Subject | French | English |
astr. | activation d'un filament | activation of a filament |
nat.sc. | agglomération des filaments et des spores d'actinomycète | agglomeration of filaments and spores of actinomyces |
med. | agrégation de filaments à conformation hélicoïdale | neurofibrillary tangle |
transp., el. | ampoule double filament | two filament bulb |
transp., el. | ampoule double filament | bifocal bulb |
tech., industr., construct. | appareil de teinture en cuve autoclave pour matière en rubans de fibres et câbles de filaments | pressure dyeing machine in autoclaves for slivers and tow |
tech., industr., construct. | appareil de teinture en cuve autoclave pour matière en rubans de fibres et câbles de filaments | pressure dyeing machine for slivers and tow |
tech., industr., construct. | appareil de teinture en cuve ouverte pour matière en rubans de fibres et câbles de filaments | apparatus for dyeing in open vessel for slivers and tow |
textile | article compositè à filaments | filament wound composite |
industr., construct. | aspect de filament cassé | broken filaments |
life.sc. | caractérisation du "filament géant" turbulent | characterisation of the turbulent "giant filament" |
med.appl. | caractéristique du filament | filament characteristic |
gen. | chambre à filament | filament chamber |
chem. | cheminement du filament | filament path |
coal. | composition d'allumage au contact du filament | ignition composition |
coal. | composition d'allumage au contact du filament | ignition load |
coal. | composition d'allumage au contact du filament | ignition charge |
health. | cordon de filaments mycéliens | stringy mycelium |
health. | cordon de filaments mycéliens | rhizomorph |
health. | cordon de filaments mycéliens | mycelial strand |
med.appl. | courant dans le filament | filament current |
el. | courant de filament | filament current |
el. | courant d'isolement entre filament et cathode | heater-cathode insulation current |
el. | courant d'isolement entre filament et cathode | heater-cathode current |
astr. | couronne polaire des filaments | polar crown (of filaments) |
industr. | câble de filaments | tow |
industr. | câble de filaments acryliques | acrylic tow |
industr. | câble de filaments acryliques | acrylic filament tow |
textile | denier du filament | filament denier |
tech., chem. | diamètre de référence des filaments | nominal diameter of filaments |
supercond. | diamètre effectif des filaments | effective filament diameter |
patents. | disques compacts, bandes, cartouches, câbles, cartes et filaments, tous destinés à contenir des programmes magnétiques pour ordinateurs | compact discs, tapes, cartridges, wires, cards and filaments, all for bearing encoded programs for computers |
el. | durée de chauffage du filament | heater warm-up time |
agric., tech. | débroussailleuse à filaments | cord trimmer scrub cutter |
med. | dépôt de filaments de fibrine | filamentous fibrin precipitation |
gen. | enroulement de filaments | filament winding |
textile | entrelacement des filaments dans le fil | filaments interlacing in yarn |
gen. | essai au filament chauffant | glow wire test |
industr. | fibre filament | fine filament |
industr. | fibre filament | filament fibre |
industr. | fibre filament | filament |
industr. | fil de filament artificiel | artificial filament yarn |
industr., construct. | fil de filament creux | hollow-filament yarn |
industr. | fil de filament synthétique | synthetic filament yarn |
industr. | fil de filament synthétique bicomposé | synthetic bicomponent filament yarn |
textile | fil de filaments | continuous yarn |
textile | fil de filaments | filament yarn |
textile | fil de filaments artificiels | regenerated polymer filament yarn |
textile | fil de filaments continus | continuous yarn |
textile | fil de filaments continus | filament yarn |
textile | fil de filaments creux | hollow fibre |
textile | fil de filaments creux | hollow filament yarn |
industr. | fil de filaments câblés | cable filament yarn |
textile | fil de filaments d’acrylique | acrylic filament yarn |
textile | fil de filaments d’acétate | acetate filament yarn |
textile | fil de filaments d’alginate | alginate filament yarn |
textile | fil de filaments de caoutchouc | rubber filament yarn |
textile | fil de filaments de polyamide | polyamide filament yarn |
textile | fil de filaments de polyamide-imide | polyamide-imide filament yarn |
textile | fil de filaments de polyester | polyester filament yarn |
textile | fil de filaments de polyimide | polyimide filament yarn |
textile | fil de filaments de polypropylène | polypropylene filament yarn |
textile | fil de filaments de polyuréthane | polyurethane filament yarn |
textile | fil de filaments de polyéthylène | polyethylene filament yarn |
textile | fil de filaments de rayonne viscose | viscose rayon filament yarn |
textile | fil de filaments de triacétate | triacetate filament yarn |
textile | fil de filaments de verre | glass filament yarn |
textile | fil de filaments d’oléfine | olefin filament yarn |
textile | fil de filaments polynosiques | polynosic filament yarn |
industr. | fil de filaments retors | multiple "folded" filament yarn |
textile | fil de filaments synthétiques | synthetic filament yarn |
textile | fil de filaments texturé | modified continuous filament yarn |
textile | fil de filaments texturé | filament textured yarn |
industr. | fil de filaments texturés | texturised yarn |
industr. | fil de filaments texturés | textured yarn |
textile | fil de filaments à deux composants | bicomponent filament yarn |
textile | fil de filaments à deux constituants | biconstituent filament yarn |
industr. | fil de filaments à haute ténacité | high tensile filament yarn |
textile | fil modifié de filaments continus | modified continuous filament yarn |
textile | fil modifié de filaments continus | filament textured yarn |
industr. | fil texturé de filaments | textured filament yarn |
industr. | fil texturé de filaments synthétiques | textured synthetic filament yarn |
industr. | fil à coudre de filament | filament sewing thread |
industr., construct., chem. | fil à filaments de retraits différents | bi-shrinkage yarn |
industr., construct. | fil à filaments rompus | ruptured filament tow |
textile | filament artificiel | regenerated polymer filament |
industr. | filament artificiel | artificial man-made filament |
med., tech., el. | filament axial | axial filament |
med. | filament axile | axial filament |
el. | filament bispiralé | coiled-coil filament |
ichtyol. | filament branchial | gill filament |
med. | filament central | central filament |
el. | filament chauffant | heater |
antenn. | filament chauffant | heating wire |
microbiol. | filament chromatique axial | axial filament |
med. | filament chromosomique | chromosome fibre |
med. | filament codant | coding strand |
industr., construct. | filament continu | filament |
industr., construct. | filament continu | filament fiber |
tech., industr., construct. | filament continu | multifilament |
tech., industr., construct. | filament continu | continuous filament |
el. | filament-croisement | dipped-beam filament |
el. | filament cruciforme | cruciform filament |
el. | filament cylindrique | cylindrical filament |
textile | filament d’acrylique | acrylic filament |
textile | filament d’acétate | acetate filament |
textile | filament d’alginate | alginate filament |
el. | filament d'ampoule | filament of bulb |
textile | filament de caoutchouc | rubber filament |
textile | filament de carbone | carbon filament |
el. | filament de lampe à incandescence | filament |
agric. | filament de moisissure | mould filament |
gen. | filament de mycélium | hyphae |
anal.chem. | filament de Nernst | Nernst glower |
anal.chem. | filament de nichrome | Nichrome helix |
anal.chem. | filament de nichrome | coil of Nichrome wire |
earth.sc. | filament de plasma | plasma filament |
earth.sc. | filament de plasma | pencil of plasma |
coal. | filament de platine | platinum filament |
textile | filament de polyamide | polyamide filament |
textile | filament de polyamide-imide | polyamide-imide filament |
textile | filament de polychlorure de vinyle | polyvinyl chloride filament |
textile | filament de polyester | polyester filament |
textile | filament de polyimide | polyimide filament |
textile | filament de polypropylène | polypropylene filament |
textile | filament de polytétrafluoroéthylène | polytetrafluoroethylene filament |
textile | filament de polyuréthane | polyurethane filament |
textile | filament de polyéthylène | polyethylene filament |
industr., construct. | filament de rayonne | rayon filament |
industr., construct. | filament de soie grège | raw silk filament |
textile | filament de triacétate | triacetate filament |
earth.sc. | filament de tungstène | tungsten filament |
textile | filament de verre | glass filament |
textile | filament de viscose | viscose filament |
textile | filament d’oléfine | olefin filament |
el. | filament droit | straight filament |
el. | filament du feu | filament of the headlamp |
astr. | filament d'une nébuleuse | filament of a nebula |
el. | filament en festons | bunch filament |
el. | filament en zig-zag | saw-tooth filament |
el. | filament en zig-zag | multi-vee filament |
el. | filament incandescent | filament |
chem. | filament incandescent | hot filament |
nat.sc., agric. | filament mycélien | mycelium thread |
nat.sc., agric. | filament mycélien | fungal thread |
textile | filament métallique | metal filament |
textile | filament métallique | metallic filament |
commun., el. | filament plan | grid filament |
el. | filament plan | uniplanar filament |
el. | filament plan | monoplane filament |
textile | filament polynosique | polynosic filament |
el. | filament rectiligne | line filament |
transp., el. | filament-route | main-beam filament |
med. | filament spiral | spiral thread |
el. | filament spiralé | single-coil filament |
el. | filament spiralé | spiral filament |
med. | filament stérile | paraphysis |
supercond. | filament supraconducteur | superconducting filament |
textile | filament synthétique | synthetic filament |
industr. | filament synthétique | synthetic man-made filament |
antenn. | filament thorié | thoriated filament |
textile | filament trempé | quenched filament |
el. | filament tronconique incomplet | bunch filament |
gen. | filament vierge | virgin filament |
textile | filament à deux composants | bicomponent filament |
textile | filament à deux constituants | biconstituent filament |
el. | filament à double boudinage | coiled-coil filament |
textile | filament à haute performance | high-performance fiber |
el. | filament à simple boudinage | single-coil filament |
transp., avia. | filaments alimentés séparément | separately energised filament |
textile | filaments artificiels | artificial filaments |
econ. | filaments artificiels | man-made filaments |
patents. | filaments conducteurs de lumière | light-conducting filaments |
gen. | filaments d'amiante | asbestos fibres |
gen. | filaments d'amiante | asbestos fibers fibres |
med. | filaments d'Ammon | filaments of Ammon |
el. | filaments d'argent | silver whiskers |
med. | filaments de la région basale des cellules des glandes exocrines | basal filaments |
med. | filaments de la région basale des cellules des glandes exocrines | basal fibres |
gen. | filaments de lampes électriques | filaments for electric lamps |
med. | filaments des cellules de Deiter | Retzius' fibers (organe de Corti) |
patents. | filaments et fils à usage textile | yarns and threads |
fishery | filaments fluorescents implantés visibles | visible implant fluorescent filament |
med. | filaments hélicoïdaux,appariés deux à deux | paired helical filaments |
textile | filaments synthétiques | synthetic filaments |
econ. | filaments synthétiques | man-made filaments |
agric. | filaments tirés des feuilles de palmier | fibres obtained from the leaves of palms |
med. | filaments urinaires | urethral threads |
gen. | filaments électriques chauffants | heating filaments, electric |
construct. | formation de filaments | fiber formation |
tech., industr., construct. | foulard de teinture pour rubans de fibres et câbles de filaments | dyeing machine for slivers and tow by impregnation and mangle expression |
tech., industr., construct. | foulard de teinture pour rubans de fibres et câbles de filaments | dyeing padding mangle for slivers and tow |
el. | hauteur du centre du filament | light-centre-length |
el. | lampe à deux filaments | double filament lamp |
el. | lampe à filament | incandescent light bulb |
el. | lampe à filament | incandescent lamp |
anal.chem. | lampe à filament au tungstène | tungsten filament lamp |
anal.chem. | lampe à filament au tungstène | tungsten incandescent lamp |
el. | lampe à filament bispiralé | coiled-coil lamp |
el. | lampe à filament bispiralé | coiled-coil filament lamp |
el. | lampe à filament centré | prefocus lamp |
light. | lampe à filament de carbone | carbon filament lamp |
el. | lampe à filament de carbone | carbon-filament lamp |
el. | lampe à filament de tungstène | tungsten filament lamp |
el. | lampe à filament droit | straight-filament lamp |
light. | lampe à filament métallique | metal filament lamp |
el. | lampe à filament spiralé | single-coil lamp |
el. | lampe à filament spiralé | single-coil filament lamp |
el. | lampe à résistance à filament de carbone | carbon resistance lamp |
el. | lampe électrique à filament métallique | electric metallic filament lamp |
industr., construct. | les fibres issues des divers postes de filage recueillies sur bobinoirs sous la forme de câbles pouvant comporter plusieurs centaines de milliers de filaments | thick rope |
industr., construct. | les fibres issues des divers postes de filage recueillies sur bobinoirs sous la forme de câbles pouvant comporter plusieurs centaines de milliers de filaments | tow |
ichtyol. | limace de mer à filaments | threadfin sea snail (Rhodichthys regina) |
ichtyol. | limace à filaments | threadfin sea snail (Rhodichthys regina) |
tech., industr., construct. | machine de teinture pour rubans de fibres et câbles de filaments | dyeing machine for slivers and tow |
tech., industr., construct. | machine de teinture pour rubans de fibres et câbles de filaments par imprégnation et exprimage | dyeing padding mangle for slivers and tow |
tech., industr., construct. | machine de teinture pour rubans de fibres et câbles de filaments par imprégnation et exprimage | dyeing machine for slivers and tow by impregnation and mangle expression |
tech., industr., construct. | machine de teinture pour rubans de fibres et câbles de filaments par pulvérisation | dyeing machine for slivers and tow by spraying |
industr. | machine pour le bobinage de filaments | filament winding machine |
met. | machine à spiraler les filaments de lampes électriques | machine for spiralling fine metal wire in the manufacture of electric lamp filaments |
coff. | maladie du filament Marasmius | marasmoid thread blight |
el. | microphone à filament chauffe | thermal microphone |
el. | microphone à filament chauffe | hot-wire microphone |
el. | microphone à filament chauffe | hot wire microphone |
textile | noyau du filament | core filament yarn |
astr. | nébuleuse en filaments | filamentary nebula |
astr. | nébuleuse à filaments | filamentary nebula |
industr. | produit de fibre de verre à filament continu | continuous filament glass fibre product |
transp. | projecteur à deux filaments | two filament lamp |
el. | projecteur à deux filaments | dual-filament lamp |
transp. | projecteur à filament double | two filament lamp |
el. | projecteur à filament double | dual-filament lamp |
earth.sc. | pyromètre optique à disparition de filament | disappearing filament type pyrometer |
el. | pyromètre à disparition de filament | disappearing filament pyrometer |
earth.sc. | pyromètre à disparition de filament et d'image | disappearing filament pyrometer |
supercond. | rapport distance entre filaments/diamètre de filaments | spacing to diameter ratio |
health. | réseau des filaments | latticework of filaments |
hi.energ. | source d'ions à filament multiple | multiple filament ion source |
hi.energ. | source d'ions à plusieurs filaments | multiple filament ion source |
textile | striction du filament | neck formation |
textile | striction du filament | filament necking |
el. | support de filament | support |
el. | support de filament | filament support |
anal.chem. | technique du filament chauffé | flash filament technique |
anal.chem. | technique du filament chauffé | flash desorption |
textile | tension d’étirage du filament | filament drawing tension |
industr. | tissu de filaments synthétiques | artificial filament fabric |
med.appl. | transformateur de chauffage du filament du tube radiogène | X-ray tube filament transformer |
el. | transistor filament | filamentary transistor |