetter
géométrie des filets	net geometry
géométrie des filets	net design
les filets seront détachés de leurs panneaux	nets shall be disconnected from their trawlends
longueur de la rallonge du filet	length of the extension piece of the net
longueur de nappe de filet	length of netting
maillage d'un panneau ou d'une fenêtre de filet à mailles carrées	mesh size of a square meshed pan or window
maille de filets carrée	square mesh panel
mailles au cul des filets	cod-end meshes
monteur de filet	netter
monteur de filet	net maker
nappe de filet	webbing
nappe de filet	netting
nappe de filet nouée	knotted netting
nappe de filet nouée à deux ensembles de fils	knotted netting consisting of two systems of yarns
nappe de filet nouée à un seul fil	knotted netting with single yarn
nappe de filet sans noeuds	knotless netting
navire pêchant au filet soulevé	lift-netter
navire pêchant au filet soulevé	lift netter
navire à un seul filet soulevé	lift netter tender
noeud de nappe de filet	netting knot
noeud de nappe de filet	knot
pièce de filet	piece of netting
pêche au filet dérivant	drift netting
pêche aux filets dérivants	drifting
pêche aux filets dérivants	drift net fishing
pêche du hareng au filet maillant	fishing for herring with a gillnet
pêche hauturière au filet dérivant de grande taille	large-scale pelagic drift-net fishing
Résolution relative à la pêche aux grands filets pélagiques dérivants et à ses conséquences sur les ressources biologiques des océans et des mers	Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas
seines tournantes ou autres filets tournants	purse seines and ring nets
sondeur de filet	netsonde
sondeur de filet	net sounder
surveillance des filets	patrolling of nets
tailles minimales des mailles des filets	minimum mesh sizes for nets
trémail et filet maillant combiné	combined gillnet-trammel net
trémails et filets maillants combinés	combined gillnet-trammel net
vire-filet	net lifter
vire-filet	net hauler