| French | English |
| Association suisse des chefs d'exploitation de traitement des déchets | Association of Plant Managers of Swiss Waste Treatment Installations |
| Association suisse des chefs d'exploitation et exploitants de traitement des déchets | Association of Plant Managers and Operation Companies of Swiss Waste Treatment Installations |
| conférence scientifique sur le thème "La nature et la culture des forêts : les conséquences de la diversité sur l'exploitation forestière durable, le commerce et la certification" | the implications of diversity for sustainability, trade and certification" |
| conférence scientifique sur le thème "La nature et la culture des forêts : les conséquences de la diversité sur l'exploitation forestière durable, le commerce et la certification" | academic conference on "The nature and culture of forests |
| Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin | Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources |
| données d'exploitation | operating data Data referring to the practical carrying-out of a process |
| début de l'exploitation modifiée | start of changed operation |
| début de l'exploitation normale | start of normal operation |
| déchets d'exploitation | activity fuels |
| déchets provenant de l'exploitation des ressources forestières | waste from forestry exploitation |
| Déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines, et des carrières, et de la préparation et du traitement ultérieur de minerais | Waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying |
| déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines,et des carrières,et de la préparation et du traitement ultérieur des minerais | wastes resulting from exploration, mining, quarrying, and physical and chemical treatment of minerals |
| déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines,et des carrières,et de la préparation et du traitement ultérieur des minerais | waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying |
| Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests |
| Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Rio Declaration on Forest Principles |
| Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Rio Forest Principles |
| Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Declaration of Forest Principles |
| Déclaration de principes,non juridiquement contraignante mais faisant autorité,pour un consensus mondial sur la gestion,la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management,Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests |
| exploitation abusive des pâturages | overgrazing |
| exploitation abusive des pâturages | excessive grazing |
| exploitation agricole | agricultural exploitation |
| exploitation agricole | agricultural holding As defined by the United Nations Food and Agriculture Organization, an agricultural holding is simply a basic unit for agricultural production |
| exploitation agricole | agricultural exploitation No definition needed |
| exploitation aquicole | aquatic farm |
| exploitation de carrière | quarrying The surface exploitation and removal of stone or mineral deposits from the earth's crust |
| exploitation de haut-fourneau | blast furnace operation |
| exploitation de la terre agricole | cultivation of agricultural land Cultivation of land for the production of plant crops. Agricultural land may be employed in an unimproved state with few, if any, management inputs (extensive rangeland), or in an intensively managed state with annual inputs of fertilizer, pest, control treatments, and tillage |
| exploitation de la terre agricole | cultivation of agricultural land |
| exploitation de l'espace | land management |
| exploitation de minerai | ore mining |
| exploitation de nappe | tapping of underground water |
| exploitation de nappe souterraine | exploitation of underground water |
| exploitation de nappe souterraine | exploitation of underground water The process of extracting underground water from a source |
| exploitation des déchets radioactifs | radioactive waste management |
| exploitation des fonds marins | sea bed exploitation Marine mineral resources extend far beyond those presently exploited; minerals are derived from two separate types of marine sources: from sedimentary deposits underlying the continental shelves and from inshore deposits on the surface of the continental shelves. By far the most valuable of the mineral resources exploited from marine environments is petroleum. Offshore placer deposits on the surface of the continental shelves yield gold, platinum, and tin. On the floors of the world's oceans manganese nodules are found as a result of pelagic sedimentation or precipitation; they are small, irregular, black to brown, friable, laminated concretionary masses consisting primarily of manganese salts and manganese-oxide minerals |
| exploitation des mines urbaines | urban mining |
| exploitation des océans | ocean exploitation |
| exploitation des océans | ocean exploitation The utilization of the ocean for its food resources, mineral resources, and energy and water sources |
| exploitation des ressources | resource exploitation |
| exploitation des ressources | resource exploitation No definition needed |
| exploitation des ressources marines et sous-marines | exploitation of marine and submarine resources |
| exploitation des tourbières | to cut peat-moor |
| exploitation durable | sustainable exploitation |
| exploitation exagérée des lieux de pêche | overfishing |
| exploitation forestière | forest exploitation Forests have been exploited over the centuries as a source of wood and for obtaining land for agricultural use. The mismanagement of forest lands and forest resources has led to a situation where the forest is now in rapid retreat. The main aspects of the situation are: serious shortages in the supply of industrial wood; the catastrophic erosion and floods accompanying the stripping of forests from mountainous land; the acute shortages of fuel wood in much of the developing world; the spread of desert conditions at an alarming rate in the arid and semi-arid regions of the world; and the many environmental effects of the destruction of tropical rainforests |
| exploitation judicieuse des ressources naturelles | moderate utilization of natural resources |
| exploitation minière de potasse et de sel gemme | potash and rock salt mining |
| exploitation minière de potasse et de sel gemme | rock salt mining Rock salt mining is an underground mining process in which the salt is physically dug out of the ground in an operation involving drilling, blasting and crushing the rock. The major percentage of this output is used for winter road maintenance |
| exploitation minière de potasse et de sel gemme | rock salt mining |
| exploitation minière par couches à ciel ouvert | strip mining Superficial mining, in which the valuable rock is exposed by removal of overburden. Coal, numerous nonmetals and metalliferous ores (iron and copper) are worked in this way. Sinonym: strip mining, opencast mining, openpit mining |
| exploitation mixte | mixed farming |
| exploitation mixte | mixed farming Type of agriculture based on the combination of crop production and cattle raising |
| exploitation piscicole | fish farm |
| exploitation suivant les courbes de niveau | contour mining |
| exploitation à ciel ouvert | opencast mining Extracting metal ores and minerals that lie near the surface by removing the overlying material and breaking and loading the ore |
| exploitation à ciel ouvert épuisée | worked-out open cut |
| exploitation à ciel ouvert épuisée | worked-out open cut A mine where all the mineral that could be profitably exploited has been removed |
| exploitation économique intensive | intensive economic exploitation |
| exploration et exploitation du fond marin | exploration and exploitation of the seabed |
| heures d'exploitation | operating hours |
| mise en circuit fermé des procédés dans l'exploitation des navires | introduction of closed loop processes in the conduct of shipping operations |
| mode d'exploitation | land use system |
| normes d'exploitation | operating standards |
| pollution dans le cadre d'une exploitation normale | operational pollution |
| procédure d'exploitation à moindre bruit | noise abatement procedure |
| Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution résultant de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental du fond de la mer et de son sous-sol | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil |
| Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution résultant de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental du fond de la mer et de son sous-sol | Offshore Protocol |
| rejets en exploitation | operational discharges |
| résidu d'exploitation pétrolière | oil field slops |
| étang d'exploitation piscicole | farm pond |
