Terms containing faisceau

Subject	French	English
antenn.	alignement d'un faisceau électronique	beam alignment
antenn.	antenne à faisceau-crayon	pencil-beam antenna
antenn.	antenne à faisceau en cosécante carrée	cosecant-square beam antenna
antenn.	antenne à faisceau en queue de castor	beaver-tail beam antenna
antenn.	antenne à faisceau en éventail	fan-beam antenna
antenn.	antenne à faisceau orientable	steerable-beam antenna
antenn.	antenne à faisceau plat	fan-beam antenna
antenn.	antenne à faisceau plat horizontal	beaver-tail beam antenna
gen.	appareil de reproduction du son à système de lecture optique par faisceau laser	sound reproducer with laser optical reading system
avia.	appareil à faisceau-guide	beam control apparatus
gen.	arme à faisceaux de particules	particle-beam weapon
gen.	assemblage du combustible en crayons et en faisceaux d'éléments combustibles	assembly of the fuel into fuel pins and fuel assemblies
gen.	assemblage en faisceau	cluster assembly
gen.	assemblage en faisceaux d'éléments combustibles	assembly of fuel rods into clusters
antenn.	axe d'un faisceau d'une antenne	beam axis of an antenna
gen.	balayage par faisceau	beam scanning
gen.	canal mobile d'extraction de faisceau	mobile beam extraction channel
радиогр.	centrage du faisceau	beam centring (utile)
gen.	chauffage au faisceau neutre	neutral beam heating
gen.	chauffage sous laser impulsionné à faisceaux multiples	pulsed multibeam laser heating
energ.ind., el.	compteur de faisceaux de combustible	fuel bundle counter
gen.	courant du faisceau extrait	extracted beam current
comp.	câble en faisceau de fibres	bundle cable
antenn., opt.	diamètre du faisceau guidé	mode field diameter
med.	dégénérescence du faisceau pyramidal	degeneration of the pyramidal tract
gen.	empreinte d'un faisceau	footprint of a beam
med.	enregistrement du faisceau de His	His'bundle monitoring
радиогр.	enregistrement par faisceau d'électrons	electron beam recording technique
med.	entrecroisement du faisceau rubro-spinal	rubrospinal decussation (decussatio tractus rubrospinalis)
med.	extrasystole du tronc du faisceau	extrasystole from the stem of the atrioventricular bundle
med.	faisceau acoustique	lateral bulbothalamic tract
med.	faisceau acoustique	acoustic lemniscus
fishery	faisceau acoustique	sound ray
med.	faisceau acoustique	lateral fillet
med.	faisceau acoustique	fasciculus acusticus
med.	faisceau acoustique	lateral lemniscus
med.	faisceau acoustique	pontile fillet
fishery	faisceau acoustique	sound beam
med.	faisceau acoustique central	auditory radiation
med.	faisceau acoustique central	central tract of auditory nerve
med.	faisceau acoustique central	thalamotemporal radiation
med.	faisceau acoustique central	acoustic radiation
gen.	faisceau aimanté	bunch of magnets
med.	faisceau antéro-latéral	anterior marginal bundle (fasciculus anterolateralis superficialis, fasciculus ventrolateralis superficialis)
med.	faisceau antéro-latéral	fasciculus of Gowers (fasciculus anterolateralis superficialis, fasciculus ventrolateralis superficialis)
med.	faisceau antéro-latéral	column of Gowers (fasciculus anterolateralis superficialis, fasciculus ventrolateralis superficialis)
med.	faisceau antéro-latéral	spinocerebellar tract (fasciculus anterolateralis superficialis, fasciculus ventrolateralis superficialis)
med.	faisceau antéro-latéral	Gowers's tract (fasciculus anterolateralis superficialis, fasciculus ventrolateralis superficialis)
med.	faisceau antéro-latéral postérieur	lateral intersegmental tract (fasciculus proprius lateralis)
med.	faisceau arciforme du ligament interne du coude	Cooper's ligament of the elbow
med.	faisceau arciforme du ligament interne du coude	Cooper ligament of the elbow
med.	faisceau atrio-ventriculaire	auriculoventricular bundle (fasciculus atrioventricularis)
med.	faisceau atrio-ventriculaire	a.v.b. (fasciculus atrioventricularis)
med.	faisceau atrio-ventriculaire	atrioventricular bundle (fasciculus atrioventricularis)
med.	faisceau atrio-ventriculaire	bundle of Stanley-His (fasciculus atrioventricularis)
med.	faisceau atrio-ventriculaire	atrioventricular band (fasciculus atrioventricularis)
med.	faisceau atrio-ventriculaire	sinoventricular band (fasciculus atrioventricularis)
med.	faisceau atrio-ventriculaire	Kent-His bundle (fasciculus atrioventricularis)
med.	faisceau atrio-ventriculaire	Gaskell's bridge (fasciculus atrioventricularis)
med.	faisceau atrio-ventriculaire	bundle of His (fasciculus atrioventricularis)
gen.	faisceau cathodique	cathode ray
med.	faisceau central de la calotte	central tegmental tract
med.	faisceau central de la calotte	thalamoolivary tract
med.	faisceau central de la calotte	central tegmental fasciculus
med.	faisceau centropariétal	fasciculus centroparietalis
med.	faisceau cornucommissural	cornucommissural nucleus
med.	faisceau cornucommissural	cornucommissural bundle
med.	faisceau cornucommissural	Bruce's bundle
med.	faisceau cortico-nucléaire	corticonuclear fibres
med.	faisceau cortico-pontin	cerebropontine fibres
med.	faisceau corticopontique	corticopontile tract
med.	faisceau corticopontique	corticopontine tract
med.	faisceau corticopontique	corticocerebellar tract
med.	faisceau corticopontique	temporopontile tract
med.	faisceau corticopontique	Türck's bundle
med.	faisceau corticoprotubérantiel postérieur	corticopontile tract
med.	faisceau corticoprotubérantiel postérieur	corticopontine tract
med.	faisceau corticoprotubérantiel postérieur	temporopontile tract
med.	faisceau corticoprotubérantiel postérieur	corticocerebellar tract
med.	faisceau corticoprotubérantiel postérieur	Türck's bundle
med.	faisceau cortico-spinal	cerebrospinal fibres
med.	faisceau cricothyroïdien du constricteur inférieur du pharynx	muscle thyropharyngeus
med.	faisceau cunéiforme	Burdach's tract (fasciculus cuneatus, funiculus cuneatus)
med.	faisceau cunéiforme	column of Burdach (fasciculus cuneatus, funiculus cuneatus)
med.	faisceau cérébelleux descendant de Marchi	Marchi's bundle
med.	faisceau cérébelleux direct	dorsal spinocerebellar tract
med.	faisceau cérébelleux direct	tractus spinocerebellaris dorsalis
med.	faisceau cérébelleux direct	Flechsig's tract
med.	faisceau cérébelleux direct	direct cerebellar column
med.	faisceau cérébelleux direct	direct cerebellar tract
med.	faisceau cérébelleux direct	Flechsig's column
med.	faisceau cérébelleux olivaire	olivocerebellar tract
med.	faisceau cérébelloolivaire	olivocerebellar fibers (fibrae cerebelloolivares)
mater.sc.	faisceau d'activités ciblé	focused cluster
gen.	faisceau d'aiguilles courtes	short bundle
med.	faisceau d'association longitudinal latéral	lateral intersegmental tract (fasciculus proprius lateralis)
med.	faisceau de Bachmann	Bachmann bundle
med.	faisceau de Burdach	column of Burdach (fasciculus cuneatus, funiculus cuneatus)
med.	faisceau de Burdach	Burdach's tract (fasciculus cuneatus, funiculus cuneatus)
med.	faisceau de Burdach	fasciculus cuneatus
antenn.	faisceau de caractéristiques	family of characteristics
gen.	faisceau de circuits	trunk
gen.	faisceau de circuits	group
energ.ind., el.	faisceau de combustible	fuel element
energ.ind., el.	faisceau de combustible	fuel assembly
antenn.	faisceau de courbures	family of characteristics
med.	faisceau de cyclotron	cyclotron beam line
med.	faisceau de fibres	tract
med.	faisceau de fibres	tractus
med.	faisceau de fibres aberrantes	fasciculus aberrans
med.	faisceau de fibres nerveuses	nerve fibre bundle
med.	faisceau de fibrilles	fibril complex
med.	faisceau de Flechsig	direct cerebellar tract
med.	faisceau de Flechsig	Flechsig's tract
med.	faisceau de Flechsig	direct cerebellar column
med.	faisceau de Flechsig	tractus spinocerebellaris dorsalis
med.	faisceau de Flechsig	dorsal spinocerebellar tract
med.	faisceau de Flechsig	Flechsig's column
gen.	faisceau de fonctions	trunk
gen.	faisceau de fonctions	trunk group
gen.	faisceau de fonctions	group
med.	faisceau de Goll	fasciculus gracilis
med.	faisceau de Gombault et Philippe	Gombault-Philippe's triangle
med.	faisceau de Gombault et Philippe	fasciculus triangularis
med.	faisceau de Gombault et Philippe	tract of Philippe-Gombault
med.	faisceau de Gombault et Philippe	Philippe-Gombault's triangular bundle
med.	faisceau de Gombault-Philippe	Gombault triangle
med.	faisceau de Gowers	anterior marginal bundle (fasciculus anterolateralis superficialis, fasciculus ventrolateralis superficialis)
med.	faisceau de Gowers	column of Gowers (fasciculus anterolateralis superficialis, fasciculus ventrolateralis superficialis)
med.	faisceau de Gowers	spinocerebellar tract (fasciculus anterolateralis superficialis, fasciculus ventrolateralis superficialis)
med.	faisceau de Gowers	fasciculus of Gowers (fasciculus anterolateralis superficialis, fasciculus ventrolateralis superficialis)
med.	faisceau de Gowers	Gowers's tract (fasciculus anterolateralis superficialis, fasciculus ventrolateralis superficialis)
med.	faisceau de Harling	Harling muscle
med.	faisceau de Heiss	Heiss bundles
med.	faisceau de Heiss	Heiss loops
med.	faisceau de Held	Held decussation
med.	faisceau de His	bundle of His (fasciculus atrioventricularis)
med.	faisceau de His	a.v.b. (fasciculus atrioventricularis)
med.	faisceau de His	bundle of Stanley-His (fasciculus atrioventricularis)
med.	faisceau de His	Kent-His bundle (fasciculus atrioventricularis)
med.	faisceau de His	auriculoventricular bundle (fasciculus atrioventricularis)
med.	faisceau de His	Gaskell's bridge (fasciculus atrioventricularis)
med.	faisceau de His	atrioventricular band (fasciculus atrioventricularis)
med.	faisceau de His	sinoventricular band (fasciculus atrioventricularis)
med.	faisceau de His	atrioventricular bundle (fasciculus atrioventricularis)
med.	faisceau de Hoche	Hoche's bandelette
med.	faisceau de Keith et Flack	Keith's bundle
med.	faisceau de Keith et Flack	sinoatrial bundle
med.	faisceau de Keith et Flack	node of Keith and Flack
med.	faisceau de Kent	Kent bundle
med.	faisceau de la calotte de Gudden	mammillotegmental tract (fasciculus pedunculo-mamillaris)
med.	faisceau de l'ourlet	cingulum cerebri
med.	faisceau de l'ourlet	cingulum
med.	faisceau de l'ourlet ceinture	basal ridge
med.	faisceau de l'ourlet ceinture	girdle
med.	faisceau de l'ourlet ceinture	cingulum
med.	faisceau de Löwenthal	anterolateral descending tract
med.	faisceau de Löwenthal	Löwenthal's marginal bundle
med.	faisceau de Meynert	fasciculus retroflexus
med.	faisceau de Meynert	habenulopeduncular tract
med.	faisceau de Meynert	Meynert's bundle
gen.	faisceau de particules	particle beam
fig.	faisceau de preuves	accumulation of evidence
antenn.	faisceau de rayons cathodiques jumelé	twin cathode-ray beam
med.	faisceau de renforcement	check ligament
med.	faisceau de renforcement	restraining ligament
med.	faisceau de Rolando	fasciculus Rolandi
gen.	faisceau de réception à balayage	scan receive beam
med.	faisceau de Schultze	fasciculus semilunaris
gen.	faisceau de transmission verticale	vertical transmit beam
gen.	faisceau de transmission à élévation fixe	fixed-elevation transmit beam
med.	faisceau de Türck	direct pyramidal tract
med.	faisceau de Türck	fasciculus cerebrospinalis anterior
med.	faisceau de Türck	corticospinal tract (ventral)
med.	faisceau de Türck	anterior pyramidal tract
med.	faisceau de Türck	Türck's column
med.	faisceau de Türck-Meynert	corticopontine tract
med.	faisceau de Türck-Meynert	corticopontile tract
med.	faisceau de Türck-Meynert	temporopontile tract
med.	faisceau de Türck-Meynert	corticocerebellar tract
med.	faisceau de Türck-Meynert	Türck's bundle
med.	faisceau de Vicq d'Azyr	bundle of Vicq d'Azyr (fasciculus thalamo-mamilaris)
med.	faisceau de Vicq d'Azyr	mammillothalamic tract (fasciculus thalamo-mamilaris)
med.	faisceau de Vicq d'Azyr	thalamomammillary bundle (fasciculus thalamo-mamilaris)
gen.	faisceau de voies	group of sidings
med.	faisceau de Wenckebach	Wenckebach's bundle
med.	faisceau dento thalamique	cerebellothalamic tract
med.	faisceau d'Eyster	Eyster fascicle
gen.	faisceau d'horizon	horizon ray
med.	faisceau du bourrelet	basal ridge
med.	faisceau du bourrelet	cingulum cerebri
med.	faisceau du bourrelet	girdle
med.	faisceau du bourrelet	cingulum
med.	faisceau du muscle grand dorsal hypertrophié par la toux	Wenckebach muscle by cough-induced hypertrophy
energ.ind.	faisceau d'électrons	electron beam
med.	faisceau en crochet de Russell	fastigiobulbar tract
med.	faisceau en crochet de Russell	uncinate fasciculus of Russell
med.	faisceau en crochet de Russell	cerebellotegmental tract
med.	faisceau en crocket de Russel	cerebellar uncinate bundle
gen.	faisceau en forme d'éventail	fan-shaped beam
med.	faisceau en virgule	comma tract of Schultze (fasciculus interfascicularis)
med.	faisceau en virgule	semilunar tract (fasciculus interfascicularis)
med.	faisceau en virgule	tract of Schultze (fasciculus interfascicularis)
med.	faisceau en virgule dorsal	fasciculus descendens dorsalis
med.	faisceau en écharpe de Féré	pes lemnisci
med.	faisceau externe du crémaster externe	Cooper's tendon
med.	faisceau externe du triceps brachial	ectotriceps
med.	faisceau fondamental	fundamental column
med.	faisceau fondamental	spino-spinal tract
med.	faisceau fondamental	ground bundle
med.	faisceau fondamental	fundamental bundle
med.	faisceau fondamental	basis bundle
med.	faisceau fondamental	fasciculus proprius
med.	faisceau fondamental du cordon latéral	lateral intersegmental tract (fasciculus proprius lateralis)
med.	faisceau fondamental du cordon postérieur de la moelle	posterior funiculus in Edinger bundle
med.	faisceau fondamental latéral	lateral intersegmental tract (fasciculus proprius lateralis)
med.	faisceau grêle coronoïdien du long fléchisseur du pouce	fasciculus exilis
med.	faisceau grêle de Goll	Goll's tract (fasciculus gracilis, funiculus gracilis)
med.	faisceau grêle de Goll	dorsomedian tract (fasciculus gracilis, funiculus gracilis)
med.	faisceau grêle de Goll	column of Goll (fasciculus gracilis, funiculus gracilis)
gen.	faisceau hertzien	radio beam
gen.	faisceau hertzien en visibilité directe	line of sight radio-relay system
avia., Canada	faisceau horizontal	horizontal beam
med.	faisceau inconstant du grand adducteur	muscle adductor minimus
med.	faisceau interne des fibres charnues des piliers du diaphragme	hiatal cingulum
med.	faisceau issu d'accélérateur	accelerator beam
med.	faisceau labial du muscle orbiculaire de l'oeil	fasciculus labialis musculi orbicularis oculi
med.	faisceau latéral du bulbe	Burkholder fascicle
med.	faisceau latéral du ruban de Reil	pontile fillet
med.	faisceau latéral du ruban de Reil	lateral bulbothalamic tract
med.	faisceau latéral du ruban de Reil	acoustic lemniscus
med.	faisceau latéral du ruban de Reil	lateral lemniscus
med.	faisceau latéral du ruban de Reil	lateral fillet
med.	faisceau lenticulaire de Forel	Forel's bundle
med.	faisceau longitudinal dorsal de Schütz	dorsal longitudinal bundle
med.	faisceau longitudinal inférieur	inferior longitudinal bundle of cerebrum
med.	faisceau longitudinal postérieur	posterior longitudinal bundle (fasciculus longitudinalis medialis)
med.	faisceau longitudinal postérieur	medial longitudinal bundle (fasciculus longitudinalis medialis)
med.	faisceau longitudinal supérieur	superior longitudinal bundle of cerebrum
med.	faisceau mamillotegmentaire	mammillotegmental tract (fasciculus pedunculo-mamillaris)
med.	faisceau mamillo-tegmentaire	mamillotegmental tract
med.	faisceau mamillothalamique	bundle of Vicq d'Azyr (fasciculus thalamo-mamilaris)
med.	faisceau mamillothalamique	mammillothalamic tract (fasciculus thalamo-mamilaris)
med.	faisceau mamillothalamique	thalamomammillary bundle (fasciculus thalamo-mamilaris)
med.	faisceau mamillo-thalamique	mamillothalamic fasciculus
med.	faisceau mental du muscle buccinateur	fasciculus mentalis musculi buccinatorii
med.	faisceau musculaire	bundle
med.	faisceau mylopharyngien	mylopharyngeal muscle
med.	faisceau médullocérébelleux dorsal	dorsal spinocerebellar tract
med.	faisceau médullocérébelleux dorsal	Flechsig's tract
med.	faisceau médullocérébelleux dorsal	direct cerebellar column
med.	faisceau médullocérébelleux dorsal	tractus spinocerebellaris dorsalis
med.	faisceau médullocérébelleux dorsal	direct cerebellar tract
med.	faisceau médullocérébelleux dorsal	Flechsig's column
med.	faisceau médullocérébelleux ventral	spinocerebellar tract (fasciculus anterolateralis superficialis, fasciculus ventrolateralis superficialis)
med.	faisceau médullocérébelleux ventral	anterior marginal bundle (fasciculus anterolateralis superficialis, fasciculus ventrolateralis superficialis)
med.	faisceau médullocérébelleux ventral	fasciculus of Gowers (fasciculus anterolateralis superficialis, fasciculus ventrolateralis superficialis)
med.	faisceau médullocérébelleux ventral	column of Gowers (fasciculus anterolateralis superficialis, fasciculus ventrolateralis superficialis)
med.	faisceau médullocérébelleux ventral	Gowers's tract (fasciculus anterolateralis superficialis, fasciculus ventrolateralis superficialis)
med.	faisceau oblique de la protubérance	oblique bundle of pons
med.	faisceau occipital vertical	fasciculus occipitalis verticalis
med.	faisceau occipito-frontal	Hoeve's bundle (lemniscus temporalis et occipitalis)
med.	faisceau occipito-temporal	Hoeve's bundle (lemniscus temporalis et occipitalis)
med.	faisceau olfactif de la corne d'Ammon	corticofugal nerve fibres of fornix
med.	faisceau olivaire	olivospinal tract (tractus triangularis)
med.	faisceau olivaire	Helweg's bundle (tractus triangularis)
med.	faisceau olivaire	triangular tract (tractus triangularis)
med.	faisceau olivaire	spino-olivary tract (tractus triangularis)
med.	faisceau olivaire	bulbospinal tract (tractus triangularis)
med.	faisceau olivaire	olivary fasciculus (tractus triangularis)
med.	faisceau olivaire de la moelle cervicale	olivary fasciculus (tractus triangularis)
med.	faisceau olivaire de la moelle cervicale	bundle of Helweg
med.	faisceau olivaire de la moelle cervicale	bulbospinal tract (tractus triangularis)
med.	faisceau olivaire de la moelle cervicale	Helweg's bundle (tractus triangularis)
med.	faisceau olivaire de la moelle cervicale	spino-olivary tract (tractus triangularis)
med.	faisceau olivaire de la moelle cervicale	triangular tract (tractus triangularis)
med.	faisceau olivaire de la moelle cervicale	olivospinal tract (tractus triangularis)
med.	faisceau olivo-spinal	triangular tract (tractus triangularis)
med.	faisceau olivo-spinal	Helweg's bundle (tractus triangularis)
med.	faisceau olivo-spinal	bulbospinal tract (tractus triangularis)
med.	faisceau olivo-spinal	olivospinal tract (tractus triangularis)
med.	faisceau olivo-spinal	spino-olivary tract (tractus triangularis)
med.	faisceau olivo-spinal	olivary fasciculus (tractus triangularis)
med.	faisceau ovale de la calotte	central tegmental tract
med.	faisceau ovale de la calotte	thalamoolivary tract
med.	faisceau pallido-rubrique	fasciculus pallidorubralis
med.	faisceau papillo-maculeux	papillomacular bundle
med.	faisceau papillo-maculeux	papillo-macular bundle
gen.	faisceau parallèle	parallel beam
med.	faisceau para-olivaire	fasciculus para-olivaris
med.	faisceau postérieur du ligament interne du coude	Bardinet's ligament
med.	faisceau primitif	primary bundle
med.	faisceau profond du cordon antéro-latéral	medial longitudinal bundle (fasciculus longitudinalis medialis)
med.	faisceau profond du cordon antéro-latéral	posterior longitudinal bundle (fasciculus longitudinalis medialis)
med.	faisceau prépyramidal	prepyramidal tract (fasciculus intermediolateralis)
med.	faisceau prépyramidal	rubrospinal tract (fasciculus intermediolateralis)
med.	faisceau prépyramidal	extrapyramidal motor fascicule (fasciculus intermediolateralis)
med.	faisceau prépyramidal	fasciculus aberrans of von Monakow (fasciculus intermediolateralis)
med.	faisceau prépyramidal	von Monakow's tract (fasciculus intermediolateralis)
med.	faisceau prépyramidal	mesencephalospinal tract (fasciculus intermediolateralis)
med.	faisceau prépyramidal	von Monakow's bundle (fasciculus intermediolateralis)
med.	faisceau ptérygoidien du constricteur supérieur du pharynx	muscle pterygopharyngeus
med.	faisceau pyramidal	corticospinal tract
med.	faisceau pyramidal	cerebrospinal tract
med.	faisceau pyramidal	pyramidal tract
med.	faisceau pyramidal antérieur	direct pyramidal tract
med.	faisceau pyramidal antérieur	anterior pyramidal tract
med.	faisceau pyramidal antérieur	corticospinal tract (ventral)
med.	faisceau pyramidal antérieur	fasciculus cerebrospinalis anterior
med.	faisceau pyramidal antérieur	Türck's column
med.	faisceau pyramidal croisé	lateral cerebrospinal tract (fasciculus cerebrospinalis lateralis)
med.	faisceau pyramidal croisé	lateral pyramidal tract (fasciculus cerebrospinalis lateralis)
med.	faisceau pyramidal croisé	lateral corticospinal tract (fasciculus cerebrospinalis lateralis)
med.	faisceau pyramidal croisé	crossed pyramidal tract (fasciculus cerebrospinalis lateralis)
med.	faisceau pyramidal direct	direct pyramidal tract
med.	faisceau pyramidal direct	fasciculus cerebrospinalis anterior
med.	faisceau pyramidal direct	anterior pyramidal tract
med.	faisceau pyramidal direct	corticospinal tract (ventral)
med.	faisceau pyramidal direct	Türck's column
med.	faisceau pyramidal latéral	lateral cerebrospinal tract (fasciculus cerebrospinalis lateralis)
med.	faisceau pyramidal latéral	lateral pyramidal tract (fasciculus cerebrospinalis lateralis)
med.	faisceau pyramidal latéral	lateral corticospinal tract (fasciculus cerebrospinalis lateralis)
med.	faisceau pyramidal latéral	crossed pyramidal tract (fasciculus cerebrospinalis lateralis)
med.	faisceau respiratoire	solitary fasciculus (tractus solitarius, fasciculus rotundus)
med.	faisceau respiratoire	Krause's bundle (tractus solitarius, fasciculus rotundus)
med.	faisceau respiratoire	Gierke's respiratory bundle (tractus solitarius, fasciculus rotundus)
med.	faisceau respiratoire	respiratory column (tractus solitarius, fasciculus rotundus)
med.	faisceau respiratoire	posterior vesicular column (tractus solitarius, fasciculus rotundus)
med.	faisceau respiratoire	solitary bundle (tractus solitarius, fasciculus rotundus)
med.	faisceau respiratoire	respiratory fasciculus (tractus solitarius, fasciculus rotundus)
med.	faisceau respiratoire	Stilling's bundle (tractus solitarius, fasciculus rotundus)
med.	faisceau respiratoire	Styling's column (tractus solitarius, fasciculus rotundus)
med.	faisceau respiratoire	Clarke's column (tractus solitarius, fasciculus rotundus)
med.	faisceau restant du cordon latéral	lateral intersegmental tract (fasciculus proprius lateralis)
med.	faisceau rubro-spinal de von Monakow	von Monakow's tract (fasciculus intermediolateralis)
med.	faisceau rubro-spinal de von Monakow	fasciculus aberrans of von Monakow (fasciculus intermediolateralis)
med.	faisceau rubro-spinal de von Monakow	prepyramidal tract (fasciculus intermediolateralis)
med.	faisceau rubro-spinal de von Monakow	mesencephalospinal tract (fasciculus intermediolateralis)
med.	faisceau rubro-spinal de von Monakow	extrapyramidal motor fascicule (fasciculus intermediolateralis)
med.	faisceau rubro-spinal de von Monakow	rubrospinal tract (fasciculus intermediolateralis)
med.	faisceau rubro-spinal de von Monakow	von Monakow's bundle (fasciculus intermediolateralis)
med.	faisceau réticulospinal	tegmentospinal tract
med.	faisceau réticulospinal	reticulospinal tract
med.	faisceau réticulospinal	pontospinal tract
med.	faisceau rétroflexe	habenulopeduncular tract
med.	faisceau rétroflexe	fasciculus retroflexus
med.	faisceau rétroflexe	Meynert's bundle
med.	faisceau rétro-réflexe de Meynert	fasciculus retroflexus
med.	faisceau sensitif central	ribbon of Reil (lemniscus medialis)
med.	faisceau sensitif central	medial fillet (lemniscus medialis)
med.	faisceau sensitif central	medial bulbothalamic tract (lemniscus medialis)
med.	faisceau sensitif central	band of Reil (lemniscus medialis)
med.	faisceau solitaire	Krause's bundle (tractus solitarius, fasciculus rotundus)
med.	faisceau solitaire	respiratory fasciculus (tractus solitarius, fasciculus rotundus)
med.	faisceau solitaire	Styling's column (tractus solitarius, fasciculus rotundus)
med.	faisceau solitaire	posterior vesicular column (tractus solitarius, fasciculus rotundus)
med.	faisceau solitaire	respiratory column (tractus solitarius, fasciculus rotundus)
med.	faisceau solitaire	Stilling's bundle (tractus solitarius, fasciculus rotundus)
med.	faisceau solitaire	solitary bundle (tractus solitarius, fasciculus rotundus)
med.	faisceau solitaire	solitary fasciculus (tractus solitarius, fasciculus rotundus)
med.	faisceau solitaire	Gierke's respiratory bundle (tractus solitarius, fasciculus rotundus)
med.	faisceau solitaire	Clarke's column (tractus solitarius, fasciculus rotundus)
med.	faisceau solitaire	Clarke bundle
fishery	faisceau sonar	sonar beam
med.	faisceau sous-calleux de Muratoff	fasciculus subcallosus
med.	faisceau spinocérébelleux croisé	spinocerebellar tract (fasciculus anterolateralis superficialis, fasciculus ventrolateralis superficialis)
med.	faisceau spinocérébelleux croisé	anterior marginal bundle (fasciculus anterolateralis superficialis, fasciculus ventrolateralis superficialis)
med.	faisceau spinocérébelleux croisé	fasciculus of Gowers (fasciculus anterolateralis superficialis, fasciculus ventrolateralis superficialis)
med.	faisceau spinocérébelleux croisé	column of Gowers (fasciculus anterolateralis superficialis, fasciculus ventrolateralis superficialis)
med.	faisceau spinocérébelleux croisé	Gowers's tract (fasciculus anterolateralis superficialis, fasciculus ventrolateralis superficialis)
med.	faisceau spinotectal	spinotectal tract
med.	faisceau spinothalamique	spinothalamic tract
med.	faisceau spinothalamique	spinal fillet
med.	faisceau spinothalamique antérieur	ventral spinothalamic tract
med.	faisceau spinothalamique latéral	lateral spinothalamic tract
med.	faisceau sulco-marginal de Marie	sulcomarginal tract (fasciculus sulcomarginalis)
med.	faisceau superficiel du muscle bulbo-caverneux	Houston's muscle
med.	faisceau tectoolivaire	tegmentoolivary tract
med.	faisceau tectoolivaire	tegmental tract
med.	faisceau tectopontin de Münzer	tectopontine tract
med.	faisceau tectopontin de Münzer	Münzer's bundle
med.	faisceau tectoprotubérantiel	tectopontine tract
med.	faisceau tectoprotubérantiel	Münzer's bundle
med.	faisceau tectospinal	Löwenthal's tract
med.	faisceau tectospinal	Marchi's bundle
med.	faisceau tectospinal	Held's bundle
med.	faisceau tectospinal	predorsal bundle
med.	faisceau tectospinal	tectospinal tract
mater.sc.	faisceau thématique	thematic cluster
med.	faisceau tibio astragalien antérieur du ligament deltoidien	anterior talotibial part of the deltoid ligament
med.	faisceau tibio-astragalien postérieur du ligament deltoidien	posterior talotibial part of the deltoid ligament
med.	faisceau tibio-calcanéen du ligament deltoidien	calcanotibial part of the deltoid ligament
med.	faisceau tibio-scaphoidien du ligament deltoidien	tibionavicular part of the deltoid ligament
med.	faisceau transverse du cunéus	fasciculus transversus cunei Sachs
med.	faisceau triangulaire de Helweg	spino-olivary tract (tractus triangularis)
med.	faisceau triangulaire de Helweg	Helweg's bundle (tractus triangularis)
med.	faisceau triangulaire de Helweg	bulbospinal tract (tractus triangularis)
med.	faisceau triangulaire de Helweg	olivospinal tract (tractus triangularis)
med.	faisceau triangulaire de Helweg	triangular tract (tractus triangularis)
med.	faisceau triangulaire de Helweg	olivary fasciculus (tractus triangularis)
med.	faisceau triangulaire médian	Philippe-Gombault's triangular bundle
med.	faisceau triangulaire médian	Gombault-Philippe's triangle
med.	faisceau triangulaire médian	fasciculus triangularis
med.	faisceau triangulaire médian	tract of Philippe-Gombault
med.	faisceau triangulaire médian	Gombault triangle
med.	faisceau triangulaire médian	triangular fasciculus
med.	faisceau unciforme	unciform fasciculus
med.	faisceau unciforme	uncinate fasciculus
med.	faisceau unciforme	uncinate bundle
med.	faisceau utérin de Helie	Helie bundle of fibres
bot.	faisceau vasculaire	vascular bundle
med.	faisceau ventral du cordon postérieur	cornucommissural bundle
med.	faisceau ventral du cordon postérieur	cornucommissural nucleus
med.	faisceau ventral du cordon postérieur	Bruce's bundle
med.	faisceau ventral postérieur	cornucommissural tract
med.	faisceau vestibulo-cérébelleux ventral	vestibulocerebellar tract
med.	faisceau vestibulo-spinal	vestibulospinal tract
med.	faisceau vestibulo-spinal	cerebellospinal tract
med.	faisceau vestibulo-spinal	Deiters' tract
gen.	faisceau électronique pour écriture directe sur tranche	electron beam for direct writing on wafer
med.	faisceau épiglottique et thyroïdien du muscle stylo-pharyngien	muscle stylolaryngeus
med.	faisceaux de la voie pyramidale au niveau de la protubérance	pyramidal longitudinal bundles of pons
med.	faisceaux de renforcement	capsular thickening
med.	faisceaux fondamentaux des cordons de la moelle	intersegmental tracts
med.	faisceaux médullaires	fasciculi medullares
med.	faisceaux pyramidaux	pyramidal tracts
med.	faisceaux pyramidaux	cortico-muscular paths
med.	faisceaux rotateurs lamellaires transversaires épineux	muscles rotatores spinae
med.	fibres arciformes du faisceau de Gowers	arciform fibres
med.	fibres du faisceau pyramidal au niveau du bulbe	pyramidal fibres
med.	fibres rubro-réticulaires du faisceau rubro-spinal de von Monakow	rubroreticular fasciculi
gen.	former les faisceaux	stack arms
gen.	groupé en faisceaux	clustered in bundles
gen.	guidage sur faisceau	beam-rider guidance
gen.	guide de faisceau	beam guide
mil., logist.	guidé sur faisceau	beam rider
gen.	installation d'essai de faisceaux neutres	neutral beam test facility
gen.	intensité du faisceau	beam current
antenn.	intensité d'un faisceau électronique	beam current
gen.	interrupteur électronique à faisceaux	bram switching tube
gen.	lampe à faisceau froid	dichroic-mirror lamp
gen.	lampe à faisceau froid	dichroic lamp
gen.	lampe à faisceau froid	cool-light mirror lamp
avia.	largeur de faisceau horizontale	azimuth beamwidth
gen.	les faisceaux consulaires	the fasces of the lictors
gen.	les faisceaux consulaires	the fasces of the consuls
gen.	les faisceaux des licteurs	the fasces of the lictors
gen.	les faisceaux des licteurs	the fasces of the consuls
gen.	ligne d'injection du faisceau	injection beam line
biol.	micro-faisceau	micro beam
biol.	micro-faisceau	microbeam
fishery	mode à faisceaux multiples	multi-beam mode
gen.	méthodes d'interaction avec faisceaux non maxwelliens	non-Maxwellian beam plasma methods
med.	noyau du faisceau de Goll	nucleus funiculi gracilis
med.	noyau du faisceau de Goll	nucleus gracilis
med.	noyau du faisceau de Goll	Goll's nucleus
med.	noyau du faisceau longitudinal postérieur	Darkschewitsch's nucleus
med.	noyau du faisceau longitudinal postérieur	Darkschewitsch's ganglion
med.	noyau du faisceau solitaire	ventral sensory nucleus (nucleus tractus solitarii, nucleus of the fasciculus solitarius)
med.	noyau du faisceau solitaire	nucleus of tractus solitarius
avia., Canada	ouverture du faisceau	beam spread
med.	partie basilaire du faisceau de la calotte du tubercule mamillaire de Gudden	basilar part of the peduncle of the mamillary body
gen.	positionner automatiquement le faisceau d'électrons	automatically position the E-beam
antenn.	potentiel du faisceau électronique	electron-stream potential
comp.	projecteur à faisceau concentré	spotlight
med.	prolongement droit et gauche du faisceau atrio-ventriculaire	crus of atrioventricular bundle (crus dextrum et sinistrum)
med.	prolongement droit et gauche du faisceau atrio-ventriculaire	crus (crus dextrum et sinistrum)
gen.	radiodiffusion par faisceau hertzien	radio-relay system
gen.	remplissage partiel du faisceau	partially filled beam
antenn.	rendement de passage du faisceau électronique	electron-stream transmission efficiency
antenn.	rendement du faisceau	electronic efficiency
gen.	rompre les faisceaux	unstack arms
gen.	réseau à faisceau	cluster lattice
gen.	réseaux produits par faisceau d'électrons	electron-beam produced gratings
bot.	réuni en faisceau	clustered
antenn.	section transversale du faisceau	aperture of the beam
fishery	sonar multi-faisceaux	multibeam sonar
fishery	sonar à faisceau latéral	side-scan sonar
fishery	sonar à faisceau latéral	sideways-looking sonar
fishery	sonar à faisceau latéral	side-looking sonar
energ.ind.	suppression de faisceau	blackout
med.	syndrome du faisceau de Keith	Wolf-Parkinson-White syndrome
med.	syndrome du faisceau de Keith	anomalous atrioventricular excitation
gen.	technique à faisceau double	double-beam technique
energ.ind.	tension de suppression de faisceau	blackout point voltage
antenn.	tension de suppression de faisceau	cut-off bias
antenn.	tension de suppression de faisceau	black-out voltage
med.	thérapie par faisceau mobile	moving-beam therapy
радиогр.	thérapie à faisceau	beam teletherapy
med.	tronc du faisceau de His	main bundle
antenn.	tube de puissance à faisceau électronique	beam-power valve
antenn.	tube à faisceau radial	radial-beam tube
antenn.	tube à faisceau électronique	electron-beam valve
antenn.	tube à faisceau électronique	beam valve
antenn.	tube à faisceau électronique dirigé	deflection valve
antenn.	tube à faisceau électronique dirigé	beam deflection tube
antenn.	tube à ondes progressives à faisceau transversal	tube
gen.	utilisation simultanée de faisceaux ponctuels multiples	multiple spot beam operation
mater.sc.	visualisation des faisceaux d'ultrasons	ultrasonic beam display
gen.	écorceur à faisceau	bundle divertor