| Subject | French | English |
| law | action "ex parte" | ex parte proceedings |
| law | action "ex parte" | ex parte procedure |
| el., sec.sys. | adaptateur fileté Ex | Ex thread adapter |
| gen. | ajustement compensatoire ex-CECA | compensatory adjustment ex-ECSC |
| market. | analyse ex ante | Ex ante analysis |
| econ., interntl.trade., fin. | analyse ex-post | ex-post analysis |
| econ. | analyse ex-post de l'évolution sectorielle | retrospective analysis of sectoral developments |
| law | approbation ex ante | ex ante approval |
| gen. | approche ex vivo | ex vivo approach |
| EU. | appréciation ex ante | ex ante evaluation |
| gen. | appréciation ex ante | prior appraisal |
| polit., agric. | appréciation ex ante, suivi et évaluation ex post | ex ante appraisal, monitoring and ex post evaluation |
| gen. | assistance technique ex-URSS | technical assistance to the ex-Soviet Union |
| gen. | Association internationale pour la Promotion de la Coopération avec les Scientifiques des Etats indépendants de l'ex-URSS | International Association for the Promotion of the Cooperation with Scientists from the Independent States of the former Soviet Union |
| genet. | base de données de collections ex situ | ex situ collection database |
| transp. | branchement a deviation a droite ou a gauche C.EX.cintre exterieur | right hand turnout with contra flexive curve |
| transp. | branchement a deviation a droite ou a gauche C.EX.cintre exterieur | R.H. turnout with contra flexive curve |
| transp. | branchement a deviation a droite ou a gauche C.EX.cintre exterieur | left hand turnout with contra flexive curve |
| transp. | branchement a deviation a droite ou a gauche C.EX.cintre exterieur | L.H. turnout with contra flexive curve |
| law | cadre commun de coordination ex ante | common framework for "ex ante" coordination |
| econ. | calcul ex ante | precalculation |
| met. | caractérisation de surface ex-situ | ex-situ surface characterisation |
| energ.ind. | carburant ex-biomasse | fuel from biomass |
| energ.ind. | carburant ex-biomasse | biomass fuel |
| fin. | chiffre ex ante | ex-ante figure |
| fin. | chiffre ex post | ex post figure |
| transp. | coeur de traversée en R.A.cintré F.EX. | built-up obtuse crossing with both rails curved |
| agric., food.ind., R&D. | collection ex situ | ex situ collection |
| genet. | collection ex situ designée | designated ex situ collection |
| genet. | collections ex situ de matériel génétique | ex situ germplasm collections |
| genet. | collections ex situ préexistantes | pre-existing ex situ collections |
| el., sec.sys. | composant Ex | Ex component |
| gen. | Conférence internationale sur l'ex-Yougoslavie | International Conference on Former Yugoslavia |
| min.prod. | conservation ex situ | I> |
| environ., agric. | conservation ex situ | ex situ conservation |
| min.prod. | conservation ex situ | /I> |
| min.prod. | conservation ex situ | /i> |
| min.prod. | conservation ex situ | i> |
| min.prod. | conservation ex situ | conservation |
| min.prod. | conservation ex situ | ex situ< |
| min.prod. | conservation ex situ | < |
| org.name. | Consultation d'experts sur la conservation ex situ | Expert Consultation on Ex situ Conservation |
| law | contrat nul ex post facto | contract void ex post facto |
| corp.gov. | contrôle ex-ante | ex ante control |
| fin. | contrôle ex ante | ex-ante control |
| IMF. | contrôle ex-post | backtesting |
| corp.gov. | contrôle ex-post | ex-post control |
| fin. | contrôle ex post | ex-post control |
| fin. | contrôle ex post | back-testing |
| IMF. | contrôle ex-post | backtest bank supervision |
| fin. | contrôle ex post | back test |
| gen. | coordination des travaux du groupe interservices "Ex-Yougoslavie" | coordination of the interdepartmental group on former Yugoslavia |
| EU. | coordination ex ante | ex ante coordination |
| fin. | coordination explicite ex-ante | clear ex-ante coordination |
| ed., lab.law. | cours ex cathedra | lecture |
| el., sec.sys. | dispositif d’obturation Ex | Ex blanking element |
| patents. | divulgation ex ante des conditions et modalités d'octroi des licences | ex ante disclosure |
| patents. | divulgation ex ante des conditions et modalités d'octroi des licences | ex ante disclosure of licensing terms |
| el. | enregistrement de son par procédé électromécanique, par ex. enregistrement de disques | electromechanical recording |
| med. | essai ex vivo | ex vivo test |
| gen. | Etat indépendant de l'ex-Union soviétique | successor State |
| tab.tenn. | ex-aequo | tie |
| sport. | ex aequo | draw |
| hobby | ex aequo | dead heat |
| sport. | ex aequo | ex aequo |
| sport. | ex aequo | tie |
| law, min.prod., engl. | ex aequo et bono | ex aequo et bono (ex aequo et bono) |
| law, engl. | ex ante | ex ante (ex ante) |
| polit. | Ex-Ante Unité Evaluation de l'impact | Ex-Ante Impact Assessment Unit |
| chem. | Ex. Base de nigrosine C nouvelle | oilnigrosine |
| HR | Ex - Bénéficiaire d'une annuité de compensation | Ex-Compensation Annuity Recipient |
| HR | Ex - candidat | Ex-applicant |
| UN, afr. | ex-combattants de la Séléka | ex-Séléka forces |
| law | ex-conjoint | former spouse |
| HR | Ex - consultant | Ex-consultant |
| polit. | ex contrevenant | ex offender |
| fin. | ex-coupon | ex-dividend |
| fin. | ex-coupon | ex dividend |
| fin. | ex-coupon | ex coupon |
| fin. | ex-coupon | coupon off |
| fin. | ex dividende | ex dividend |
| med. | ex-drogué | ex-drug user |
| med. | ex-drogué | ex-addict |
| fin. | ex droit | ex right |
| fin. | ex-droits | ex-rights |
| law, social.sc. | ex-délinquant | ex offender |
| chem. | ex E470 | sodium, potassium and calcium stearates |
| chem. | ex E470 | ex E470 |
| market., fin. | ex entrepôt | ex warehouse |
| market. | ex-fabrique | ex mill |
| market. | ex-fabrique | ex work |
| market. | ex-fabrique | ex factory |
| UN, afr. | ex-FAR | Ex-FAR (Forces armées rwandaises) |
| UN, afr. | ex-FAR/Interahamwe | ex-FAR/Interahamwe forces |
| market. | ex gare | ex station |
| book.bind. | ex libris | bookplate |
| arts. | ex-libris | ex-libris |
| commun. | ex-libris | book plate |
| gen. | ex-libris | bookplate (ex-libris; A label affixed to a book to indicate ownership and, sometimes, its location in a collection) |
| HR | Ex - Liste | Ex-Roster |
| transp. | ex magasin | ex warehouse |
| HR | Ex - membre du personnel | Ex-staff member |
| paleont. | ex-ombrelle | exumbrella |
| law, engl. | ex parte | without notice |
| law, engl. | ex parte | ex parte |
| agric. | ex-paysan individuel | retired farmer |
| agric. | ex-paysan individuel | former individual farmer |
| IMF. | ex post | ex-post |
| law, engl. | ex post | ex post (ex post) |
| polit. | Ex-Post Unité Evaluation de l'impact | Ex-Post Impact Assessment Unit |
| gen. | ex-République yougoslave de Macédoine | the former Yugoslav Republic of Macedonia (l', fém.) |
| commer., transp., nautic. | ex ship | ex ship named port of destination |
| law, engl. | ex ship | ex ship |
| UN, account. | ex situ | off-site |
| HR | Ex - TAP | Ex-TAP |
| geogr. | ex-URSS | Former Soviet Union |
| market. | ex usine | ex work |
| market. | ex usine | ex mill |
| market. | ex usine | ex factory |
| biotechn. | ex vitro | ex vitro |
| med. | ex épithélioma calcifié de Malherbe | calcifying epithelioma |
| med. | ex épithélioma calcifié de Malherbe | calcifying epithelioma Malherbe |
| fin. | examen ex ante | ex ante examination |
| IMF. | examen ex post | ex post evaluation |
| fin. | exercice de surveillance "ex post" | ex post surveillance exercise |
| fin. | exercice de surveillance "ex post" | ex post analysis |
| fin. | exercice ex ante | forward-looking analysis |
| fin. | exercice ex ante | ex ante exercise |
| comp., MS | fichier .exe | .exe file (A file that contains an executable program that runs on a computer when the file name is double-clicked) |
| IT | fichier EXE compressé | compressed executable file |
| life.sc. | glande lacrymale ex-orbitaire | exorbital lacrimal gland |
| life.sc. | glande lacrymale ex-orbitaire | exorbital lachrymal gland |
| gen. | Groupe "Approche régionale: ex-Yougoslavie/Albanie" | Regional Approach Working Party on Former Yugoslavia/Albania |
| gen. | Groupe de contact sur l'ex-Yougoslavie | Contact Group |
| gen. | il se fait pomper tout son argent par son ex-femme | his ex-wife spends all his money |
| gen. | il y a deux ex aequo pour la troisième place | there's a tie for third place |
| fin. | insuffisance de financement ex ante | Ex ante financing gap |
| fin. | interdiction ex tunc | prohibition ex tunc |
| bank. | jour ex droit | ex date |
| polit. | l'ex-République yougoslave de Macédoine fém. | the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | l'ex-Union soviétique | the former Soviet Union |
| gen. | l'ex-URSS | the former USSR |
| UN, biol., sec.sys. | les collections ex situ | Ex situ collections |
| polit. | Macédoine, ex République yougoslave | Macedonia, former Yugoslav Republic |
| life.sc., environ. | mesure ex situ | ex situ measure |
| law | moyen de défense fondé sur ex turpi causa non oritur actio | defence ex turpi causa non oritur actio |
| fin. | mécanisme ex ante | ex-ante mechanism |
| environ. | méthode de traitement ex situ | ex situ treatment method |
| gen. | méthode ex vivo | ex vivo approach |
| econ., market. | notification ex ante pour information | ex-ante notification for information |
| econ., insur. | notification ex post pour information | ex-post notification for information |
| gen. | on trouve Lille et Nantes ex aequo à la troisième place | Lille and Nantes come joint third |
| gen. | par ex. | exempli grazia |
| gen. | par ex. | e.g. |
| nat.sc., agric. | Paspalum distachyon Willd. ex Doell. | Bahia grass (Paspalum notatum) |
| gen. | pays de l'ex-URSS | countries of the former USSR |
| tax. | position ex 05.15 B | heading ex 05.15 B |
| tech., met. | poudre ex-carbonyle | carbonyl powder |
| tech., met. | poudre ex-hydrure | hydride powder |
| law | pouvoir ex offcio | ex officio powers |
| el., sec.sys. | presse-étoupe Ex | Ex cable gland |
| law | principe de ex turpi causa | ex turpi causa doctrine |
| law | principe ex turpi causa non oritur actio | doctrine of ex turpi causa non oritur actio |
| law | procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia |
| law | procureur du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | Prosecutor of the ICTY |
| law | procureur du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia |
| market. | procédure EX/IM | EX/IM procedure |
| gen. | procédure ex parte | ex parte proceedings |
| lab.eq. | procédure ex vivo | ex vivo procedure |
| market. | procédure IM/EX | IM/EX procedure |
| supercond. | procédé ex-situ | ex-situ process |
| el. | production d'électricité ex-combustibles fossiles | electricity production from fossil fuels |
| ed. | Programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur entre l'Europe centrale et orientale, les États nouvellement indépendants de l'ex-Union soviétique et la Mongolie, et l'Union européenne | Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union |
| UN, afr. | Projet de réinsertion des ex-combattants et d’appui aux communautés | project for the reintegration of former combatants and support to communities |
| law | Projet de Traité de succession d'Etats de la Conférence Internationale sur l'ex-Yougoslavie | Draft Treaty on State succession of the International Conference on the former Yugoslavia |
| IMF. | provision ex ante | ex ante provisioning |
| IMF. | provision ex ante | Statistical provisioning |
| IMF. | provision ex ante | Countercyclical provisioning |
| IMF. | provision ex ante | Dynamic loan loss provisioning |
| IMF. | provision ex ante | Dynamic provisioning |
| IMF. | prévision ex post | ex post forecast |
| stat. | rang ex-aequo | tied rank |
| stat. | rangs ex-aequo | tied ranks |
| math. | rangs ex aequo | tied ranks |
| fin., transp. | rendu "ex ship" | free on ship |
| fin., transp. | rendu "ex ship" | delivered ex-ship |
| IMF. | revue ex-post de la décision d'irrecevabilité | post-ineligibility review IMF, overdue financial obligations (FMI) |
| IMF. | revue ex-post d'irrecevabilité | post-ineligibility review IMF, overdue financial obligations |
| commun. | réglementation ex ante | ex ante regulation |
| org.name. | Réseau international de collections ex situ | International Network of Ex Situ Collections |
| org.name. | Réseau international de collections ex situ de matériel génétique | International Network on Ex Situ Germplasm Collections |
| gen. | Réunion extraordinaire sur le développement de l'ex-RDA | Special meeting on the development of the former GDR |
| polit. | rôle de la Macédoine, ex République yougoslave | role of Macedonia, former Yugoslav Republic |
| polit. | Service III - Europe centrale et orientale - Etats baltes - Russie et Etats de la CEI - OSCE - ex-Yougoslavie - Représentation de la présidence dans les pays tiers | Service III - Central and Eastern Europe - Baltic States - Russia and CIS States - OSCE - former Yugoslavia - Representation of the Presidency in non-member countries |
| polit. | Service Vérification Ex-ante | Ex-Ante Verification Service |
| environ. | source ex situ | ex-situ source |
| genet. | stations de conservation ex situ | ex situ conservation stands |
| law, UN | Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 |
| gen. | Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 |
| genet. | stockage de semences ex situ | ex situ seed storage |
| polit., UN | stratégie de fin de mandat du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | ICTY completion strategy |
| fin., econ. | surveillance ex-post | ex-post monitoring |
| fin., account. | système de contrôle transactionnel ex-post | transactional ex-post control system |
| biotechn. | thérapie génique ex vivo | ex vivo gene therapy |
| law | titre "ex facie" | ex facie title |
| law | toute obligation d'ordre mobilier,soit ex lege,soit ex contractu,soit ex delicto | all obligations concerning movable property, whether statutory, contractual or non-contractual |
| fin. | transaction "ex-pit" | ex-pit transaction |
| transp. | traversée-jonction double enroulée C.EX. | outside double slip |
| transp. | traversée-jonction double enroulée C.EX. | one slip road off straight tracks |
| transp. | traversée-jonction double enroulée C.EX. | one slip road off curved tracks |
| transp. | traversée-jonction simple enroulée C.EX. | tracks curved beyond obtuse crossing |
| transp. | traversée-jonction simple enroulée C.EX. | outside single slip on straight track |
| law | Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 |
| law | Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia |
| gen. | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia |
| gen. | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 |
| tab.tenn. | triple ex-aequo | triple tie |
| comp., MS | utilitaire rs.exe | rs utility (Report scripting tool) |
| comp., MS | utilitaire rsconfig.exe | rsconfig utility (Server connection management tool) |
| met. | vente ex magasin | ex-stock sale |
| law | vente ex ship | c.i.f.f.o. contract |
| law | vente ex ship | ex quay contract |
| law | vente ex ship | ex ship contract |
| law | vente ex ship | ex-ship contract |
| law | vente ex ship | f.a.s. contract |
| law | vente ex ship | free alongside ship |
| law | vente ex ship | cost insurance and freight free out |
| law | vente ex ship | c. and f. contract |
| law | vente ex ship | c.a.f. contract |
| law | vente ex ship | c.f. & i. contract |
| law | vente ex ship | c.f. and i. contract |
| law | vente ex ship | c.f. contract |
| law | vente ex ship | c.f.i. contract |
| law | vente ex ship | c. & f. contract |
| law | vente ex ship | arrival contract |
| fin. | vérification ex-ante | ex-ante verification |
| fin. | vérification ex ante | ex-ante verification |
| econ. | vérification ex ante | ex-ante control |
| fin. | vérification ex-post | ex-post verification |
| fin. | vérification ex post | ex post review |
| econ. | vérification ex post | ex-post verification |
| econ. | vérification ex post | ex-post control |
| fishery | zone de l'ex-URSS - eaux continentales | Former USSR area - inland waters |
| IMF. | États baltes, Russie et autres pays de l'ex-URSS | Baltic countries, Russia, and other countries of the former Soviet Union |
| org.name. | Étude sur les collections de base ex situ de ressources phytogénétiques | Study on ex situ Base Collections of Plant Genetic Resources |
| polit., agric., R&D. | évaluation ex ante | ex ante evaluation |
| polit. | évaluation ex ante | assessment ex ante |
| polit., agric., R&D. | évaluation ex ante | ex ante appraisal |
| gen. | évaluation ex ante et ex post | ex-ante and ex-post assessment |
| econ. | évaluation ex post | ex-post evaluation |
| IMF. | évaluation ex post | ex post assessment of Fund-supported programs |
| IMF. | évaluation ex post | Ex Post Assessment |
| polit. | évaluation ex post | assessment ex post |
| econ. | évaluation ex post | ex post evaluation |
| fin. | évaluation périodique ex ante | regular ex ante exercise |
| fin. | évaluation périodique ex post | regular ex post exercise |
| gen. | être ex aequo | be placed equal (avec, with) |
| gen. | être ex aequo | tie placed equal (avec, with) |
