Terms containing fabrication

Subject	French	English
fin., polit.	accepter tout contrôle de ma comptabilité et des circonstances de la fabrication des marchandises susvisées	agree to any inspection of my accounts and the processes of manufacture of the above goods
med.	Accord concernant la fabrication le commerce intérieur et l'usage de l'opium préparé	Agreement concerning the Manufacture of Internal Trade in and Use of Prepared Opium
gen.	accord de cession de licence de fabrication	licensing agreement
gen.	Accord de coopération entre la Communauté européenne et les Etats-Unis mexicains pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes	Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
gen.	Accord entre la Communauté européenne et la république de Bolivie relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes	Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
gen.	Accord entre la Communauté européenne et la République de Turquie concernant les précurseurs et les substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes	Agreement between the European Community and the Turkish Republic on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
law	Accord entre la Communauté européenne et la République du Chili relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes	Agreement between the European Community and the Republic of Chile on precursors and chemical substances frequently used for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances
law	Accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes	Agreement between the European Community and the United States of America on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
gen.	accord international interdisant l'emploi, le stockage, la fabrication et le transfert de mines terrestres antipersonnel	international agreement to ban anti-personnel landmines
gen.	accord international interdisant l'emploi, le stockage, la fabrication et le transfert de mines terrestres antipersonnel	international agreement banning the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines
chem.	agent de fabrication	processing agent
agric.	agent de fabrication de boissons non alcooliséesh/f	soft drink operative m/f
agric.	agent de fabrication de chocolats et confiseriesh/f	confectionery assistant m/f
law	allégation implicite de fabrication récente	implied allegation of recent fabrication
gen.	année de fabrication	year of construction
tech., mech.eng.	année de fabrication	manufacturing year
gen.	année de fabrication	date of construction
gen.	appareils pour la fabrication des boissons gazeuses	aerated beverages making machines
gen.	appareils pour la fabrication des eaux gazeuses	aerated water making apparatus
gen.	appareils pour la fabrication des eaux minérales	mineral water making machines
busin., labor.org.	approvisionnements en cours de fabrication	supplies being manufactured
econ., lab.law.	arrêt de fabrication	laying off
agric.	atelier de fabrication	production plant
gen.	atelier de fabrication	mini-mill
med.	atelier de fabrication d'appareils de prothèse	prosthetic appliance workshop
construct.	atelier de fabrication de contre-plaqués	plywood mill
avia., Canada, tech.	atelier de fabrication de prototypes	Model Shop
agric.	atelier de fabrication de yaourts	yoghurt factory
construct.	atelier de fabrication des ferro-alliages	metal heat-treatment shop
construct.	atelier de fabrication des produits alimentaires fermentés	fermentation and salting shop
gen.	atelier de fabrication des éléments de combustible	plant fabricating fuel elements
construct.	atelier de fabrications mécaniques	machine shop
econ.	atelier d'usinage et de fabrication	machine and fabrication shop
construct.	ateliers de fabrications mécaniques	machine-building plant
construct.	ateliers de fabrications mécaniques	mechanical engineering plant
law, industr.	autorisation de fabrication	manufacturing authorisation
gen.	autre installation de fabrication de produits chimiques	Other Chemical Production Facility
agric., food.ind., chem.	auxiliaire de fabrication	technological adjuvant
econ.	biens meubles de capital fixe dont la fabrication s'étale sur plusieurs périodes	machinery and equipment whose production extends over several periods
commer., industr.	bonne pratique de fabrication	Good Manufacturing Practice
commer., industr.	bonnes pratiques de fabrication	Good Manufacturing Practice
econ.	budget de fabrication	production budget
patents.	bénéficiaire de contrats comportant cession ou concession de procédés de fabrication	person entitled under a contract to the assignment or grant of the right to use a method of manufacture
agric.	bétail de fabrication	cattle for processing
gen.	calendrier de fabrication	production planning bulletin
tech.	calibre de fabrication	workshop gauge
tech.	calibre de fabrication	working gauge
tech.	calibre de fabrication	working gage
gen.	caractéristiques de fabrication	manufacturing specifications
pack.	carton gris fabrication mécanique	machine-made grey board
tech., industr., construct.	cassé de fabrication humide	wet broke
tech., industr., construct.	cassé de fabrication sec	dry broke
tech., industr., construct.	cassés de fabrication	broke
comp.	cellule de fabrication	manufacturing cell (composed of a number of work stations, materials, storage facilities and transport mechanisms that interconnect them)
nat.sc., industr.	Centre de recherches scientifiques et techniques de l'industrie des fabrications métalliques	Research Centre of the Belgian Metalworking Industry
tech.	certificat de conformité de processus de fabrication	process certification
tech.	certificat de fabrication	manufacturer's certificate
gen.	c'est de ta fabrication?	did you make it yourself?
pack.	chaîne de fabrication	continuous-production line
chem.	chaîne de fabrication	line
pack.	chaîne de fabrication	conveyorbelt
pack.	chaîne de fabrication	conveyor
gen.	chef de fabrication	production manager
energ.ind., coal., mining.	coke et semi-coke de houille pour la fabrication des électrodes et coke de tourbe	coke and semi-coke of coal, for the manufacture of electrodes, and coke of peat
law, health.	Comité pour la surveillance du commerce des substances utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes	Committee for monitoring trade in substances used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
gen.	Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac	Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products
comp.	commande de fabrication	manufactoring control
comp.	commande de fabrication	production control
comp.	commande de fabrication	manufacturing control
gen.	communications de fabrication	manufacturing communications
gen.	communications de fabrication	factory communications
commer., el.	compartiment de fabrication de glace	ice-making compartment
tech., industr., construct.	composition de fabrication	furnish
patents.	composés chiraux, tous destinés à la fabrication de produits scientifiques et pharmaceutiques	chiral compounds all for use in the manufacture of scientific and pharmaceutical products
gen.	comptabilité par fabrication	process costing
chem., el.	compteur de fabrication	station meter
chem., el.	compteur de fabrication	make meter
work.fl., IT	conception du système de fabrication	manufacturing design system
tech., law	conception, fabrication et fonctionnement	design, manufacture and operation
chem.	conducteur d'appareils de fabrication des industries chimiquesh/f	chemical plant operator m/f
fin., tax.	conformité de la fabrication au type homologué	conformity of production models to the approved type
law	conformité de la fabrication au type homologué	"... that production models conform to the approved type"
fin., tax.	conformité de la fabrication au type réceptionné	conformity of production models to the approved type
law	conformité de la fabrication au type réceptionné	"... that production models conform to the approved type"
tech., mater.sc.	contrôle de la fabrication	process inspection
tech., mater.sc.	contrôle des fabrications	verification of supplies
tech., mater.sc.	contrôle des fabrications	verification of materials
tech., mater.sc.	contrôle des fabrications	testing of supplies
tech., mater.sc.	contrôle des fabrications	testing of materials
tech., mater.sc.	contrôle en cours de fabrication	in-process inspection
tech.	contrôle interne de la fabrication	internal control of production
commer., polit.	contrôles de fabrication	supervision of manufacture
gen.	Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicite d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et autres matériels connexes	Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives, and Other Related Materials
gen.	Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes	Inter-American Convention against the Illegal Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Related Materials
chem.	Convention multilatérale sur l'interdiction complète et effective de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	Multilateral Convention on the complete and effective prohibition of the development, production, stockpiling and use of all chemical weapons and on their destruction
law	Convention pour la reconnaissance mutuelle des inspections concernant la fabrication des produits pharmaceutiquesPIC	Pharmaceutical Inspection Convention PIC
med.	Convention pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants	Convention for limiting the manufacture and regulating the distribution of narcotic drugs
gen.	Convention pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants	Convention for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	Chemical Weapons Convention
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	Convention on Chemical Weapons
chem.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	Chemical Warfare Convention
chem.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'utilisation des armes chimiques et sur leur destruction	Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction
gen.	convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Biological and Toxin Weapons Convention
chem.	Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication,du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	Convention on the Prohibition of the Development,Production,Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication et du stockage des armes bacteriologiquesbiologiquesou a toxines et sur leur destruction	Convention on the Prohibition of the development,production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction
law	Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques ou à toxines et sur.leur destruction	Convention on the Prohibition of the Development,Production and Stockpiling of Bacteriological and Toxin Weapons and on their.Destruction
gen.	copeaux de bois pour la fabrication de pâte de bois	wood chips for the manufacture of wood-pulp
gen.	copeaux pour la fabrication de pâte de bois	wood chips for the manufacture of wood-pulp
econ., market.	critère de l'opération de fabrication ou d'ouvraison	criterion of manufacturing or processing operation
gen.	critère de l'opération de fabrication ou d'ouvraison	the criterion of manufacturing or processing operation
earth.sc.	cuve de fabrication	manufacturing vat
work.fl., IT	date codée de fabrication	date code
agric., food.ind.	date de fabrication	date of manufacture
gen.	de fabrication maison	home-made
gen.	definition d'ordre de fabrication	work order definition
fin., polit., el.	des bandes isolantes ou protectrices pour la fabrication des enroulements et bobinages électriques	insulating or protecting tapes for the manufacture of electric coils and windings
law	descriptif d'un procédé de fabrication	description of a manufacturing process
tech., construct.	dimension de fabrication	work size
econ., lab.law.	directeur de la fabrication	director of manufacturing
gen.	Directive relative à la fabrication et à la mise sur le marché de certaines substances utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes	Precursors Directive
law	doctrine de l'allégation anticipée de fabrication récente	doctrine of anticipated recent fabrication
comp.	documentation de fabrication	manufacturing documentation
comp.	données de fabrication	manufacturing data
gen.	dossiers de fabrication	manufacturing records
tax.	droit de fabrication	production tax
mater.sc.	durée de fabrication	production time
econ., commer.	durée de fabrication	manufacturing period
mater.sc.	durée de fabrication	manufacturing time
gen.	durée de fabrication	period of manufacture
nat.res.	déchet de fabrication	production waste
nat.res.	déchet de fabrication de produits alimentaires	food processing waste
nat.res.	déchet de fabrication des conserves de fruits	fruit processing waste
nat.res.	déchet de la fabrication de ciment	cement plant waste
agric.	déclaration de fabrication	declaration of manufacture
mater.sc., mech.eng.	défaut de fabrication	flaw or defect due to faulty workmanship
mater.sc., mech.eng.	défaut de fabrication	construction failure
tech.	défaut des câbles en cours de fabrication	defect of ropes during manufacture
gen.	empêcher le détournement de substances aux fins de la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes	prevent diversion of substances used for the purpose of illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
fin., polit.	... en liège naturel y compris les cubes ou carrés pour la fabrication de bouchons	natural cork in ... including cubes or square slabs, cut to size for corks or stoppers
mater.sc.	encours de fabrication	work in progress
gen.	en-cours de fabrication	in-process inventory
law, commer., polit.	Entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse	Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland
gen.	entrant dans la fabrication de l'acier	used in making steel
econ.	excédent de fabrication	overrun
law	exploiter l'invention par fabrication	to exploit the invention by manufacture
gen.	extraits de houblon pour la fabrication de la bière	extracts of hops for making beer
construct.	fabrication artisanale	handicraft production
comp.	fabrication assistée par calculateur	computer-aided manufacturing
econ.	fabrication assistée par ordinateur	computer assisted manufacturing
comp.	fabrication assistée par ordinateur	CIM
comp.	fabrication assistée par ordinateur	computer-integrated manufacturing
chem., el.	fabrication avec incorporation des gaz de soufflage	blow-run
chem.	fabrication continue	continuous process
agric.	fabrication d'alcool par le procédé humide	wet milling
agric.	fabrication d'alcool par voie sèche	dry milling
nat.res.	fabrication d'amidon	starch industry
comp.	fabrication d’appareils	equipment production
mun.plan.	fabrication d'appareils domestiques de chauffage et de cuisine	manufacture of domestic heating appliances and kitchen heating appliances of all kinds
gen.	fabrication d'armes légères et de leurs munitions	manufacture of small arms and ammunition thereof
mun.plan.	fabrication d'articles de ménages et similaires	manufacture of domestic and similar articles of base metal
nat.res.	fabrication d'articles d'habillement	clothing industry
chem.	fabrication d'articles en amiante,à l'exclusion des articles en amiante-ciment	manufacture of articles of asbestos,except articles of asbestos-cement
chem.	fabrication d'autres ouvrages en céramique,n.d.a.	manufacture of ceramic products not elsewhere specified
agric.	fabrication de beurre	butter making
agric., food.ind.	fabrication de bière à haute densité	high gravity brewing
agric., food.ind.	fabrication de bière à haute densité	high density brewing
mater.sc.	fabrication de bouteilles plastiques en chaîne	in-line plastic bottle production
agric.	fabrication de British,Irish et home-made wines	manufacture of British, Irish and home-made wines
tech.	fabrication de calibres pétroliers à vis	oil field thread gauge manufacture
chem.	fabrication de ciment,de chaux et de plâtre	manufacture of cement,lime and plaster
comp.	fabrication de circuits trimétalliques	IC tri-metal processing
nat.res.	fabrication de CO₂	CO₂ production
nat.res.	fabrication de CO₂	carbon dioxide production
energ.ind., el.	fabrication de combustible nucléaire	fabrication of nuclear fuel
agric., chem.	fabrication de compost	composting
agric.	fabrication de conserves de fruits et de légumes	processing and preserving of fruit and vegetables
law	fabrication de fausse monnaie	counterfeiting of money
gen.	fabrication de fausse monnaie	counterfeiting
construct.	fabrication de film par coulée	film casting
agric.	fabrication de fromage	cheese making
nat.res.	fabrication de gaz de synthèse	synthesis gas production
agric., mech.eng., construct.	fabrication de la bière	brewing
immigr., tech.	fabrication de la couverture	casemaking
nat.res.	fabrication de la pâte à papier	pulp industry
nat.res.	fabrication de l'acide sulfurique à deux étages	double contact process
gen.	fabrication de lainage nordique	duffle work
nat.res.	fabrication de machines et matériel spéciaux pour l'industrie chimique	chemical plant construction
fin., polit.	fabrication de marchandises	manufacture of goods
comp.	fabrication de masque	mask manufacture
construct.	fabrication de matériaux de construction en terre cuite	manufacture of clay products for constructional purposes
construct.	fabrication de matériaux de construction et de travaux publics en béton,en ciment ou en plâtre	manufacture of concrete,cement or plaster products for constructional purposes
mun.plan.	fabrication de mobilier métallique,y compris coffres-forts	manufacture of metal furniture,including safes
gen.	fabrication de papier et de carton	paper and board manufacture
nat.res.	fabrication de pluie	rain-making
nat.res.	fabrication de pneus	tyre industrie
agric.	fabrication de produits alimentaires divers	manufacture of other food products
agric.	fabrication de produits pour l'alimentation des animaux,y compris farines de poisson	manufacture of animal and poultry foods,including fish meal and flour
gen.	fabrication de pâtes alimentaires	manufacture of pasta products
agric., food.ind.	fabrication de sucre	manufacture of sugar
chem.	fabrication de vernis	lacquer manufacture
chem.	fabrication de verre technique	manufacture of technical glassware
chem.	fabrication d'enduits,de peinture,de vernis et d'encres d'imprimeries	manufacture of paint,painters fillings,varnish and print.ink
nat.res.	fabrication d'engrais	fertilizer industry
agric.	fabrication des aliments du bétail	animal feed production
nat.res.	fabrication des boissons	beverage industry
nat.res.	fabrication des conserves	canning industry
knit.goods	fabrication des cordages	rope-making
fin.	fabrication des monnaies	coinage operation
gen.	fabrication des monnaies	coinage
agric.	fabrication d'outillage à main et agricole	manufacture of hand tools and agricultural tools
construct.	fabrication du	glassmaking
agric., industr.	fabrication du charbon de bois	charcoal making
agric.	fabrication du charbon de bois	charcoaling
gen.	fabrication du combustible	fuel fabrication
construct.	fabrication du fer	iron making
chem.	fabrication du gaz	gas generation
agric.	fabrication du moût en continu	continuous wort production
mater.sc.	fabrication du métal	metal fabrication
econ.	fabrication du produit	product manufacture
earth.sc.	fabrication d'éléments combustibles	fuel-element fabrication
construct.	fabrication d'éléments de bardage à pouvoir isolant,thermique et protégeant contre l'humidité	production of heat insulating and damp proof cladding units
gen.	fabrication en continu	continuous manufacture
law, econ.	fabrication en entrepôt	bonded manufacturing
comp.	fabrication en grande série	large-scale production
nat.res.	fabrication en masse	large-scale production
pack.	fabrication en masse	bulk production
pack.	fabrication en masse	mass production
tech.	fabrication en petites séries	small-scale production
tech.	fabrication en petites séries	small production runs
mater.sc.	fabrication en série	mass production
chem.	fabrication en série	mass-production
commer., polit.	fabrication en série	series production
pack.	fabrication en série	series manufacture in series
pack.	fabrication en série	assembly-line production
pack.	fabrication en série	serial production
construct.	fabrication en usine	prefabrication
construct.	fabrication en usine	factory production
gen.	fabrication et production	manufacture and production
energ.ind.	fabrication expérimentale d'éléments combustibles et évaluation de leur conception et de leur performance	experimental fuel fabrication and evaluation of fuel design and performance
agric., tech., mech.eng.	fabrication fromagère	cheesemaking
construct.	fabrication industrielle	factory production
econ.	fabrication industrielle	industrial manufacturing
construct.	fabrication industrielle	prefabrication
gen.	fabrication industrielle	industrially produced
earth.sc., agric.	fabrication par diffusion	diffusion process
life.sc.	fabrication par lots	batch production
chem.	fabrication par traitement colloïdal	fabrication by colloidal processing
gen.	fabrication par éléments normalisés	modular production
gen.	fabrication pilote	pilot production
mater.sc.	fabrication préformée	preformed manufacture
agric.	fabrication roller	roller process
law	fabrication récente	recent contrivance
law	fabrication récente	recent fabrication
law	fabrication récente	late invention
law	fabrication récente	recent invention
econ., food.ind.	fabrication semi-industrielle de la bière	semi-scale brewing
fin., polit., interntl.trade.	fabrication sous douane	in-bond manufacturing
econ.	fabrication sous-douane	in-bond manufacturing
agric.	fabrication spray	spray process
construct.	fabrication sur chantier	field manufacturing
construct.	fabrication sur l'emplacement de travail	in-situ fabrication
construct.	fabrication sur l'emplacement de travail	building site precasting
law	fabrication tardive	recent contrivance
law	fabrication tardive	recent invention
law	fabrication tardive	recent fabrication
law	fabrication tardive	late invention
gen.	fabrication totale ou partielle	total or partial manufacture
patents.	fabrication ultérieure d’un produit intermédiaire	further manufacturing of an intermediate product
mater.sc.	fabrication à cote finie	manufacturing with final surface treatment
comp.	fabrication à grande échelle	large-scale production
gen.	fabrication à la chaîne	flow production
mater.sc., construct.	fabrication à l'atelier	work shop fabrication
agric.	ferments acétiques pour la fabrication du vinaigre	vinegar bacteria
agric.	ferments acétiques pour la fabrication du vinaigre	acetic ferments for making vinegar
agric.	ferments acétiques pour la fabrication du vinaigre	acetic acid bacteria
tech., industr., construct.	feuille-échantillon de fabrication	outturn sheet
construct.	fiche de fabrication	flowsheet
tech.	fiche de fabrication	process sheet
tech.	fiche de fabrication	process card
patents.	fiction de fabrication	manufacturing fiction
gen.	fonte pour la fabrication de l'acier	pig iron for steelmaking
gen.	formule réelle de fabrication	actual manufacturing formula
comp.	frais de fabrication	manufactoring cost
comp.	frais de fabrication	production cost
chem.	frais de fabrication	production costs
comp.	frais de fabrication	manufacturing cost
fin.	frais généraux de fabrication	manufacturing overhead cost
gen.	frais généraux de fabrication	factory overheads
knit.goods	freintes en cours de fabrication	processing losses
mater.sc.	gamme de fabrication	range of production
mater.sc.	gamme de fabrication	production process
econ.	gestion de la fabrication	production
tech.	graissage après la fabrication	application after manufacture
tech.	graissage au cours de la fabrication	application during manufacture
fin.	impôt de fabrication	manufacture tax
mater.sc.	industrie de la fabrication de systèmes de bouchage	closure manufacturing industry
gen.	ingéniérie de fabrication	methods engineering
gen.	ingéniérie de fabrication	production engineering
gen.	ingéniérie de fabrication	manufacturing engineering
gen.	ingéniérie de fabrication	industrial engineering
chem.	installation de fabrication d'armes chimiques	chemical weapons production facility
agric.	installation de fabrication de chips	potato crisping facility
nat.res.	installation de fabrication de dioxyde de chlore	chlorine dioxide generator
patents.	interopérabilité de produits de fabrications différentes	interoperability of products of different makes
nat.sc.	intégration dans la fabrication	integration in manufacturing
tech., mech.eng.	jeu radial d'un roulement de fabrication assemblé	radial clearance of an assembled production bearing
pack.	jointure de fabrication	manufacturer’s joint
fin., polit.	la fabrication de produits destinés à être exportés en dehors de la Communauté	the manufacture of products to be exported outside the Community
patents.	la fabrication, l'offre, la mise dans le commerce, l'utilisation ou bien l'importation ou la détention aux fins précitées du produit objet du brevet	making, offering, putting on the market or using a product which is the subject-matter of the patent, or importing or stocking the product for these purposes
gen.	laboratoire clandestin de fabrication de drogues	clandestine drug laboratory
agric.	lait destiné à la fabrication de produits à base de lait	milk for the manufacture of milk-based products
agric.	lait écrémé en poudre de fabrication roller	skimmed milk powder manufactured by the roller process
agric.	lait écrémé en poudre de fabrication roller	Hatmaker skimmed milk powder
agric.	lait écrémé en poudre de fabrication spray	spray skimmed milk powder
agric., EU.	lait écrémé en poudre de fabrication spray	2) skimmed milk powder manufactured by the spray process
gen.	le directeur va maintenant commenter notre programme de fabrication	the manager will now explain our manufacturing schedule
gen.	le programme de fabrication que l'entreprise est tenue d'exécuter	the production programme with which the undertaking shall be required to comply
commer., polit.	les prix normalement payés au stade de gros ou à celui de la fabrication	the prices normally paid at the wholesale or manufacturing stage
gen.	liaisons pour la fabrication des briquettes	binding agents for making stones
gen.	liaisons pour la fabrication des briquettes	binding agents for making briquettes
gen.	liants pour la fabrication des briquettes	binding agents for making stones
gen.	liants pour la fabrication des briquettes	binding agents for making briquettes
law	licence de fabrication	manufacturing licence
construct.	local de fabrication	manufacturing or process room
econ.	l'orientation à long terme des fabrications	the long-term planning of manufacture
med.	lot de fabrication d'un vaccin	batch of a vaccine
gen.	lot de fabrication numéro 34	batch number 34
gen.	lot de fabrication numéro 34	series number 34
tech.	machine de fabrication des torons	manufacturing machine of strands
pack.	machine pour la fabrication des cartonnages	cardboard machine
pack.	machine pour la fabrication des cartonnages	box making machine
tech., mech.eng.	machine pour la fabrication des emballages métalliques	can making machine
pack.	machine pour la fabrication du carton	cartoner
pack.	machine pour la fabrication du carton	cartoning machine
pack.	machine pour la fabrication du carton ondulé	corrugator
pack.	machine pour la fabrication du carton ondulé	corrugated board making machine
agric.	machine pour la fabrication du fromage	cheese-making machine
construct.	machine à cylindre perforé pour fabrication des feuilles en amiante-ciment	sieve cylinder sheet-forming machine
agric.	machines et appareils pour la fabrication de la pâte cellulosique pâte à papier	machinery for making or finishing cellulosic pulp
gen.	machines pour la fabrication des pâtes alimentaires	edible pastes making machines
gen.	machines pour la fabrication du papier	papermaking machines
fin., polit.	marchandises dans la fabrication desquelles sont entrées ...	goods in the manufacture of which have been incorporated ...
chem.	marche de la fabrication	course of manufacture
agric., chem.	matière première pour la fabrication d'ammoniac	ammonia feedstock
gen.	matières grasses pour la fabrication de graisses comestibles	fatty substances for the manufacture of edible fats
patents.	matières plastiques destinées à la fabrication	plastic for use in manufacture
relig.	matrices et moules galvaniques pour la fabrication des disques	matrices for the production of records
law, tech.	maîtrise de la qualité en fabrication	manufacturing quality control
earth.sc.	microscope de contrôle de fabrication	microscope for checking operations in manufacturing processes
mater.sc.	mini-plateforme de fabrication	mini-fabrication facility
chem.	mode de fabrication	manufacturing process
tech.	mode de fabrication des fils	method of manufacture of wires
med.	mode de fabrication synthétique	synthetic preparation method
med.	moisissures pour la fabrication de la pénicilline	moulds for the manufacture of penicillin
agric.	méthode d'analyse du contrôle de fabrication en brasserie	analysis method for brewing process control
agric.	méthode d'analyse du contrôle de fabrication en malterie	analysis method for malt processing
gen.	méthode de fabrication	manner of preparation
agric., food.ind.	méthode de fabrication de la bière	brewing method
chem.	méthode de fabrication de mousse	foaming process
med.	méthode de fabrication des bandes orthodontiques	banding technique
chem.	méthode de fabrication d'une mousse	foaming process
pack.	méthode de fabrication d’une mousse	foaming process
construct.	méthode de fabrication par voie humide	wet method of production
construct.	méthode de fabrication semi-sèche	semidry method of production
gen.	méthodes de détournement et de fabrication illicite	methods of diversion and illicit manufacture
gen.	méthodes de fabrication à forte intensité de capital	capital intensive production methods
agric., tech.	norme de fabrication	specifications of production
nat.sc., industr.	nouvelles technologies de fabrication, de conservation et de conditionnement	new manafacturing, preservation and packaging technologies
commer., industr.	numéro de fabrication	serial number
fin.	numéro de fabrication de la carte	card production number
gen.	numéro du lot de fabrication	manufacturer's batch number
commer., polit.	on entend par fabrication toute ouvraison ou transformation, y compris l'assemblage ou les opérations spécifiques	manufacture means any kind of working or processing including assembly or specific operation
mater.sc., industr., construct.	papier couché de fabrication mécanique	machine-coated paper
fin., polit.	papier ... fabriqué mécaniquement, pour la fabrication de papier abrasif	paperboard for electrical insulation
fin., polit.	papier ... fabriqué mécaniquement, pour la fabrication de papier abrasif	paper ... manufactured mechanically, for the manufacture of sandpaper
fin., polit.	papiers pesant 15 g ou moins par m2 et destinés à la fabrication du papier stencil	paper weighing not more than 15g/m2 for use in stencil making
fin., transp.	pays de fabrication	country of manufacture
tech.	phase de fabrication	production stage
gen.	pigment broyés à l'essence de térébenthine ... ou dans d'autres milieux, du genre de ceux servant à la fabrication de peintures	pigments dispersed in ... spirits of turpentine or other media of a kind used in manufacture of paints or enamels
chem., UN	plan d'action contre la fabrication illicite, le trafic et l'abus de stimulants de type amphétamine et de leurs précurseurs	Action Plan against the Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine-type stimulants and their Precursors
chem.	polyesters non allyliques, saturés, pour la fabrication de polyuréthanes	saturated non-allylic polyesters, for the manufacture of polyurethanes
construct.	poste de fabrication	shop area
construct.	poste de fabrication	production sector
construct.	pot de fabrication de	pot
agric.	... dites extraits concentrés pour la fabrication des boissons	... called concentrated extracts for the manufacture of beverages
patents.	prises de courant, connecteurs, adaptateurs et contacts pour la fabrication de connexions électriques ou de fibres optiques	plugs, sockets, connectors, adaptors and contacts for making electrical or fibre-optic connections
econ., agric.	prix de fabrication	mill price
econ.	prix de revient en fabrication continue	process cost accounting
comp.	processus de fabrication	manufactoring process
pack.	processus de fabrication	manufacturing process
pack.	processus de fabrication	process course of manufacture
agric., food.ind.	procédé accéléré de fabrication de la bière	accelerated brewing process
patents.	procédé de fabrication	process for manufacture
comp.	procédé de fabrication	manufactoring process
gen.	procédé de fabrication	production process
nat.res.	procédé de fabrication anhydre	low in water and free of water process engineering
nat.res.	procédé de fabrication anhydre	low in water and free of water manufacturing process
agric., chem.	procédé de fabrication de l'acide nitrique à pression unique	monopressure nitric acid process
nat.res.	procédé de fabrication inoffensif	harmless manufacturing process
nat.res.	procédé de fabrication métallocéramique	powder metallurgical manufacturing process
nat.res.	procédé de fabrication non polluant	harmless manufacturing process
nat.res.	procédé de fabrication utilisant peu d'eau	low in water and free of water process engineering
nat.res.	procédé de fabrication utilisant peu d'eau	low in water and free of water manufacturing process
econ., commer., polit.	procédés de fabrication	manufacturing process
econ.	production des biens dont la fabrication s'étale sur plusieurs périodes	output of goods whose production extends over several periods of time
gen.	production ou fabrication de stupéfiants	production or manufacture of drugs
gen.	produit conforme aux normes de fabrication	product conforming to manufacturing standards
econ.	produits de consommation et de fabrication	consumable and capital goods
econ.	produits en cours de fabrication	work in progress
econ.	produits fatals exclusifs,qui servent de matière de base à la fabrication d'autres produits	exclusive by-products,which are used as inputs for the manufacture of other products
gen.	produits pour la fabrication des eaux gazeuses	preparations for making aerated water
gen.	produits pour la fabrication des eaux minérales	preparations for making mineral water
gen.	programme de fabrication	production schedule
econ.	programmes de fabrication	production programmes
immigr., tech.	protection apportée lors de la fabrication du papier	security feature involved in paper technology
immigr., tech.	protection apportée lors de la fabrication du papier	security feature incorporated in the paper
law, UN	protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions	Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition
gen.	Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946	Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946
gov.	préparateur de fabrication	planner
gen.	Préparateur de fabrication	Planner
agric.	préparations alcooliques composées dites "extraits concentrés" pour la fabrication des boissons	alcoholic preparations known as "concentrated extracts" for the manufacture of beverages
patents.	préparations alcooliques pour la fabrication de boissons	alcoholic preparations for making beverages
energ.ind.	purge de fin de fabrication	blast purge
energ.ind.	purge de fin de fabrication	blow purge
energ.ind.	purge de fin de fabrication	air purge
mater.sc.	période de fabrication	make run
tech., mater.sc.	qualité de la fabrication	quality of manufacture
gen.	Quatrième conférence de révision de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Fourth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction
gen.	Quatrième conférence de révision de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Fourth Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention
chem.	rejets de fabrication	slop
law, market.	renonciation réciproque à la fabrication	reciprocal giving up of manufacture
econ., insur.	risque de fabrication	pre-shipment risk
econ., insur.	risque de fabrication	pre-credit risk
econ., insur.	risque de fabrication	pre-delivery risk
law, fin.	risque de fabrication	manufacturing risk
agric., food.ind.	résidu de la fabrication de pâtes	pasta waste
agric.	résidus de fabrication de l'amidon	residues of starch manufacture
agric.	résidus de fabrication de l'amidon	residues of the starch industry
chem.	schéma de fabrication	flow sheet
chem.	schéma de fabrication	flow chart
law	secret de fabrication	trade secret
patents.	secrets de fabrication et d'affaires	manufacturing and business secrets
tech., industr., construct.	sens de fabrication	machine direction
tech., industr., construct.	sens de fabrication	making direction
tech., industr., construct.	sens de fabrication	grain direction
gen.	sinistre de fabrication	manufacturing claims
fin.	site de fabrication	manufacturing site
avia., Canada, HR	spécialiste, Atelier de fabrication de prototypes	Model Shop Specialist
tech.	spécification de fabrication	manufacturing specification
fin.	stade de fabrication	stage of manufacture
fin.	stade de fabrication plus avancé	more advanced stage of manufacture
fin., polit., textile	stade de la fabrication	stage of manufacture
gen.	suivi de fabrication	workflow
gen.	suivi de fabrication	working flow
gen.	suivi de fabrication	work flow
gen.	supports de fabrication	process media
mater.sc.	Symposium international sur la gestion de la fabrication	International symposium on manufacturing management
gen.	système de fabrication avancé	Advanced Manufacturing System
gen.	systèmes de fabrication automatisés disparates	multi-verdor automated manufacturing systems
gen.	série économique de fabrication	economic order quantity
gen.	série économique de fabrication	economic lot size
fin.	taxe de fabrication	manufacturers'tax
fin.	taxe de fabrication	manufacturers'sales tax
tax.	taxe sur les alcools:droit de consommation,droit de fabrication	duty on spirits:consumption duty, production duty
avia., Canada, HR	technicien, Atelier de fabrication de prototypes	Model Shop Technician
nat.res.	technique de fabrication	production engineering
comp.	technique de fabrication	manufacturing technique
nat.sc., industr.	Technologie de fabrication avancée	Advanced Manufacturing Technology
comp.	technologie de fabrication de mémoire	memory fabrication technology
law	théorie de l'allégation anticipée de fabrication récente	doctrine of anticipated recent fabrication
law	théorie de l'allégation prévisible de fabrication récente	doctrine of anticipated recent fabrication
tech., mater.sc.	tolérance de fabrication	manufacturing tolerance
tech., mater.sc.	tolérance de fabrication	process tolerance
tech., mech.eng.	tolérance de fabrication	manufacturing limit
gen.	un produit et les matières qui entrent dans sa fabrication	a product and materials involved in making it
gen.	une bombe de fabrication artisanale	a home-made bomb
agric.	unité de fabrication de jus de carotte	carrot juice factory
econ., el.	unité de fabrication finale	back end
gen.	Unité mobile de fabrication d'explosifs	Mobile Explosive Manufacturing Unit
gen.	usine de fabrication	fabrication plant
econ., met.	usine de fabrication d'acier à oxygène pur	basic oxygen steelmaking plant
tech.	usine de fabrication d'ammoniac à ligne unique	single-stream ammonia plant
energ.ind., el.	usine de fabrication de combustibles	fuel fabrication plant
gen.	usine de fabrication du combustible	fuel manufacturing plant
energ.ind., el.	usine de fabrication et de traitement du combustible	fuel fabrication and processing plant
energ.ind., el.	usine de récupération des déchets de fabrication	scrap recovery plant
agric.	viande de fabrication	processing meat
mater.sc.	vice de fabrication	manufacturing fault
gen.	zone de fabrication	manufacturing area
agric.	zone de fabrication de compost de champignons	mushroom compost manufacturing yard
tech., industr., construct.	à côté de fabrication	side-run
tech., construct.	écart de fabrication	manufacturing deviation
gen.	éléments ne jouant qu'un rôle auxiliaire dans la fabrication	mere aids to manufacture
chem.	émulsions de résine pour la fabrication de pâtes, en microsuspension	emulsions of resin for the manufacture of pastes, in microsuspension
econ.	étude de l'écart sur cadence de fabrication	variable costing
econ.	étude de l'écart sur cadence de fabrication	marginal costing
econ.	étude de l'écart sur cadence de fabrication	proportional costing USA
econ.	étude de l'écart sur cadence de fabrication	direct costing