| French | English |
| Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif à la reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment |
| Accord entre la Communauté européenne et Malte sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels ACAA | Agreement between the European Community and Malta on conformity assessment and acceptance of industrial products ACAA |
| accord sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels | Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products |
| Action communautaire dans le domaine de la prospective et de l'évaluation de la science et de la technologie | Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology |
| agence nationale chargée de l'évaluation des risques pour la santé animale | national animal health risk assessment agency |
| alerte tactique intégrée/évaluation de l'attaque | integrated tactical warning and attack assessment |
| approche commune de suivi et d'évaluation | common monitoring and evaluation approach |
| Bureau de Planification et d'Evaluation | Planning and Evaluation Section |
| cadre d'évaluation | assessment framework |
| Cadre d'Auto-évaluation des Fonctions publiques | Common Assessment Framework |
| Centre de recherches pour la surveillance et l'évaluation | Monitoring and Assessment Research Centre |
| Centre national de thérapie et d'évaluation du SIDA | National Therapy and Evaluation Centre |
| Centre panaméricain de formation à l'évaluation des ressources naturelles | Pan-American Training Center for Evaluation of Natural Resources |
| code d'évaluation des risques | risk assessment code |
| Comité consultatif interne de l'évaluation | Consultative Internal Evaluation Committee |
| comité d'évaluation | evaluation committee |
| Comité d'évaluation | Review Committee |
| comité d'évaluation | procurement committee |
| comité d'évaluation | appraisal committee |
| Comité en matière de l'évaluation et de la gestion de la qualité de l'air ambiant | Committee on ambient air quality assessment and management |
| Comité pour l'évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes | Committee on the evaluation and control of the risks of existing substances |
| Comité pour la reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité Communauté - Suisse | Committee on mutual recognition in relation to conformity assessment Community - Switzerland |
| commission arbitrale d'évaluation | arbitral assessment board |
| Commission consultative des objections aux évaluations de fonction | Job Evaluation Objections Committee |
| Commission d'évaluation de l'aide néerlandaise au développement | Netherlands Development Aid Evaluation Committee |
| Commission d'évaluation des projets de textes législatifs | Legislative Projects Review Committee |
| Commission du bilan et de l'évaluation | Assessment and Evaluation Commission |
| Commission permanente d'évaluation et d'application de Schengen | Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation |
| Commission permanente d'évaluation et d'application de Schengen | Schengen Standing Committee |
| compétences d'évaluation et d'impulsion | evaluative and incentive skills |
| Coordinateur de la Politique et de l'Evaluation | Policy and Evaluation Coordinator |
| Coordination et évaluation des interventions | Coordination and evaluation of operations |
| Critères d'évaluation | Assessment Criteria |
| mission d'évaluation intérimaire | interim evaluation mission |
| Direction de l'Évaluation de la politique et des Opérations | Policy and Operations Evaluation Department |
| Direction Évaluation de la politique et Opérations | Policy and Operations Evaluation Department |
| Directives de suivi et d'évaluation | Monitoring and Evaluation Guidelines |
| Division de l'Evaluation des Diplômes | Diploma Evaluation Division |
| document commun d'évaluation des défis et des opportunités en matière de sécurité régionale en Europe du Sud-Est | South East Europe Common Assessment Paper on Regional Security and Challenges and Opportunities |
| document de synthèse concernant l'évaluation de la menace externe et interne que représente le terrorisme pour les Etats membres de l'Union européenne | summary assessing the external and internal threat represented by terrorism to Member States of the European Union |
| Document d'orientation pour l'évaluation des risques | guidance for risk assessment |
| Document d'orientation pour l'évaluation des risques présentés par les micro-organismes génétiquement modifiés | guidance document for the risk assessment of GM microorganisms |
| Département de l'Evaluation des Opérations | Operations Evaluation Department |
| département de l'évaluation rétrospective des opérations | Operations Evaluation Department |
| Département "Évaluation des opérations" | Operations Evaluation Department |
| Equipe Centrale d'Animation et d'Evaluation | Central Animation and Evaluation Team |
| Evaluation comparative des incidences sur l'environnement des divers systèmes énergétiques | comparative assessment of environmental effects of various energy sources |
| Evaluation nationale des menaces terroristes | National Terrorist Threat Assessment |
| examen et évaluation | review and appraisal |
| examen-évaluation | review and assessment |
| exercice d'évaluation de la modélisation en temps réel | Real-Time MODelling evaluation exercise |
| feuille d'évaluation du rendement | job performance evaluation form |
| forum sur l'évaluation des risques liés aux OGM | forum on GMO risk assessment |
| Grille commune d'auto-évaluation | Common Assessment Framework |
| groupe chargé de l'évaluation des nanomatériaux déjà enregistrés | Group Assessing Already Registered Nanomaterials |
| groupe chargé des évaluations et de la procédure d'autorisation | assessment and licensing group |
| Groupe d'Evaluation des nouvelles propositions de la Commission | Working Group for the Assessment of New Commission Proposals |
| Groupe d'évaluation | Evaluation Group |
| groupe de correspondants comprenant les responsables de l'évaluation | group of development aid evaluation correspondents |
| groupe de travail ESCO sur l'harmonisation des approches d'évaluation des risques dans les Etats Membres | ESCO working group on fostering harmonised risk assessment approaches |
| Groupe "Evaluation collective" | Working Party on Collective Evaluation |
| Groupe "Questions générales, y compris l'évaluation" | Working Party on General Matters including Evaluation |
| Groupe "Évaluation de Schengen" | Working Party on Schengen Evaluation |
| Groupe "Évaluation de Schengen" | SCH-EVAL |
| Inspection et Évaluation de la gestion | Inspection and Evaluation Unit |
| instrument d'évaluation rapide | rapid assessment capability |
| la diffusion, l'évaluation et l'exploitation des résultats | the dissemination, evaluation and exploitation of results |
| les évaluations préliminaires du coût du projet | preliminary estimates of the cost of the project |
| lignes directrices concernant la mise en oeuvre et l'évaluation de mesures restrictives sanctions dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE | Sanctions Guidelines |
| lignes directrices concernant la mise en oeuvre et l'évaluation de mesures restrictives sanctions dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE | Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy |
| manuel d'auto-évaluation | self-assessment handbook |
| Manuel de procédures pour l'évaluation des propositions | Manual of Proposal Evaluation Procedures |
| manuel d'instruction et d'évaluation des projets | Manual for preparing and appraising project dossiers |
| matériel d'essai et d'évaluation | test and evaluation facility |
| mesures de préparation,d'appréciation,de suivi et d'évaluation | preparatory, appraisal, monitoring and evaluation measures |
| Mission conjointe PAM/FAO d'évaluation des récoltes et des disponibilités alimentaires | joint WFP/FAO crop and food supply assessment mission |
| mission d'évaluation conjointe | joint assessment mission |
| mission d'évaluation des dégâts | damage assessment mission |
| mission d'évaluation et d'examen préalable | evaluation-cum-appraisal mission |
| mission d'évaluation interinstitutions | inter-agency evaluation mission |
| mission d'évaluation préalable | appraisal mission |
| mission d´evaluation conjointe des besoins alimentaires | joint food assessment mission |
| modèles d'évaluation | Assessment Modelling |
| Mécanisme africain d'évaluation par les pairs | African Peer Review Mechanism |
| mécanisme d'évaluation | review mechanism |
| Mécanisme d'évaluation multilatéral | Multilateral Evaluation Mechanism |
| méthode d'évaluation indirecte des ressources | proxy means test |
| méthode d'évaluation rapide | rapid appraisal technique |
| méthodes participatives d'évaluation en milieu rural | participatory rural appraisal |
| méthodologie d'évaluation de la menace et des risques terroristes | methodology for terrorism threat and risk assessment |
| office d'évaluation des choix scientifiques et technologiques | office for evaluation of scientific and technological options |
| office d'évaluation des choix scientifiques et technologiques | parliamentary office for evaluation of scientific and technological options |
| office d'évaluation des politiques publiques | office for evaluation of public policies |
| office d'évaluation des politiques publiques | parliamentary office for evaluation of public policies |
| office parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et technologiques | parliamentary office for evaluation of scientific and technological options |
| office parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et technologiques | office for evaluation of scientific and technological options |
| office parlementaire d'évaluation des politiques publiques | parliamentary office for evaluation of public policies |
| office parlementaire d'évaluation des politiques publiques | office for evaluation of public policies |
| Office Parlementaire Européen d'évaluation des choix scientifiques et techniques | European Parliament Office for scientific and technological option assessment |
| option en matière d'évaluation | valuation option |
| personnel chargé de l'évaluation et de la délivrance des autorisations | assessment and licensing personnel |
| Prestation de services spécialisés par des organismes de recherche ou des chercheurs dans le domaine de l'évaluation des choix scientifiques et technologiques-Scientific and Technological Options Assessment | Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment |
| principe de continuité des méthodes d'évaluation | consistency concept |
| principe de permanence des méthodes d'évaluation | consistency concept |
| procéder à l'évaluation du fonctionnement global et de l'évolution du présent accord | to assess the overall functioning and the development of the agreement |
| procédure d'évaluation de la conformité | conformity assessment procedure |
| procédure d'évaluation des risques | risk assessment process |
| programmation, instruction, mise en oeuvre et évaluation des projets et programmes | programming, appraisal, implementation and evaluation |
| Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique,de la prospective et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie1988-1992 | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92 |
| Programme de travail du Bureau de l'évaluation | evaluation workplan |
| questionnaire d'évaluation à 360 degrés | 360-degree feedback questionnaire |
| rapport d'évaluation | assessment report |
| rapport d'évaluation | Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change |
| rapport d'évaluation | evaluation report |
| rapport d'évaluation des programmes | programme evaluation report |
| rapport d'évaluation du déroulement | progress report |
| rapport d'évaluation externe | external evaluation report |
| rapport d'évaluation final | terminal evaluation report |
| Rapport d'évaluation professionnelle | Performance Appraisal and Achievement Record |
| rapport d'évaluation à mi-parcours | mid-term evaluation report |
| rapport principal d'évaluation et de description en vue d'un débat interne | main assessment and description report for internal debate |
| rapport principal d'évaluation et de description en vue d'un débat interne | M.A.D.R.I.D report |
| rapport résumé d'évaluation final | terminal evaluation summary report |
| recherche et développement technologique et évaluation | Research and Technological Development and Evaluation |
| recherche fondamentale, surveillance, prévision et évaluation des modifications de l'environnement | fundamental research, monitoring, forecasting and assessment of environmental changes |
| Recherches et études en appui de l'évaluation des activités de recherche et développementR&D | Support Programme for the E valuation of Activities in the field of Research |
| Réseau international d'évaluation des pâturages tropicaux | International Network for Tropical Pasture Evaluation |
| résultats des travaux d'évaluation | results of the evaluation work |
| réunion annuelle d'évaluation de l'application | Annual Implementation Assessment Meeting |
| réunion d'évaluation | review meeting |
| réunion d'évaluation annuelle de l'application des dispositions du Document de Vienne 1992 | Annual Implementation Assessment Meeting |
| service central d'information et d'évaluation | Central Information and Evaluation service |
| services d'évaluation de la CEE | EEC evaluation services |
| Société européenne d'évaluation | European Evaluation Society |
| Standards d'évaluation | Reporting Standards |
| subvention du Canada pour l'évaluation de l'impact | Canadian Impact Grant |
| suivi et évaluation | monitoring and evaluation |
| surveillance continue et évaluation | monitoring and evaluation |
| système d'évaluation des fonctions | job evaluation system |
| Système d'évaluation du personnel centré sur l'évolution de carrière | Career Development Review System |
| système d'évaluation opérationnelle au niveau de l'utilisateur | user operational evaluation system |
| système d'évaluation professionnelle | staff performance appraisal system |
| système de mise en mémoire des documents d'évaluation | evaluation memory system |
| système permanent d'évaluation des relais | permanent relay evaluation system |
| technique d'évaluation rapide | rapid appraisal technique |
| unité d'évaluation des signaux | signal evaluating unit |
| unité Evaluation des médicaments à usage humain | Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Human Use |
| visite d'évaluation | evaluation visit |
| échelle commune d'évaluation de la menace | joint scale for assessing threats |
| échelle d'évaluation | evaluation standard |
| échelle d'évaluation | basis of evaluation |
| échelle de gris pour l'évaluation des dégorgements | Grey scale for assessing staining |
| échelle de gris pour l'évaluation des dégradations | Grey scale for assessing change in colour |
| équipe "Alerte rapide et évaluation/renseignement" | Early Warning and Assessment/Intelligence Syndicate |
| équipe d'évaluation des élections | European Union Election Assessment Team |
| équipe d'évaluation des élections | Electoral Assessment Team |
| équipe d'évaluation des élections | Election Assessment Team |
| étude d'évaluation des risques et des dangers | hazard and risk assessment study |
| étude, mesure et évaluation | Scrutinising-Assessing-Evaluating |
| études d'évaluation rapide | Rapid Assessment Studies |
| évaluation approfondie | in-depth evaluation |
| évaluation au regard des critères de Copenhague | assessment in terms of the Copenhagen criteria |
| évaluation automatique | automatic evaluation |
| évaluation commune | common rating |
| évaluation comparative | comparative assessment |
| évaluation complémentaire | follow-up evaluation |
| évaluation conjointe | joint assessment |
| évaluation continue | continuous assessment |
| évaluation critérielle | criterium-referenced test |
| évaluation estimation de biens immobiliers | real estate appraisal |
| évaluation de dommages nucléaires | nuclear damage assessment |
| Évaluation de la capacité logistique | Logistics capacity assessment |
| évaluation de la consommation finale | valuation of final consumption |
| évaluation de la menace | threat assessment |
| évaluation de la menace | threat assessments |
| évaluation de la menace | assessing a threat |
| évaluation de la menace liée aux explosifs | threat assessment on explosives |
| évaluation de la performance | performance assessment |
| évaluation de la réalisation moyenne brute à la sortie des raffineries | estimated average gross exrefinery realisation |
| évaluation de la situation militaire | Military Situation Assessment |
| évaluation de la stratégie par pays | country strategy evaluation |
| évaluation de la sécurité | safety assessment |
| évaluation de la sécurité alimentaire dans les situations d'urgence | emergency food security assessment |
| évaluation de la sécurité alimentaire et de la nutrition dans les situations d'urgence | emergency food security and nutrition assessment |
| évaluation de la sûreté | security reviews |
| évaluation de la sûreté | safety assessment |
| évaluation de la sûreté | reliability assessment |
| évaluation de la vulnérabilité | vulnerability assessment |
| évaluation de la vulnérabilité nucléaire | nuclear vulnerability assessment |
| Évaluation de l'impact sur le développement durable | trade SIA |
| Évaluation de l'impact sur le développement durable | trade sustainability impact assessment |
| évaluation de sécurité de bâtiments | security assessment of buildings |
| évaluation de viabilité | viability assessment |
| évaluation des besoins alimentaires d'urgence | emergency food needs assessment |
| évaluation des besoins logistiques | logistics assessment |
| évaluation des besoins éducatifs | needs assessment |
| évaluation des dommages | assessment of the claim |
| évaluation des dommages | damage assessment |
| évaluation des dommages de combat | battle damage assessment |
| évaluation des dégâts | damage assessment |
| évaluation des effets radiologiques | radiological impact assessment |
| évaluation des effets à long terme | assessment of long-term effects |
| évaluation des emplois selon une échelle de points | point-factor method of job evaluation |
| évaluation des frontières | boundary evaluation |
| évaluation des opérations de répartition | valuation of distributive transactions |
| évaluation des opérations sur biens et services | valuation of transactions in goods and services |
| évaluation des renseignements | intelligence assessment |
| évaluation des risques | safety evaluation |
| évaluation des risques | risk assessment |
| évaluation des risques | assessment of risks |
| évaluation des risques basée sur des informations scientifiques objectives | objective science-based risk assessment |
| évaluation des risques complète | full risk assessment |
| évaluation des risques liés aux agents pathogènes | Pest Risk Assessment |
| évaluation des risques liés aux OGM | GMO risk assessment |
| évaluation des risques liés aux pesticides | pesticide risk assessment |
| évaluation des risques que pourraient présenter des crises potentielles | risk assessment of potential crises |
| évaluation des récoltes et des approvisionnements alimentaires | crop and food supply assessment |
| évaluation des résultats | performance appraisal |
| évaluation des résultats | performance assessment |
| évaluation des soumissions | bid evaluation |
| évaluation des tâches par enquête auprès du supérieur hiérarchique | supervisory audit |
| évaluation des zones minées | mine-assessment survey |
| évaluation d'invalidité | granting of the disability benefit |
| évaluation directe des destructions | direct damage assessment |
| évaluation du degré d'aptitude opérationnelle | operational readiness evaluation |
| évaluation du niveau de protection contre les explosions et atténuation des effets de celles-ci | blast assessment and mitigation |
| évaluation du personnel | staff evaluation |
| évaluation du potentiel hydraulique | evaluation of hydraulic potential |
| évaluation du projet | project evaluation |
| évaluation du projet | project appraisal |
| évaluation du rapport coûts-avantages | assessment of value for money |
| évaluation du renseignement | intelligence assessment |
| évaluation du sinistre | damage assessment |
| évaluation du sinistre | assessment of the claim |
| évaluation d'une situation de danger | evaluation of a danger situation |
| évaluation en cours d'exécution | on-going evaluation |
| évaluation en douane | appraisement |
| évaluation en temps réel | real-time evaluation |
| évaluation en vue de la fixation des droits de douane | customs valuation |
| évaluation en vue de la fixation des droits de douane | appraisement |
| évaluation et autorisation | assessment and licensing |
| Évaluation et prévention | Evaluation and prevention |
| évaluation ex ante et ex post | ex-ante and ex-post assessment |
| Évaluation globale des besoins | Global Needs Assessment |
| évaluation générale | overall appraisal |
| évaluation impartiale | impartial evaluation |
| évaluation "in itinere" | ongoing evaluation |
| évaluation individuelle | personal assessment |
| Évaluation internationale des connaissances, des sciences et des technologies agricoles pour le développement | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development |
| évaluation normative | norm-referenced test |
| évaluation occasionnelle | informal evaluation |
| évaluation par score | scoring |
| évaluation par zones circulaires | radial zone evaluation |
| évaluation par zones sectorielles | sectorial zone evaluation |
| évaluation paresseuse | lazy evaluation |
| évaluation permanente | continuous assessment |
| évaluation progressive | lazy evaluation |
| évaluation quantitative | quantitative assessment |
| évaluation quantitative | evaluation of quantity |
| évaluation quantitative des résultats des tests | quantitative analysis of test results |
| évaluation quantitative des soumissions | quantitative tender evaluation |
| évaluation rapide, analyse et planification des interventions en faveur des orphelins et autres enfants vulnérables | rapid assessment, analysis and action planning for orphans and other vulnerable children |
| évaluation régulière périodique | periodic formal evaluation |
| évaluation régulière terminale | terminal formal evaluation |
| évaluation rétrospective | ex-post evaluation |
| évaluation sectorielle | sectoral evaluation |
| évaluation sur documents | desk evaluation |
| évaluation thématique | thematic evaluation |
| évaluation thématique ou horizontale | thematic or horizontal assessment |
| évaluation à mi-parcours | mid-term review |
| évaluation à mi-parcours | mid-term evaluation |
