| Subject | French | English |
| commun., IT | association de service de transfert fiable | reliable transfer service association |
| commun., IT | association de service de transfert fiable | RTS-association |
| environ. | bilan massique fiable | credible mass balance |
| stat., el. | capacité fiable | dependable capacity |
| gen. | d'avance je peux te dire qu'il n'est pas fiable | I can tell you now that he's not reliable |
| gen. | d'avance je peux te dire qu'il n'est pas fiable | I can tell you right away that he's not reliable |
| comp., MS | Entièrement fiable | fully trusted (Pertaining to applications or forms that have greater security permissions and complete access to the system resources and other components on a user's computer) |
| inf. | il n'est pas fiable, la preuve, il est déjà en retard | you can never rely on him, look, he's already late |
| fin. | information claire, compréhensible, opportune et fiable | full disclosure |
| account. | information probante fiable | reliable audit evidence |
| tech. | Infrastructure d'essai pour le déploiement d'informations et d'applications fiables | TRial Infrastructure for Information and Dependable Applications Deployment |
| UN | instrument international permettant aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites | International Tracing Instrument |
| UN | instrument international permettant aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons |
| UN, weap. | Instrument international visant à permettre aux états de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre | International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit SALW |
| el. | liaison fiable | reliable link |
| comp., MS | liste fiable | safelist (The collection of IP addresses that are in a gateway servers list or internal mail servers list of IP addresses that should not be treated as spam) |
| comp., MS | liste fiable d'adresses IP | IP safelist (The collection of IP addresses that are in a gateway servers list or internal mail servers list of IP addresses that should not be treated as spam) |
| health. | l'odeur n'est pas un signal fiable lorsque la valeur limite d'exposition est dépassée ! | the odour warning when the exposure limit value is exceeded is insufficient |
| el. | microcomposant fiable | reliable microcomponent |
| med. | non fiable | unreliable |
| comp., MS | partiellement fiable | partially trusted (Pertaining to applications or forms that have limited security permissions and access to the system resources and other components on a user's computer) |
| el., mech. | premier point de contact fiable | first reliable contact point |
| commun. | serveur de transfert fiable | reliable transfer server |
| commun. | service de transfert fiable | reliable transfer |
| commun. | service de transfert fiable | reliable transfer service |
| el. | signal de rythme fiable | reliable timing signal |
| fin. | source de recettes durable et fiable | durable and reliable source of revenue |
| earth.sc. | système fiable | reliable system |
| UN, afr. | système fiable d’information sur les mines et les engins non explosés | mine/unexploded ordnance information system |
| law | titre fiable | sound title |
| commun. | transfert fiable | reliable transfer service |
| commun. | transfert fiable | reliable transfer |
| law | témoin fiable | reliable witness |
| law | témoin peu fiable | unreliable witness |
| IT, dat.proc. | élément de service de transfert fiable | reliable transfer service element |
