Terms containing execution

Subject	French	English
gen.	accord d'exécution	administrative agreement
gen.	accord d'exécution	administration agreement
relig.	Accord relatif à l'aide volontaire à fournir pour l'exécution du projet de sauvegarde des temples de Philae	Agreement concerning the Voluntary Contributions to be Given for the Execution of the Project to Save the Temples of Philae
min.prod.	Accord sur l'exécution des obligations des investisseurs pionniers enregistrés et de leurs Etats certificateurs	Undertaking on the fulfilment of obligations by registered pioneer investors and by their certifying States
life.sc., agric.	accord sur l'exécution du lotissement	planning arrangements
gen.	accord sur la cooperation dans le cadre des procédures relatives aux infractions routieres et de l'execution des sanctions pécuniaires y relatives	Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof
law	action en exécution	action for specific performance
law	action en exécution de contrat	action for specific performance
law	action en exécution du contrat de vente	proceedings for performance of the contract of sale
law	action en résolution pour défaut d'exécution de contrat	action for breach of contract
law	action pour défaut d'exécution de contrat	action for breach of contract
gen.	agence d'exécution	executive agency
gen.	Agent d'exécution	implementing agency
gen.	agent d'exécution	supporting staff
social.sc.	agent d'exécution local	field worker
gen.	agent d'exécution à compétence générale	general field worker
gen.	agents chargés de la gestion et de l'exécution	management and executing agents
gen.	aide à l'exécution et contrôle technique des travaux	help with the technical execution and supervision of work
construct.	analyse d'exécution d'un devis	analysis of estimate fulfilment
earth.sc.	appareil d'exécution	action device
law	application de la convention d'exécution	application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement
gen.	Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution du programme Spacelab	Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Spacelab Programme
gen.	Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellite maritime	Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Maritime Satellite Programme
gen.	Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques	Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme
gen.	Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites de télécommunications	Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Communication Satellite Programme
gen.	Arrangement entre certains Gouvernements européens et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution du programme de lanceur Ariane	Arrangement between certain European Governments and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Ariane Launcher Programme
law	arrêté d'exécution	executory decision
patents.	arrêté relatif à l’exécution de...	implementing regulations
patents.	arrêté relatif à l’exécution de...	implementing decrees
law	auteur d'une faute d'exécution	misfeasor
gen.	avertissement et exécution de la loi dynamiques	automated dynamic warning and enforcement
gen.	avertissement et exécution de la loi dynamiques	automated dynamic warning & enforcement
law	avis d'exécution	contract note
life.sc.	avis d'exécution d'abornement	notice of monumentation
life.sc.	avis d'exécution d'abornement	advice of marking
busin., labor.org.	bonne exécution du marché	satisfactory performance of the contract
law	bref d'exécution	writ of execution
law	cas d'impossibilité absolue d'exécution	it was absolutely impossible for the decision to be complied with
law	caution garantissant la bonne exécution du contrat	bond guaranteeing satisfactory performance of the contract
law	cautionnement d'exécution	contract bond
law	cautionnement d'exécution de jugement	judgment bond
gen.	cautionnement de bonne exécution	performance bond
law	cautionnement en garantie d'exécution	bail bond
law	cautionnement en garantie d'exécution	bail-bond
law	cautionnement en garantie d'exécution	bailbond
construct.	certificat d'exécution	performance certificate
law	certificat d'exécution de jugement	memorandum of satisfaction of judgment
gen.	certificat de bonne exécution	attestation of satisfactory performance
comp.	chargement et exécution	load and go
comp.	chargement et exécution	load-and-go
law	chaîne d'exécution testamentaire	chain of representation
law	chaîne d'exécution testamentaire	chain of executorship
patents.	Comité d'experts sur les interprétations et exécutions audiovisuelles	Committee of Experts on Audiovisual Performances
law, nat.sc.	Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "qualité de la vie et gestion des ressources du vivant"	Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources
law, nat.sc.	Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "société de l'information conviviale"	Committee for execution of the specific programme of research, technological development and demonstration on a user-friendly information society
nat.sc., environ.	Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "énergie, environnement et développement durable"	Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development
law, nat.sc.	Comité pour l'exécution du programme spécifique intitulé "affirmer le rôle international de la recherche communautaire"	Committee for execution of the specific programme entitled "Confirming the international role of Community research"
law	Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours	Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal
gen.	Comité pour les questions relatives aux taxes et aux règles d'exécution du règlement sur le brevet communautaire	Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent
gen.	Comité relatif à la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale Règlement Bruxelles I	Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters Brussels I Regulation
gen.	Comité relatif à la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale Règlement Bruxelles I	Advisory Committee concerning jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters – Brussels I
law	Comité relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale Règlement Bruxelles II	Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility Brussels II Regulation
comp.	commande d’exécution	executive control
gen.	commencement d'exécution	initial steps in the commission of a crime
law	commencement d'exécution de la fraude	beginning of the implementation of the fraud
agric.	Commission consultative pour l'execution de la Loi sur les denrees alimentaires	Commodities Act Advisory Committee
gen.	Commission consultative pour l'exécution de la loi sur les denrées alimentaires	Commodities Act Advisory Committee
gen.	Commission mixte sur l'exécution obligatoire et les inspections	Joint Compliance and Inspection Commission
law	Commission spéciale sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale	Special Commission on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters
gen.	compétence d'exécution	implementing powers
gen.	compétence d'exécution	implementing power
law	compétences d'exécution	implementing powers
law	compétences d'exécution	powers of implementation
law	compétences d'exécution	executive powers
gen.	conditions d'exécution du présent article	conditions for implementing this Article
gen.	conditions spécifiques d'exécution	specific conditions of implementation
gen.	confier les budgets aux personnes chargées de son exécution	responsibility budgeting
patents.	Conférence diplomatique de l'OMPI sur la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles	WIPO Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances
law	contestations relatives à l'exécution des jugements	proceedings concerned with the enforcement of judgments
gen.	contrôle de l'exécution du projet	monitoring of the project
law, fin.	Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale	Brussels Convention
law, fin.	Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale	Judgments Convention
law	Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale	Convention on jurisdiction and enforcement of judgments in civil and Commercial matters
obs., law	Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale	Parallel Convention
obs., law	Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale	1988 Lugano Convention
law	Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière matrimoniale	convention on jurisdiction and enforcement of judgments in matrimonial matters
law	Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale	1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version
law	Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale	Judgments Convention
law	Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale	Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters
law	Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale	Convention on Jurisdiction and Enforcement
law	Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale	Brussels Convention
law	Convention concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale	2007 Lugano Convention
law	Convention concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale	Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters
law	Convention concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires	Convention on the Recognition and Enforcement of Maintenance Obligations
gen.	Convention concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires	Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations
law	Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants	Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations towards children
gen.	Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants	Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children
law	Convention d'exécution	Judgments Convention
law	Convention d'exécution	Brussels Convention
law	Convention d'exécution	Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters
law, fin.	convention d'exécution	Convention on Jurisdiction and Enforcement
law, fin.	Convention de Lugano sur la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale	Multilateral Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters
law, fin., UN	convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères	United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
law, fin., UN	convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères	New York Convention
law, fin., UN	Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères	New York Convention
law, fin., UN	Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères	United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
gen.	Convention entre les Etats membres des Communautés européennes sur l'exécution des condamnations pénales étrangères	Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences
gen.	Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants	European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children
law	Convention pour l'exécution des sentences arbitrales étrangères	Convention on the Execution of Foreign Arbitral Awards
law	Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères	Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
law	Convention relative à l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par les conventions successives relatives à l'adhésion ....	Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice, with the adjustments made to them by the successional Conventions on the accession of ....
gen.	Convention relative à l'adhésion de la République hellénique à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par la Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord	Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
gen.	Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice	Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice
gen.	Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes	Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by earlier Conventions on accession to them
law, transp.	convention sur l'exécution des décisions de déchéance du droit de conduire	Convention on the enforcement of driving disqualifications
law, busin., labor.org.	Convention sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale	Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters
law	Convention sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale	Supplementary Protocol to the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters
law	Convention sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale	Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters
comp.	cycle d’exécution	executive cycle
comp.	cycle d’exécution	execution cycle
patents.	dans le délai prescrit par le règlement d'exécution	within the time limit prescribed in the implementing regulations
gen.	d'après exécution	built/as
med.	date d'exécution	target date
gen.	date d'exécution	time line
law	demande d'exécution	claiming performance
law	demande de sursis à l'exécution	application for suspension of enforcement
tech., mater.sc.	dessin d'exécution	production drawing
construct.	dessin d'exécution	detail drawing
construct.	dessin d'exécution	as-built drawing
mater.sc., construct.	dessin d'exécution	workshop drawing
mater.sc., construct.	dessin d'exécution	shop drawing
construct.	dessin d'exécution ou d'atelier	shop works drawing
construct.	dessinateur d'exécution	draftsman
construct.	dessins d'exécution	working drawings
construct.	devis estimatif d'exécution	executive cost estimate
busin., labor.org.	directeur d'exécution	corporation officer
busin., labor.org.	directeur d'exécution	executive director
busin., labor.org.	directeur d'exécution	administrative manager
gen.	directives dont l'exécution comporterait une modification de dispositions législatives	directives whose implementation would involve the amendment of legislation
law	disposition d'exécution et de sanction	provision for enforcement
law	dispositions adéquates d'exécution et de sanction	appropriate provisions for enforcement
law	dispositions communautaires d'exécution	Community implementing provisions
law	dispositions d'exécution	implementing legislation
gen.	Dispositions d'exécution	Implementing provisions
law	dispositions d'exécution ou d'application	provisions of execution or application
gen.	dispositions générales d'exécution du présent statut	general provisions for giving effect to these Staff Regulations
gen.	dispositions générales d'exécution du présent statut	general implementing provisions
law	dispositions transitoires concernant l'application de la convention d'exécution	transitional provision relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement
law	dispositions transitoires concernant l'application de la convention d'exécution	transitional provisions relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement
law	doctrine d'exécution en nature	doctrine of specific performance
law	doctrine d'exécution en nature	of specific performance
law	doctrine d'exécution partielle	doctrine of part performance
law	doctrine de l'exécution partielle	doctrine of part performance
law	documents aux fins de l'exécution	documents for the purposes of enforcement
construct.	documents d'execution des ouvrages	complete set of working documents
mater.sc., construct.	dossier des plans conformes à l'exécution	set of record drawings
law, IT	droit d'exécution à caractère réglementaire	implementing law of a regulatory character
patents.	droit de mettre à disposition des interprétations ou exécutions fixées	right of making available of fixed performances
law	droits d'exécution	rights in performances
patents.	droits patrimoniaux des artistes interprètes ou exécutants sur leurs interprétations ou exécutions non fixées	economic rights of performers in their unfixed performances
law	décision autorisant l'exécution	enforcement decision
gen.	décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission	Comitology Decision
gen.	décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission	Decision on Committee Procedure
gen.	décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission	Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
gen.	déclaration d'exécution de la mission	declaration of completion of mission
law	défense à exécution	decree for staying the execution of a previous judgment
gen.	délai d'exécution	time for performance
construct.	délai d'exécution	construction time
gen.	délai d'exécution	completion deadline
gen.	délai d'exécution	time for compliance
construct.	délai d'exécution des travaux de construction	duration of construction
construct.	délai d'exécution prévu par le plan	planned constructional period
gen.	dépenses d'appui des agents d'exécution	agency support costs
gen.	dépenses résultant de l'exécution de	expenditure incurred in implementing
construct.	détail d'exécution	execution detail
patents.	détails relatifs à l’exécution du présent Arrangement	details for carrying out the present Arrangement
law	déviation de la norme d'exécution	deviation from proper performance
gen.	en exécution du présent Traité	pursuant to this Treaty
law	enregistré en vue de l'exécution	registered for enforcement
gen.	entrée en vigueur des modalités d'exécution	entry into force of the implementing rules
law	Etat à l'exécution de la faillite est poursuivie	State where the bankruptcy is enforced
gen.	exemplaire d'exécution	action copy
gen.	exemplaire-exécution	action copy
law	exploit de saisie-exécution	enforcement order
law	exploit de saisie-exécution	distraint order
construct.	exécution au moyen de caissons verticaux	caisson sinking
gen.	exécution de bonne foi des obligations assumées conformément au droit international	fulfilment in good faith of obligations under international law
gen.	exécution de la structure de phrase	phrase structure execution
patents.	exécution de l’arrangement	execution of the arrangement
construct.	exécution de maçonnerie en bossage	rustic masonry
busin., labor.org.	exécution de plein droit	enforcement as of right
tech., mech.eng.	exécution de profils en spirale	scroll cutting operation
gen.	exécution de projets	project delivery
comp.	exécution de SPOOL	SPOOL
comp.	exécution de SPOOL	spooling
comp.	exécution de SPOOL	simultaneous peripheral operation on line
construct.	exécution de travaux	progress, construction of a work, carrying out
gen.	exécution de travaux	performance of construction work
gen.	Exécution des budgets	Budget execution
gen.	exécution des condamnations	execution of sentences
gen.	exécution des lois	implementation of laws
gen.	exécution des obligations	enforcement of obligations
gen.	exécution des travaux	building process
construct.	exécution des travaux de la construction	execution of construction work
construct.	exécution des travaux de montage	execution of erection work
construct.	exécution des travaux du bâtiment	execution of construction work
construct.	exécution des travaux simultanés en parallèle	parallel execution of building operations
gen.	exécution des trouées	breaching
comp.	exécution d’instructions	instruction execution
comp.	exécution directe	direct execution
gen.	exécution d'office	enforcement
comp.	exécution d'opération OU	Oring
gen.	exécution du budget	budget performance
gen.	exécution du budget du Parlement européen	implementation of the European Parliament's budget
construct.	exécution du chantier	face mining
construct.	exécution du chantier	face working
busin., labor.org.	exécution du concordat	complete implementation of a composition
construct.	exécution du dessin	drawing practice
patents.	exécution dudit Acte	execution of the said Act
patents.	exécution d’un contrat	performance of a contract
gen.	exécution d'un marché	performance of a contract
gen.	exécution d'un marché	implementation of a contract
patents.	exécution d’un ordre	execution of an order
gen.	exécution d'un projet	project implementation
gen.	exécution d'un projet	operation of a project
gen.	exécution d'un projet	implementation of a project
busin., labor.org.	exécution d'une décision de faillite	enforcement of a bankruptcy decision
gen.	exécution d'une loi	administration of an act
construct.	exécution d'une texture	texturing
gen.	exécution en régie administrative	performance of contracts through public works departments
gen.	exécution et application	execution and implementation
gen.	exécution et réalisation	execution and implementation
HR	Exécution et suivi du budget	Budget Implementation and Monitoring
relig., commun., patents.	exécution faite en direct	live performance
gen.	exécution financière	financial implementation
patents.	exécution forcée	compulsory execution
gen.	exécution forcée	levy in execution
comp.	exécution interprétative	interpretative execution
med.	exécution polycentrique du projet	polycentric execution of the project
gen.	exécution/pour	action/for
construct.	exécution soignée	tightly joined together and levelled
construct.	exécution soignée	flush-mounted
gen.	exécution substitutive	execution by substitution
comp.	exécution à chevauchement	overlapping execution
patents.	faire l'objet de mesures d'exécution forcée	to be levied in execution
gen.	faire obstacle à l'exécution de ses décisions	to hinder the implementation of its decisions
law	faute d'exécution	misfeasance
law	faute d'exécution par négligence	negligent misfeasance
gen.	fonctions d'exécution	clerical duties
patents.	forme d’exécution	form of execution
patents.	forme d’exécution	form of performance
law	frais d'exécution forcée	costs of enforcing a judgment
gen.	frais de l'agent d'exécution	agency costs
construct.	garantie d'exécution	performance security
avia., Canada, HR	gestionnaire, Services d’exécution de projets	Manager, Project Delivery Services
avia., Canada, HR	gestionnaire, Services de gestion et d'exécution de projets	Manager, Project Management and Delivery Services
gen.	grandeur d'exécution	full size
construct.	grandeur d'exécution	„f.s.”
gen.	grandeur d'exécution	full scale
gen.	Groupe de travail "Exécution budget PE"	Working Party on the implementation of the EP budget
law	Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de la Suisse d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .	An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the committees that assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..
comp.	instruction d’exécution	executive instruction
comp.	instruction d’exécution	execute statement
patents.	interprétation ou exécution sonore vivante	live aural performance
busin., labor.org.	juge du lieu de l'exécution	court of the place of enforcement
gen.	l'exécution de ces accords ou contrats	the carrying out of these agreements or contracts
patents.	l'exécution de leurs fonctions	the discharge of their duties
gen.	l'exécution des obligations	fulfilment of the obligations
gen.	l'exécution des tâches définies par la Conférence	the implementation of the tasks defined by the Conference
gen.	la Haute Autorité prend elle-même des mesures d'exécution de sa décision	the High Authority shall itself take steps to implement its decision
patents.	le Bureau assume l'exécution des tâches ...	the Board shall perform the duties ...
gen.	le mode d'exécution prévu pour le report est le fil à plomb	method envisaged for the setting out is the use of a plumb line
construct.	le report sur le chantier des cotes indiquées dans les plans d'exécution	the setting out on site of the dimensions shown in the drawings
gen.	les compétences d'exécution et de gestion qui découlent des règlements communautaires	the powers of implementation and management arising out of Community rules
gen.	les dispositions du présent traité ne sont pas opposables à l'exécution des accords ...	the provisions of this Treaty shall not be invoked so as to prevent the implementation of agreements ...
gen.	les modalités d'exécution du présent article	the manner in which this Article is to be implemented
avia., Canada, tech.	Liste de contrôle d'exécution de projet	Project Execution Checklist
construct., law	Livre Vert Exécution effective des décisions judiciaires dans l'Union européenne : La transparence du patrimoine des débiteurs	Green Paper Effective enforcement of judgments in the European Union : The transparency of debtors' assets
construct., law, fin.	Livre vert sur l'amélioration de l'exécution des décisions de justice dans l'Union européenne : la saisie des avoirs bancaires	Green Paper on Improving the efficiency of the enforcement of judgements in the European Union: the attachment of bank accounts
construct., law	Livre vert sur le rapprochement, la reconnaissance mutuelle et l'exécution des sanctions pénales dans l'Union européenne	Green Paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union
patents.	location commerciale au public de l'original et de copies d'interprétations ou exécutions fixées sur phonogrammes	commercial rental to the public of the original and copies of performances fixed in phonograms
law	loi d'exécution	enabling Act
law	loi d'exécution	general principles act
law	loi d'exécution	outline act
law	loi d'exécution	implementing act
law	loi d'exécution	enforcement law
law	loi du lieu d'exécution du travail	law of the place where the work is carried out
construct.	loi visant la levée,lors de l'éxécution de travaux ordonnés ou entrepris dans l'intérêt public,d'entraves découlant des dispositions de règlements publics 1899	Public Works Removal of Impediments in Local and Regional Regulations Act
gen.	mandat avec pouvoirs d'exécution	executive mandate
busin., labor.org.	mandat d'exécution	enforcement order
law	manuel concernant les lois et pratiques nationales en matière d'éxécution	manual of national enforcement laws and practices
gen.	matériel d'exécution	block yard plant
gen.	matériel d'exécution	block making plant
law	mauvaise exécution	wrongdoing
law	mauvaise exécution des travaux	faulty execution of work
law	mesure administrative d'exécution	implementing administrative measure
law, interntl.trade.	mesure d'exécution	compliance measure
law	mesure d'exécution forcée	enforcement measure
gen.	mesure d'exécution forcée	enforcement
gen.	mesure de contrainte nécessaire à l'exécution du transit	constraint measure needed for execution of the transit
law	mesure réglementaire d'exécution	regulatory implementing measure
law	mesures conservatoires ou d'exécution	measures for the preservation of evidence or enforcement
law	mesures d'exécution	implementing measures
law	mesures d'exécution	enforcement action
law, fin.	mesures d'exécution financières	enforcement measures
law, fin.	mesures d'exécution financières	financial enforcement measures
law	mesures nationales d'exécution	national implementing measures
gen.	mesures prises pour leur exécution	measures taken to implement them
gen.	mettre ses menaces à exécution	carry out one's threats
gen.	mettre quelque chose à exécution	carry something out
gen.	ministère d'exécution	line ministry
gen.	ministère responsable de l'exécution	line ministry
construct.	mise en exécution	putting into action (d'un projet type)
gen.	mise à exécution	implementation
gen.	mise à exécution	carrying out
gen.	modalités d'exécution des actions COST	procedures for implementing projects
patents.	mode d’exécution	mode of execution
law	moyens d'exécution	means of enforcement
gen.	méthode par ordres et contrôle de leur exécution	"command and control" approach
law	non-exécution	non-enforcement
law	non-exécution d'arrêts constatant un manquement	failure to comply with judgments declaring a Member State to have failed to fulfil its obligations
gen.	non-exécution de la décision	failure to comply with the decision
law	non-exécution de l'accord	non-execution of the agreement
gen.	non-exécution d'un accord	non-execution of agreement
gen.	non-exécution d'un contrat	nonfulfilment of a contract
gen.	non-exécution d'un traité	failure to perform a treaty
law	non-communication des mesures nationales d'exécution	no measures notified
law	non-communication des mesures nationales d'exécution des directives	failure to communicate any measures incorporating Directives into national law
law	norme d'exécution	standard of performance
gen.	norme d'exécution	performance standard
avia., Canada	normes d’exécution du travail	workmanship standards
law	obtenir l'exécution forcée	to obtain enforcement
avia., Canada, HR	options d’exécution	run option
law	ordonnance d'exécution	writ of execution
law	ordonnance d'exécution	enforcement order
law	ordonnance d'exécution	enforceable order
law	ordonnance d'exécution en nature	decree of specific performance
law	ordonnance de saisie-exécution	fieri facias
law	ordonner l'exécution en nature	decree
law	ordonner le sursis à l'exécution de la décision attaquée	to order that application of the contested decision be suspended
law	ordonner le sursis à l'exécution de la décision attaquée	order that application of the contested decision be suspended
law	ordonner le sursis à l'exécution de la recommandation attaquée	order that application of the contested recommendation be suspended
law	ordonner le sursis à l'exécution de l'acte attaqué	to order that application of the contested act be suspended
law	ordonner le sursis à l'exécution de l'acte attaqué	order that application of the contested act be suspended
law	ordre d'exécution	death warrant
law	organe d'exécution institué par l'accord	executive body set up by the Agreement
gen.	organes d'exécution	executive bodies
gen.	organisation chargée de l'exécution	implementing agency
gen.	organisation chargée de l'exécution	executing agency
gen.	organisme chargé de l'exécution	executing agency
gen.	organisme chargé de l'exécution du contrôle	agency entrusted with enforcement
gen.	organisme d'exécution	executing agency
gen.	partenaire d'exécution	implementing partner
busin., labor.org.	pays d'exécution	country of enforcement
gen.	peloton d'exécution	firing squad
social.sc.	phase d'exécution	implementation phase
comp.	phase d’exécution	execute state
comp.	phase d’exécution	execute phase
gen.	phase d'exécution et de mise en oeuvre	execution and implementation phase
mater.sc., construct.	plan conforme à l'exécution	record drawing
mater.sc.	plan d'exécution	execution drawing
mater.sc.	plan d'exécution	execution plan
mater.sc., construct.	plan d'exécution	working drawing
mater.sc., construct.	plan d'exécution	shop drawing
mater.sc., construct.	plan d'exécution	workshop drawing
mater.sc., construct.	plan d'exécution	construction drawing
med., agric.	plan d'exécution des ouvrages	production plan
construct.	plan d'exécution des réparations	repair work schedule
construct.	plan d'éxécution	implementation programme
avia., Canada, ed.	planification, exécution ou surveillance	planning, execution, or monitoring
construct.	planning d'exécution	programme of performance
construct.	plans d'exécution des ouvrages	drawings of the works
patents.	possibilité d'exécution	repeatability
patents.	possibilité d'exécution	reproducibility
patents.	possibilité d'exécution	possibility of reproducing
patents.	possibilité d'exécution	possibility of repeating
gen.	pour l'exécution des missions que lui sont confiées	to carry out the tasks assigned to it
gen.	pouvoirs d'exécution	operative powers
law	prescription d'exécution	prescription of enforcement of a judgment
law	prescription en matière d'exécution	limitation period for the enforcement of sanctions
gen.	principe d'exécution	delivery principle
gen.	priorite d'execution	dispatching priority
comp.	processus d'exécution	execution process
mil., logist.	procédé d'exécution	execution process
gen.	"Programme Studynet",qui prévoit l'exécution de travaux de collecte,d'analyse,de traitement et de diffusion d'informations relatives aux études réalisées dans le domaine de la compétitivité industrielle	Studynet Programme
construct.	projet d'exécution	final design
construct.	projet d'exécution	detailed design
tech., mater.sc.	projet d'exécution	production drawing
construct.	projet d'exécution des travaux	site work execution scheme
construct.	projet d'exécution technique	detailed contract design
patents.	projet d'un règlement d'exécution	draft of implementing regulations
patents.	protocole au TIEP concernant les interprétations et exécutions audiovisuelles	protocol to the WPPT concerning audiovisual performances
gen.	Protocole portant amendements à l'Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques	Protocol introducing Amendments to the Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme
patents.	publication d'une interprétation ou exécution fixée ou d'un phonogramme	publication of a fixed performance or a phonogram
gen.	rapidité d'exécution d'une opération	speedy completion of a procedure
gen.	rapport annuel d'exécution	annual implementation report
gen.	rapport sur l'exécution du programme	programme implementation report
law	recevabilité d'une demande de sursis à l'exécution	admissibility of an application to suspend operation
patents.	reconnaissance et exécution	recognition and enforcement
gen.	reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants	Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations towards children
gen.	recueil des instructions pour l'exécution des projets financés par le FED	collected instructions for implementing projects financed by the EDF
comp.	registre d'exécution	executive register
gen.	reporting de l'exécution budgétaire en caisse	cash-based report on budget implementation
patents.	représentation et exécution publiques par tous moyens ou procédés	public performance by any means or process
gen.	retard dans l'exécution d'un marché	late completion of a contract
gen.	règlement d'exécution	implementing regulation
patents.	règlement d’exécution	executive orders
patents.	règlement d’exécution	regulations of execution
gen.	règlement d'exécution	Implementing Regulations
patents.	Règlement d'exécution commun à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques et au Protocole relatif à cet Arrangement	Common Regulations under the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks and the Protocol relating to that Agreement
patents.	règlement d'exécution de la convention relative au brevet européen pour le marché commun	Implementing Regulations to the Convention for the European Patent for the Common Market
gen.	règlement d'exécution de la Convention sur le brevet européen	Implementing Regulations to the European Patent Convention
patents.	Règlement d'exécution du Traité de coopération en matière de brevets	Regulations under the Patent Cooperation Treaty
gen.	règlement sur les modalités d'exécution	Commission Regulation laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation
gen.	règlement sur les modalités d'exécution	Implementing Regulation
gen.	règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission	Regulation on Committee Procedure
gen.	règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers
gen.	règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission	Comitology Regulation
gen.	règlements d'exécution	rules laid down for the implementation
construct.	règlements d'exécution des travaux	work execution rules
construct.	règlements d'exécution des travaux	work execution regulations
law, market.	saisie-exécution	distraint
law, market.	saisie-exécution	distress
law, market.	saisie-exécution	forced sale of collaterals
law, fin.	saisie-exécution	attachment of goods
law	saisie-exécution	execution
law, market.	saisie exécution	distress
law, market.	saisie exécution	forced sale of collaterals
law, market.	saisie exécution	distraint
patents.	saisie-exécution d'un dessin ou modèle communautaire déposé	levy on execution in respect of a registered Community design
law	saisie-arrêt exécution	garnishment
law	saisie-gagerie pour défaut d'exécution de services	distress for services
patents.	satisfaire aux modalités d’exécution	observe the rules of practice
patents.	satisfaire aux modalités d’exécution	comply with the rules of implementation
gen.	schéma d'exécution	plan of action
patents.	se conformer aux modalités d’exécution	observe the rules of practice
patents.	se conformer aux modalités d’exécution	comply with the rules of implementation
gen.	Section chargée de l'exécution de l'accord d'indemnisation avec l'Egypte	Compensation Agreement Implementation sub-section
patents.	services de conseils, de conception, d'exécution de tests et de recherche dans le domaine de l’informatique et de la programmation	consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming
gen.	si ... n'a pas pourvu à l'exécution de son obligation	if ... has not fulfilled its obligation
railw., sec.sys.	signal d'exécution	execution signal
railw., sec.sys.	signal d'exécution "baissez panto"	lower pantograph execution sign
railw., sec.sys.	signal d'exécution "coupez courant"	switch-off-power execution signal
law	société de gestion des droits d'exécution	performing rights society
comp.	sortie de résultats d'exécution	post-run output
gen.	suivi de l'exécution des postes budgétaires	day-to-day management of budgetary items
law	surseoir à l'exécution	to stay the execution of a sentence
gen.	surseoir à une exécution	stay an execution
law	sursis conditionnel à l'exécution des peines	respite for a probationary period to prisoner convicted for the first time, verdict to be executed in case of second offence
law	sursis d'exécution	stay of execution
law	sursis probatoire à l'exécution de la peine	sentence where enforcement is suspended on probation
law, h.rghts.act.	sursis à exécution	stay of execution
law	sursis à exécution	suspended execution
law	sursis à l'exécution de la peine	suspension of enforcement of a sentence
law, lab.law.	sursis à l'exécution de l'acte attaqué	stay of execution of the contested act
gen.	sursis à l'exécution d'un arrêt	suspension of the effects of a judgment
law	sursis à l'exécution d'un jugement	arrest of judgment
law	sursis à l'exécution d'une décision infligeant une amende	suspension of the operation of a decision imposing a fine
law	sursis à l'exécution d'une peine	suspension of enforcement of a sentence
comp.	système d'exécution	executive system
construct.	système d'exécution des travaux en régie	day-work system
construct.	système d'exécution des travaux en régie	force account system
construct.	système d'exécution des travaux en régie	hired labour system
construct.	système d'exécution des travaux en régie	day-labour system
gen.	sûreté d'exécution du transport	operational safety of the transport
gen.	taux d'exécutiond'un projet	rate of implementation of a project
fishery	taux d'exécution agrégé	aggregate implementation rate
fishery	taux d'exécution global	aggregate implementation rate
comp.	temps d’exécution	execution time
comp.	temps d’exécution d’instructions	instruction execution time
comp.	temps moyen d’exécution	average execution time
law	titre d'exécution	writ of execution
law	titre d'exécution	enforceable order
law	traité d'exécution	enforcement treaty
busin., labor.org.	traité d'exécution	treaty on enforcement
law, UN	traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes	WIPO Performances and Phonograms Treaty
relig., patents.	Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes	WIPO Performances and Phonograms Treaty
gen.	Traité entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas sur l'exécution des décisions judiciaires rendues en matière pénale	Treaty between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands on the enforcement of judgments in criminal matters
law, commun., UN	traité sur les interprétations et exécutions et sur les phonogrammes	Performances and Phonograms Treaty
gen.	travail d'exécution	clerical work
gen.	travaux d'exécution de caractère administratif	clerical duties of an administrative nature
gen.	travaux d'exécution de caractère administratif et technique concernant notamment	executive duties of an administrative and technical nature, in particular
gen.	travaux d'exécution de caractère technique	clerical duties of a technical nature
gen.	un portrait d'une grande finesse d'exécution	a very delicately painted portrait
comp.	unité d’exécution	execution unit
gen.	Unité décentralisée d'exécution	decentralized implementation unit
humor.	va ranger ta chambre, exécution!	go and tidy up your bedroom, on the double!
humor.	va ranger ta chambre, exécution!	go and tidy up your bedroom, now!
mater.sc.	vitesse d'exécution	operating speed
gen.	voie d'exécution	enforcement
gen.	échéances d'exécution	performance milestones
patents.	établir le Règlement en exécution de l’Arrangement	establish the Regulations of the Arrangement
law	État membre d'exécution	Member State of enforcement
obs., fin.	état sur l'exécution du budget	report on implementation of the budget
obs., fin.	état sur l'exécution du budget	budgetary implementation report
construct.	étude des temps d'exécution	technical normalization
construct.	études d'exécution	construction plans
gen.	évaluation en cours d'exécution	on-going evaluation
nat.sc.	éxécution des cartes	map-making
gen.	être engagé dans la mise en exécution d'une politique	to have embarked upon a policy