DictionaryForumContacts

   French
Terms containing expedition | all forms
SubjectFrenchEnglish
commun.accepter à l'expéditionaccept for mailing/to
econ., market.Accord sur l'inspection avant expéditionAgreement on Preshipment Inspection
fin.accord sur l'inspection avant expédition entre les membres de l'Organisation mondiale du commerceAgreement on pre-shipment inspection between members of the World Trade Organisation
commun., ITaccès d'expéditionorigination port
econ., lab.law.adjoint à l'expéditiontransportation assistant
commun.administration postale d'expéditionoutward postal administration
comp., MSadresse d'expéditionshipping address (The location to which products that have been ordered should be sent)
transp.agent d'expéditionforwarder
transp.agent d'expéditionfreight forwarder
lawagent d'expéditionforwarding agent
environ.appellation et classe d'expédition ONUUN shipping name and class
lab.law., UNassistant aux expéditionsshipping assistant
commer., transp., nautic.assurance cargaisons toutes expéditionsopen cover
commer., transp., nautic.assurance cargaisons toutes expéditionsopen policy
environ.autorité compétente d'expéditioncompetent authority of dispatch
gen.avis d'expeditiontransmittal note
fin.avis d'expéditiondispatch note
mech.eng., construct.avis d'expéditionshipping notice
interntl.trade., transp., mil., grnd.forc.avis d'expéditionadvice of shipment
interntl.trade., transp., mil., grnd.forc.avis d'expéditionadvice of dispatch
fin.avis d'expéditiondispatch slip
fin.avis d'expéditiondespatch note
comp., MSavis préalable d'expéditionadvance ship notice (A business document that documents the notification of the shipment of product)
transp.barème applicable par expédition de détailscale of rates applied per consignment
ITbon d'expéditionshipping notice
gen.bon d'expéditionshipping order
commun.bonne méthode d'expédition par la postegood mailing practice
gen.bordereau d'expeditionrelease note
UNbordereau d'expéditionshipping report
fin.bordereau d'expéditiondespatch note
libr.bordereau5 d’expéditionpacking list
libr.bordereau5 d’expéditionpackaging list
transp.bordereau d'expéditionconsignment note
fin.bordereau d'expéditiondispatch slip
transp., mater.sc.bordereau d'expéditionpacking slip
econ., market.bordereau d'expéditiondispatch note
gen.bordereau d'expédition du courriercourier waybill
mech.eng.bouchon d'expéditionshipping plug
pack.boîte d'expéditionshipping box
transp.boîte d'expéditiondisplay carton
pack.boîte d'expéditionshipping carton
transp.boîte d'expéditionsleeve and tray
transp.boîte d'expéditionshipping container
pack.boîte d'expéditionshipping case
pack.boîte d'expéditionshipper
mater.sc., mech.eng.boîte d'expédition pliantefolding shipping box
mater.sc., mech.eng.boîte d'expédition pliantefolding bos
mater.sc., mech.eng.boîte d'expédition pliantefolding carton
environ., chem.bromure de méthyle destiné à d'autres fins que celles de la quarantaine et du traitement avant expéditionmethyl bromide for uses other than quarantine and preshipment
market., transp.bulletin d'expéditiondespatch note
fin.bulletin d'expéditiondispatch slip
environ.bulletin d'expéditiondispatch note
fin.bulletin d'expéditionconsignment note
transp.bulletin d'expédition "colis express international""International Express Parcels" Consignment Note
fin., life.sc.bulletin d'expédition colis express internationalexpress parcels consignment note
fin.bureau d'expéditionoffice of dispatch
transp.bureau des arrivages et expéditions GVoffice dealing with fast goods traffic
transp.bureau des expéditionsforwarding office
transp.bureau des expéditionsdespatch office
interntl.trade.bureau d'inspection avant expéditionpreshipment inspection office
commun.bureau d'échange d'expéditionoutward office of exchange
gen.cachet d'expéditiondespatch stamp
pack.caisse d'expéditionshipping box
pack.caisse d'expéditionshipping carton
pack.caisse d'expéditionshipping case
pack.caisse d'expéditionshipper
transp., mater.sc.caisse d'expédition avec couvercle rentrantshipping case with fitting lid
mater.sc., mech.eng.caisse d'expédition avec fond rentrantrecessed-end case or box
pack.caisse d’expédition avec fond rentrantrecessed-end case or box
agric.caisse d'expédition à claire voiedispatch crate
mater.sc., mech.eng.caisse pliante d'expéditionfolding shipping box
mater.sc., mech.eng.caisse pliante d'expéditionfolding carton
mater.sc., mech.eng.caisse pliante d'expéditionfolding bos
comp., MScalendrier d'expéditionshipping calendar (The days that the selling company can ship goods)
gen.calendrier et itinéraire des expéditionstiming and routing of shipment
ITcarte d'expeditionpacking card
wood.carton pour caisses d'expéditionshipping container board
wood.carton pour caisses d'expéditioncontainer board
wood.carton pour caisses d'expéditionexterior package board
agric.carton pour l'expédition des poulettespullet box
agric.carton pour l'expédition des poussinschick dispatch box
nat.sc., agric.centre d'expéditiondispatch centre
commun.centre d'expéditionsorting office
agric.Centre d'expéditionexpedition center
agric.centre d'expédition du vinwine dispatch centre
commun.centre de tri à l'expéditionoutward sorting office
gen.c'est toute une expédition pour y aller!getting there involves quite a trek!
org.name.Chargé des expéditionsShipping Officer
transp.chef des expéditionshead of forwarding section
econ., lab.law.chef des expéditionsmanager of expediting
commun.chemise d'expéditionmail order folder
commer., transp., nautic.clause de charges d'expéditiondispatch charge clause
commun.code-expéditiondispatch code
pack.colis d’expéditionshipping package shipper (one single package or compilation of several unit packs or multi-unit packs for dispatch)
forestr.commercialement sec pour éxpeditionshipping dry
lab.law., UNcommis aux expéditionsshipping clerk
commun., lab.law.commis à l'expéditionmailing clerk
transp.compétence en matière d'expéditionauthority to issue carriage documents
commun.conditionné pour l'expéditionprepared for mailing
law, commun.conditions d'expédition par la posteconditions of mailing
UNconteneur d'expéditionshipping container
lawConvention relative à la délivrance gratuite et à la dispense de légalisation des expéditions d'actes de l'état civilConvention concerning the issuance free of charge of copies of civil registration and the waiver of authentication requirements
gen.Convention relative à la délivrance gratuite et à la dispense de légalisation des expéditions d'actes de l'état civilConvention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation
gen.couvercle d'expeditionshipping cover
transp.date d'expéditiondate of shipment
comp., MSdate d'expéditionship date (The date that items are shipped from a shipping location)
comp., MSdate d'expédition confirméeconfirmed ship date (The date that the selling party confirms that the items will ship to a customer or vendor)
market., tech.date d'expédition demandéedate of dispatch stipulated
comp., MSdate d'expédition demandéerequested ship date (The date that the selling party should ship items to meet the customer's or vendor's requested receipt date)
transp.date de l'ordre d'expéditiondate of shipping instructions
commun.date réelle d'expéditionactual date of mailing
insur.delai d'expeditionperiod for dispatch
nautic., transp.demande d'ordre d'expéditionrequest to issue shipping instructions
gen.demander l'expéditioncall forward
commun.demander le tarif réduit pour l'expédition par la postemake application for mailing privileges/to
org.name.Directeur des expéditionsShipping Manager
econ., lab.law.directeur des expéditionsmanager of expediting
gen.directives d'expéditionpre-scheduled shipping instructions
transp.document d'expéditionbill of lading
insur.document d'expéditionshipping document
insur.document d'expéditiondispatch document
commun.données d'expéditionparticulars of mailing
gen.dresser en double expéditionto make out in duplicate
tax.droit exigible lors de l'expédition à la consommationduty payable when the product is made available for consumption
arts.droits d'expéditionlegal charges
lawdroits d'expéditionfees for execution of a deed
environ.déclaration, bulletin, bordereau, déclaration d'expéditiondispatch note
commer., polit., transp.déclaration d'expéditiondispatch note
fin.déclaration d'expéditiondeclaration for dispatch
commer., transp., nautic.déclaration d'expéditionshipping note
fin.déclaration d'expéditionforwarding declaration
fin., polit.déclaration d'expéditiondispatch declaration
fin.déclaration d'expéditionsender's declaration
fin.déclaration d'expéditionforwarding note rail,road
fin.déclaration d'expéditiondispatch note rail,road
lawdéclaration d'expéditionshipping order
fin.déclaration d'expédition en transitdeclaration of dispatch in transit
fin.déclaration d'expédition T 1declaration T 1
fin., polit.déclaration d'expédition temporairetemporary clearance certificate
cust.déclaration expédition en transitdeclaration of dispatch in transit
market.délai d'expéditionforwarding period
lawdélivrance d'expédition de jugementissue of an authenticated copy of a judgment
nautic., transp.délivrance des ordres d'expéditionissuance of shipping instructions
transp.déroutement des expéditionsdiversion of shipments
pack.emballage d’expéditiontransport package
pack.emballage d’expéditionshipping container
pack.emballage d'expéditionbig-volume package (transport package, shipping container, exterior package, outer)
pack.emballage d’expéditiontransit package
transp.emballage d'expéditiontransport package
transp., mater.sc.emballage d'expéditionshipping package
transp.emballage d'expéditionshipping container
pack.emballage d'expéditionshipping package shipper (one single package or compilation of several unit packs or multi-unit packs for dispatch, une seule pièce d’emballage ou un groupage de plusieurs emballages unitaires ou emballages multiples pour l’expédition)
pack.emballage d'expéditionlarge-size package
market.employé du service expéditionh/fforwarding clerk m/f
market., mater.sc.employés du service d'expédition et magasiniersgoods inspectors
market., mater.sc.employés du service d'expédition et magasiniersdispatchers and storekeepers
patents.en double expéditionin duplicate
work.fl., commun.en triple expéditionin triplicate
econ.entité d'inspection avant expéditionpreshipment inspection entity
environ.Etat d'expéditionState of dispatch
stat., cust.Etat membre d'expéditionMember State of dispatch
environ.Etat membre d'expédition des déchetsMember State of dispatch of the waste
commun.expéditeur, expéditionsender
stat.expéditeur à l'expéditionconsignor upon dispatch
transp.expédition arrêt par arrêtsingle-stop dispatching
IT, construct.expédition centralisée des trainscentralized dispatch
gen.expédition contre remboursementcash on delivery
sec.sys.expédition d'aide alimentairefood aid shipment
gen.expédition de cacaoshipment of cocoa
coal.expédition de charbon par routecoal dispatch by road
commun.expédition de colis postauxparcel post mailing
UNexpédition de déchetswaste consignment
gen.expédition de dépêchessending of telegrams
transp.expédition de détailpart-load consignment
transp.expédition de détail en grande vitessepart-load consignment carried by fast goods train G.V.
transp.expédition de détail en petite vitessepart-load consignment carried by ordinary goods train P.V.
commun.expédition de journauxmail paper
lawexpédition de la décisioncopy of the judgment
polit., lawexpédition de l'ordonnanceauthenticated copy of the order
lawexpédition de marchandisesconsignment of goods
transp.expédition de marchandisesfreight-forwarding activities
patents.expédition de marchandisesfreight forwarding
nucl.phys.expédition de matières nucléairesshipment of nuclear material
commer., transp., nautic.expédition de sortieoutward clearance
agric.expédition de volailles vivanteslive poultry forwarding
patents.expédition des acteshandling of matters
patents.expédition des actesperformance of business
lawexpédition des affairesdispatch of business
transp.expédition des bagagesforwarding of luggage
transp.expédition des bagagesforwarding of baggage
transp.expédition des marchandisesforwarding of merchandise
fin.expédition des marchandisesdispatch of goods
transp., construct.expédition des trainsvehicle dispatching
IT, construct.expédition des trains commandés à distancecentralized dispatch
interntl.trade.expédition directedirect consignment
commer., transp., nautic.expédition du quai à domicilepier house shipment
lawexpédition d'un documentcopy of a document
lawexpédition d'un jugementcopy of a judgment
transp.expédition d'un traindispatch of a train
lawexpédition d'une décision réunissant les conditions nécessaires à son authenticitécopy of the judgment which satisfies the conditions necessary to establish its authenticity
commun.expédition d'une dépêchedespatch of a mail
transp.expédition dévoyéewrongly routed consignment
transp.expédition dévoyéediverted consignment
commun.expédition dévoyéewrongly-routed consignment
gen.expédition en Antarctiqueexpedition to the Antarctic
commer., transp., nautic.expédition en douaneoutward clearance
law, fin.expédition en douanetransportation in bond
econ., market.expédition en dépassement des restrictionsshipment in excess of the restrictions
nat.sc., agric.expédition en régimesbunch shipment
commun., transp.expédition en trafic intérieurdomestic shipment
gen.expédition en transitdispatch in transit
transp., agric.expédition en vracbulk shipment
fin., ITexpédition fractionnéesplit consignment
commun., transp.expéditionengrande vitesseG.V.fast goods G.V. consignment
transp.expédition inférieure à un wagon completless than carload
scient.Expédition internationale de l'Océan IndienInternational Indian Ocean Expedition
pack.expédition outre-meroverseas transportation
pack.expédition outre-meroverseas transport
pack.expédition outre-meroverseas shipment
nautic., transp.expédition par bâtiments affrétéscharter shipment
fin.expédition par canalisationexportations by pipeline
transp.expédition par charge complèteconsignment consisting of a complete wagon-load
comp., MSExpédition par courrierCourier Sender (A Configuration Manager communication mechanism that enables you to create and send package information to another Configuration Manager site through non-network channels)
transp.expédition par ligne régulièreliner shipment
transp.expédition par rameconsignment loaded in one set of wagons
transp.expédition par rameconsignment by set of wagons
transp.expédition par train complettrain-load consignment
transp.expédition par wagonconsignment consisting of a complete wagon-load
bank.expédition partiellepartial delivery
bank.expédition partiellepartial shipment
forestr.expédition partiellepart shipment
commun., transp.expéditionenpetite vitesseP.V.slow goods P.V. consignment
gen.expédition punitivepunitive expedition
gen.expédition punitivepunitive raid
agric.expédition sur le marchémarket supply
UN, geol.expédition "Transarktika-2000"Transarctic-2000 geotraverse expedition (étude de géotraverse)
commun., transp.expédition à domicileconsignment delivered to door
transp.expédition à l'arrivéereceived consignment
transp.expédition à l'arrivéeinward consignment
commun., transp.expédition à l'exportationexport shipment
interntl.trade.expédition à l'exportationshipment
gen.expédition à petit budgetlow-budget expedition
lawexpéditions des ordonnances et des arrêtsauthenticated copies of judgements and orders
lawexpéditions des ordonnances et des arrêtsauthenticated copies of judgments and orders
fin.expéditions d'or financier et de pièces métalliques en circulation à titre de monnaie fiduciaireconsignments of financial gold and metal coins in circulation having the status of legal tender
fin.expéditions multiplesmultiple consignments
market., transp.Expéditions/Tirages fractionnésInstalment Shipments/Drawings
market.feuille d'expéditionconsignment note
stat.flux d'expéditiondispatch flow
UNfonctionnaire chargé des expéditionsShipping Officer
fin.formalité de départ au lieu d'expéditiondeparture formalities at the place of exportation
textilefractionnement d'une expéditionsplitting of a consignment
transp.frais d'expéditionforwarding fees
gen.frais d'expéditionpostage
mater.sc., mech.eng.fût d'expéditionpack for dry goods
mater.sc., mech.eng.fût d'expéditionshipping pack
mater.sc., mech.eng.fût d'expéditionpackaging cask
pack.fût d’expéditionshipping cask for dry goods
pack.fût d’expéditionpackaging cask
pack.fût d’expéditionpacking cask
transp., mater.sc.gaine d'expéditionshipping sleeve
transp., mater.sc.gaine d'expéditionmailing sleeve
pack.gaine d'expéditionmailing mailing tube
pack.gaine pour expeditions postalesmailing mailing tube
pack.gaine pour expeditions postalesshipping sleeve
transp., mater.sc.gaine pour expéditions postalesshipping sleeve
transp., mater.sc.gaine pour expéditions postalesmailing sleeve
HRGestion des déménagements internationaux et des expéditionsShipping/International Removals Administration
comp., MSgestion et expéditionshipping and handling (The process of packing and distributing merchandise for a charge)
gen.groupage des expéditionscargo consolidation
UNGroupe des expéditionsFreight Forwarding Unit
agric.hall d'expéditiondispatch facility
gen.hall d'expéditiondispatch bay
transp.halle des expéditionsforwarding bay
commun., transp.hâter l'expéditionto accelerate despatch
commer.inspection avant expéditionperishment inspection
econ., commer.inspection avant expéditionpreshipment inspection
commer., polit., interntl.trade.inspection avant expéditionpre-shipment inspection
transp.instructions d'expéditionforwarding instructions
commun., transp.interruption d'expéditionstoppage of consignment
lawles expéditions au départ du port ont été effectuées régulièrement sous régime de transit communautaire externethe dispatch from port was effected regularly under the external Community transit system
commun.lieu d'expéditionpoint of mailing
transp., agric.lieu de l'expéditionplace of loading
agric.liqueur d'expéditiondose
agric.liqueur d'expéditionliqueur d'expédition
agric.liqueur d'expéditionsweetener
agric.liqueur d'expéditionexpedition liqueur
commun., transp.liste d'expédition de dépêches-avionair mail despatch list
transp.livre des expéditionsrecord of forwardings
transp.livre des expéditionsforwarding book
pharma., mater.sc., mech.eng.local d'expéditiondispatching room
gen.lorsqu'elle est envoyée par lettre recommandée elle prend effet à la date indiquée par le cachet de la poste du lieu d'expéditionwhen it is sent by registered post it shall be deemed to have been received on the date shown on the postmark of the place of posting
market.maison d'expéditionmail order firm
transp., mater.sc.marquage d'expéditionmarking for shipping
transp., mater.sc.marquage pour les emballages d'expéditionmarking for shipping
pack.marquage pour les emballages d’expéditionmarking for shipping
fin.marque d'expéditionshipping mark
transp.mode d'expéditionmethod of forwarding
agric.mode de transport à l'expéditionmode of transport on dispatch
forestr.Méthode d'expédition combinéecombined forwarding method
commun.méthode d'expédition par la postesystem of mailing
lawnote d'expéditionconsignment note
comp., MSnote MOS qualité expéditionSending MOS (A prediction of the wideband listening quality MOS (MOS-LQ) of the audio stream that is being sent from the user. This value takes into account the speech and noise levels of the user along with any distortions)
commun.nouvelle méthode d'expédition par la posteimproved system of mailing
transp.numéro de l'ordre d'expéditionshipment number on order
market.ordre d'expéditiondelivery order
UNordre d'expéditionissue order
nautic., transp.ordres d'expéditionshipping instructions
gen.paiement du bon d'expéditionshipping order payment
gen.partir en expéditiongo on an expedition
lawpays d'expéditioncountry of dispatch
ITpersonnel d'expéditionshipping personnel
agric., tech.pointage d'expéditionshipping tally
agric., tech.pointage d'expéditiondry tally
transp.port d'expéditionport of shipment
transp.port d'expéditionport of loading
inf.pour traverser la capitale, quelle expédition!it's quite an expedition to get across the capital!
transp.Prescriptions communes d'Expédition dans le Trafic international des Marchandises par Chemin de FerInternational Goods Regulations
transp.prise en charge des expéditionsfreight-forwarding activities
interntl.trade.prix à l'importation c.a.f. de l'expéditionc.i.f. import price of the shipment
transp.préavis d'expéditionprevious notice of despatch
agric., health., anim.husb.préparation des animaux pour l'expéditionconditioning of animals prior to shipment
commun., lab.law.préposé à l'expédition du courriermailing clerk
cultur., commun.quadruple expeditionquadruplicate
transp.quai des expéditionsgoods despatch platform
UN, clim.quarantaine et avant expéditionquarantine and pre-shipment
cultur., commun.quintuple expeditionquintuplicate
commun.registre d'expédition et de réception des dépêchesdue mail list of receipts and despatches
transp.registre des expéditionsrecord of forwardings
transp.registre des expéditionsforwarding book
transp.relevé des expéditionsforwarded abstract
fin.responsabilité du vendeur pour toute expédition incomplète de titresseller's liability for any shortage of a security shipment
econ., market.responsable de l'expéditionmanager of expediting
avia., Canada, HRresponsable du soutien environnemental ‒ ExpéditionShipper Environmental Support
commer., polit.reçu d'expéditiondispatch receipt
tech., mech.eng.réservoir d'expéditionpressure vessel
transp.résumé des expéditionsforwarded summary
transp.résumé des expéditionsforwarded abstract
industr., construct.salle d'expéditionfinishing room
commun.salle de réception et d'expédition du courriermail room
UNSection des expéditionsShipping Section
ITservice d'expéditionshipping department
econ., commun.service d'expédition du courriermailing department
libr.service5 de l’expéditionshipping department
commun.service des expéditionsmail despatch branch
libr.service5 des expéditionsshipping department
gen.service des expéditionsShipping Service
econ., commun.service des expéditions par la postemailing department
libr.service5 expéditionshipping department (Service dont la fonction est d'acheminer des marchandises vers un destinataire qui les a préala blement commandées)
transp.services d'expéditionfreight forwarding
patents.services d'expédition de marchandisesfreight-forwarding services
account.sont comptabilisés en qualité de couts de revenu au moment de l'expeditionbooked to standard cost of sales at the time of shipment
interntl.trade.sous-expéditionundershipment
agric.sous expéditionundershipment
avia., Canada, HRspécialiste, Achats, expédition et réceptionPurchasing and Shipping/Receiving Specialist
econ., market.stade de l'expéditionconsignment stage
interntl.trade., textilestructure saisonnière des expéditionsseasonal patterns of shipments
avia., Canada, HRsurveillant, Expédition et réception – CSTSupervisor, Shipping-Receiving-TSC
coal.système d'échantillonnage à l'expéditionconsignment sampling system
transp.tarif par expéditionsconsignment tariff
interntl.trade.tarifs de transport et de fret intérieurs pour des expéditions à l'exportationinternal transport and freight charges on export shipments
gen.tenter une expédition de secoursmount a rescue attempt
gen.timbre d'expéditiondespatch stamp
hobby, commun.timbré de la date d'expédition/êtrebear the postmark of the date of despatch/to
transp.trafic par expéditionsundries traffic
transp.trafic par expéditionssundries traffic
transp.traitement des expéditionshandling of consignments
UN, tech.transport, expéditionshipment
transp.transport par expéditionssundries traffic
commun.tri pour expéditionoutward sorting
pack.tube d’expéditionshipping tube
gen.tube d'expéditionshipping tube
pack.tube d’expéditionmailing tube
gen.tube d'expéditionmailing tube
gen.une expédition de bananesa consignment of bananas
commer., polit., agric.Union européenne du commerce de gros, d'expédition, d'importation et d'exportation en fruits et légumesEuropean Union of the Fruit and Vegetable Wholesale, Import and Export Trade
fin.volet valant déclaration d'expédition temporairesheet constituting a temporary clearance certificate
org.name.Voyages et expéditionsTravel and Shipping
comp., MSétiquette d'expéditionshipping label (A label that is printed with a recipient's address and is used to mail or ship an item)