Subject | French | English |
earth.sc., mech.eng. | additif extrême-pression | extreme pressure additive |
transp. | aile extrême | outer wing |
fin., scient. | analyse des valeurs extrêmes des indicateurs | edge band analysis |
construct. | appui extrême | outer column support |
construct. | appui extrême | end trestle |
gen. | avoir une imagination d'une extrême pauvreté | be extremely unimaginative |
transp. | axes des essieux extrêmes | axes of the foremost and rearmost...axles |
med. | biais lié au traitement des valeurs extrêmes ou aberrantes | bias in handling outliers |
polit., law | cas d'extrème urgence | case of extreme urgency |
transp. | charge extrême | ultimate load |
comp. | charge extrême | outer load |
tech., mater.sc. | charge extrême | fully factored load |
el.tract. | charge par mètre courant entre essieux extrêmes | weight per metre run between outer axles |
commer. | Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie | EXPROM Committee |
commer. | Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia |
market. | Commission des affaires d'Asie et d'Extrême-Orient de la Chambre de commerce internationale | Commission on Asian and Far Eastern Affairs of the International Chamber of Commerce |
fin., polit., UN | Commission Economique pour l'Asie et l'Extrême-Orient | United Nations'Economic Commission for Asia and the Far East |
fin., polit., UN | Commission Economique pour l'Asie et l'Extrême-Orient | Economic Commission for Asia and the Far East |
nat.sc., agric. | Commission régionale de la production et de la santé animales pour l'Asie,l'Extrême-Orient et le Pacifique Sud-Ouest | Regional Animal Production and Health Commission for Asia, the Far East and the South-West Pacific |
nat.sc., agric. | Commission régionale de la production et de la santé animales pour l'Asie,l'Extrême-Orient et le Pacifique Sud-Ouest | Animal Production and Health Commission for Asia FAO and UNDP |
org.name. | Commission régionale de la vulgarisation agricole pour l'Asie et l'Extrême-Orient | Regional Commission on Agricultural Extension for Asia and the Far East |
org.name. | Commission régionale sur la gestion des exploitations en Asie et en Extrême-Orient | Regional Commission on Farm Management for Asia and the Far East |
fin., polit., UN | Commission économique des Nations Unies pour l'Asie et l'Extrême-Orient | United Nations'Economic Commission for Asia and the Far East |
fin., polit., UN | Commission économique des Nations Unies pour l'Asie et l'Extrême-Orient | Economic Commission for Asia and the Far East |
UN, ecol. | Commission économique pour l'Asie et l'Extrême-Orient | Economic Commission for Asia and the Far East superseded |
forestr. | comportement extrême du feu | extreme fire behaviour |
environ., agric. | comportement extrême du feu | extreme fire behavior |
tech., law | concession extrême | last-ditch concession |
health., coal., met. | conditions ambiantes extrêmes | environmental extremes |
gen. | conditions de service extrêmes | extreme service conditions |
UN | conditions météorologiques extrêmes | meteorological extremes |
law | conduite extrême et outrageante | extreme and outrageous conduct |
min.prod. | Conférence du fret maritime en Extrême-Orient | Far Eastern Freight Conference |
earth.sc., tech. | contrainte de fibre extrême | stress in extreme fibre |
law | cours extrêmes | highest and lowest prices |
fin. | cours extrêmes d'une valeur | price range |
CNC | critère de valeurs extrèmes | extreme value criterion |
life.sc. | crue extrême | extreme flood |
gen. | cultes religieux extrêmes | extreme religious cults |
law | danger extrême | extreme danger |
gen. | Direction générale I-Relations extérieures:politique commerciale,relations avec l'Amérique du Nord,l'Extrême-Orient,l'Australie et la Nouvelle-Zélande | Directorate-General I-External Relations:Commercial policy and relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand |
math. | distribution de valeurs extrêmes | Gumbel distribution |
math. | distribution de valeurs extrêmes | extreme-value distributions |
math. | distribution de valeurs extrêmes généralisée | generalized extreme-value distribution |
math. | distribution de valeurs extrêmes généralisée | generalised extreme-value distribution |
el. | distribution des valeurs extrêmes | extreme value distribution |
el. | domaine extrême d'un facteur d'influence | extreme range of an influencing factor |
PSP | domaine extrême d'une grandeur d'influence | extreme range of an influence quantity |
el. | domaine extrême d'une grandeur d'influence | extreme range of an influencing quantity |
IT | données de test extrêmes | extremal test data |
gen. | d'une complexité extrême | extremely complex |
gen. | d'une maigreur extrême | extremely skinny |
cultur. | d'une netteté extrême | tack-sharp |
cultur. | d'une netteté extrême | dead sharp |
commun. | dégradation de la sensibilité requise dans des conditions extrêmes | degradation in required sensitivity in extremes |
math. | déviation studentisée extrême | extreme studentized deviate |
math. | déviation studentisée extrême | extreme studentised deviate |
gen. | en cas d'extrême urgence | in cases of extreme urgency |
transp. | essieu extrême avant ou arrière | outer axle |
transp. | essieu extrême | outer axle |
IT | examen des cas extrêmes | look at extreme cases |
UN | Expert indépendant de la Commission des droits de l'homme sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté | Independent expert of the Commission on Human Rights on human rights and extreme poverty |
scient., engl. | Extreme Light Infrastructure | Extreme Light Infrastructure |
insur. | extrême bonne foi | utmost good faith |
insur. | extrême bonne foi | uberrima fides |
gen. | extrême climatique | extreme climate event |
econ. | extrême-droite | extreme right |
econ. | extrême-gauche | extreme left |
stat. | extrême inférieur | low variant |
IT | extrême modularité | extensive modularity |
geogr. | Extrême Orient | Far East |
polit. | Extrême-Orient | Far East (East Asia, Asie orientale) |
gen. | l'Extrême-Orient | the Far East |
polit. | Extrême-Orient | Far East East Asia (Asie orientale) |
econ. | Extrême-Orient | Far East |
econ., social.sc. | extrême pauvreté | consistent poverty |
gen. | extrême pauvreté | extreme poverty |
chem., el. | extrême pointe | needle peak |
gen. | extrême précision | pinpoint accuracy |
stat. | extrême supérieur | high variant |
health., tech. | extrêmes basses fréquences | extremely low frequency |
earth.sc., life.sc. | extrêmes de température | temperature extremes |
earth.sc., life.sc. | extrêmes de température | extreme temperatures |
transp. | facteur de charge extrême | ultimate factor |
transp., mater.sc. | facteur extrême | ultimate factor of safety |
transp., mater.sc. | facteur extrême | ultimate factor |
construct. | fibre extrême | extreme fiber |
social.sc. | formes extrêmes de travail des enfants | extreme forms of child labour |
tech., el. | fréquence extrême | extreme frequency |
gen. | grand angulaire extrême | fish eye |
math. | grappe extrême | ultimate cluster |
gen. | groupe de l'extrême gauche | angular opposite |
transp., nautic. | hauteur de houle extrême | extreme wave height |
transp. | hauteur extrême du bateau | overall height of vessel |
chem., mech.eng. | huile extrême pression | extreme pressure oil |
gen. | il schématise à l'extrême | he's being much too oversimplistic |
UN | Institut des Nations unies d'Asie et de l'Extrême Orient pour la prévention du crime et le traitement des délinquants | United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
UN, police | Institut pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Asie et en Extrême Orient | Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
comp. | instruction macro extrême | outer macroinstruction |
радиоакт. | intervalle des densités extrêmes | density range (scale) |
hobby, cultur. | intervalle des luminances extrêmes | brightness range |
rem.sens. | intervalle des luminances visuelles extrêmes | brightness range |
comp. | intégration extrême | VLSI |
comp. | intégration extrême | very large-scale integration |
polit. | l'extrême droite | the extreme right |
polit. | l'extrême gauche | the extreme left |
gen. | l'extrême limite | the furthest point |
gen. | la limite extrême | the furthest point |
ichtyol. | Lamproie de l'Extrême–Orient Lethenteron reissneri | Far Eastern brook lamprey |
transp. | largeur extreme arriere | aftermost breadth |
econ. | l'exPiration de la période de transition constitue le terme extrême pour... | the expiry of the transitional period shall constitute the latest date by which... |
tech. | limite extrême de la banquise | extreme limit of ice shelf |
life.sc. | limites extrêmes de divagation | extreme limits of oscillation |
IT, el. | limites extrêmes de température de fonctionnement | temperature excursion |
med. | lobule extrême d'Ecker | gyrus descendens |
stat. | loi de valeurs extrêmes type I | Gumbel distribution |
stat., scient. | loi des valeurs extrèmes | extreme value distribution |
stat., tech. | loi des valeurs extrêmes du type i | Gumbel distribution |
stat., tech. | loi des valeurs extrêmes du type i | type i extreme value distribution |
stat., tech. | loi des valeurs extrêmes du type i | double exponential distribution |
stat., tech. | loi des valeurs extrêmes du type ii | type II extreme value distribution |
stat., tech. | loi des valeurs extrêmes du type ii | Fréchet distribution |
stat., tech. | loi des valeurs extrêmes du type iii | Weibull distribution |
stat., tech. | loi des valeurs extrêmes du type iii | type iii extreme value distribution |
stat. | loi des valeurs extrêmes du type III | Weilbull distribution |
phys.sc. | lumière extrême | extreme light |
gen. | maigreur extrême | wasting away |
gen. | maigreur extrême | cachexia |
construct. | montant de file extrême | edge post |
stat., scient. | moyen extrême | extreme mean |
math. | moyenne extrème | extreme mean |
stat. | moyenne extrême | extreme mean |
arts. | Musée de l'art d'Extrème-Orient | Museum of Far Eastern Antiquities |
transp. | nervure extrême | end rib |
med. | nystagmus en position extrême | end-positional nystagmus |
med. | nystagmus en position extrême des yeux | end-position nystagmus |
stat. | observation extrême aberrante | outlier |
stat., scient. | observations extrêmes | outliers |
stat., scient. | observations extrêmes aberrantes | outliers |
transp. | ordonnee extreme | end ordinate |
gen. | parti politique d'extrême droite | extreme right-wing political party |
transp. | partie avant extrême | foremost part |
transp. | parties extrêmes des élancements | extreme parts |
gen. | pauvreté extrême | ultra poverty |
transp., construct. | pente de bord extrême | outside grade |
environ. | phénomène climatique extrême | extreme climate event |
gen. | phénomène climatique extrême | extreme weather event |
earth.sc., environ. | phénomène extrême | extreme event |
environ. | phénomène météorologique extrême | extreme weather event |
life.sc. | phénomène météorologique à risque extrême | extreme hazardous meteorological event |
UN, ecol. | phénomènes météorologiques extrêmes | extreme weather events |
el. | poids par mètre courant entre essieux extrêmes | weight per meter run between outer axles |
el. | poids par mètre courant entre essieux extrêmes | weight per foot run between outer axles |
el. | poids par mètre courant entre essieux extrêmes | weight per metre run between outer axles |
pest.contr. | point extrême | endpoint |
UN, geol. | point extrême | outermost point |
UN, geol. | points fixes extrêmes | outermost fixed points |
transp., mater.sc. | polissage extrême | mirror-like surfacing |
gen. | porter les choses à l'extrême | carry things to extremes |
gen. | porter les choses à l'extrême | take things to extremes |
transp. | position arrière extrême d'un siège | rearmost position of a seat |
gen. | pousser les choses à l'extrême | carry things to extremes |
gen. | pousser les choses à l'extrême | take things to extremes |
math. | processus extrême | extremal process |
construct. | procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique | emergency procedure for taking over a building for public purposes |
construct. | procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique | emergency procedure for expropriating a building for public purposes |
life.sc. | prévision saisonnière des extrêmes | seasonal forecasting of extremes |
math. | quotient de valeurs extrêmes | extremal quotient |
mun.plan. | rapport des charges extrêmes | load ratio |
mun.plan. | rapport des charges extrêmes | degree of non-uniformity |
stat., scient. | rapport des valeurs extrèmes | geometric range |
math. | rapport des valeurs extrêmes | geometric range |
math. | rapport des valeurs extrêmes | extremal quotient |
math. | rapport des variances extrêmes | maximum F-ratio |
math. | rapport des variances extrêmes | maximin criterion |
math. | rapport des variances extrêmes | Hartley's test |
CNC | recherche de l'extrème | hill climbing |
gen. | Relations avec les pays d'Extrême-Orient | Relations with Far Eastern countries |
med. | rencontre des extrêmes | coincidence of contrasts |
org.name. | Réseau régional pour la production, pour la commercialisation et la réglementation des pesticides en Asie et en Extrême-Orient | Regional Network for the Production, Marketing and Control of Pesticides in Asia and the Far East |
commun. | source d'alimentation d'essai extrême | extreme test power source |
earth.sc., life.sc. | températures extrêmes | temperature extremes |
earth.sc., life.sc. | températures extrêmes | extreme temperatures |
commun. | tension de source d'essai extrême | extreme test source voltage |
commun. | tension d'essai extrême | extreme test voltage |
math. | test de la somme des rangs extrêmes | extreme rank sum test |
math. | test à deux extrêmes | double-tailed test |
math. | test à deux extrêmes | two-tailed test |
math. | test à deux extrêmes | two-sided test |
stat., nat.sc. | théorie des valeurs extrêmes | extreme value theory |
transp. | traverse extrême | head stock |
transp. | traverse extrême | buffer beam |
construct. | travée extrême | side span |
construct. | travée extrême | end span |
met. | tubage à "extreme line" | extreme line casing |
astr. | ultraviolet extrême | extreme ultraviolet |
environ. | ultra-violet extrême | extreme ultraviolet |
gen. | un jeune homme d'une extrême obligeance | an extremely obliging young man |
earth.sc. | UV extrême | extreme ultraviolet |
comp. | valeur extrême | extremal value |
math. | valeur extrême | extremal statistic |
health. | valeur extrême | outlier |
tech. | valeur extrême | extreme value |
pharma. | Valeurs extrêmes | Outliers |
stat., scient. | valeurs extrêmes | outliers |
math. | valeurs extrêmes | extreme values |
earth.sc., life.sc. | valeurs extrêmes de la température | extremes of temperature |
chem. | valeurs extrêmes du Ph | extreme pH environments |
life.sc., el. | vent extrême | worst-storm conditions |
life.sc., el. | vent extrême | killer wind |
wind. | vitesse de vent extrême | extreme wind speed |
transp. | voilure extrême | outer wing |
transp. | véhicule utilisé en milieux extrêmes | vehicle used in extreme environments |
cultur. | écart des brillances extrêmes | subject brightness range |
cultur. | écart des brillances extrêmes | subject brightness contrast |
econ. | économie marquée de hausses et de baisses extrêmes | boom-and-bust economy |
радиоакт. | étendue des densités extrêmes | density range (scale) |
environ. | événement climatique extrême | extreme climate event |
earth.sc., environ. | événement extrême | extreme event |
environ. | événement météorologique extrême | extreme weather event |
fin. | événement situé aux extrêmes de la courbe | tail event |
gen. | être extrême dans ses idées | hold extreme views |