Terms containing etroit

Subject	French	English
радиоакт.	absorption en faisceau étroit	narrow beam absorption
earth.sc.	absorption à champ étroit	narrow beam absorption
earth.sc.	absorption à faisceau étroit	narrow beam absorption
earth.sc.	absorption à pinceau étroit	narrow beam absorption
econ.	Accord du Pacifique pour des relations économiques plus étroites	Pacific Area Closer Economic Relations Agreement
IMF.	accord européen sur le maintien de marges étroites	snake system
IMF.	accord européen sur le maintien de marges étroites	snake in the tunnel
IMF.	accord européen sur le maintien de marges étroites	multicurrency intervention system
IMF.	accord européen sur le maintien de marges étroites	currency snake system
econ.	accord européen sur le maintien de marges étroites	European narrow margins arrangement
fin.	Accord instaurant un partenariat économique plus étroit	Closer Economic Partnership Agreement
bank.	agrégat monétaire étroit	M1
bank.	agrégat monétaire étroit	narrow money
fin.	agrégat monétaire étroit	narrow monetary aggregate
IT, el.	amplificateur à bande étroite	narrow-band amplifier
fishery	analyse de bruit en bande étroite	narrow-band noise analysis
health.	analyse en bande étroite	narrow-band analysis
el.	analyseur de spectre à bande étroite	narrow-band spectrum analyzer
el.	analyseur de spectre à bande étroite	narrow-band spectrum analyser
ichtyol.	anchois à bande étroite Anchoa colonensis	narrow-striped anchovy
el.	antenne a faisceau etroit	shaped narrow beam antenna
el.	antenne de réception orientable à faisceau étroit	steerable receiving spot-beam antenna
el.	antenne de réception orientable à faisceau étroit	steerable receiving spot-beam aerial
commun., transp.	antenne de satellite à faisceau très étroit	spot-beam satellite antenna
el.	antenne de satellite à faisceau étroit	narrow-beam satellite antenna
el.	antenne de satellite à faisceau étroit	narrow-beam satellite aerial
commun.	antenne directive à faisceau étroit	narrow-beam directional antenna
el.	antenne à balayage à faisceau très étroit	pencil-beam scanning antenna
el.	antenne à balayage à faisceau très étroit	pencil-beam scanning aerial
commun.	antenne à faisceau très étroit	pencil-beam antenna
commun., IT	antenne à faisceau très étroit	spot-beam antenna
el.	antenne à faisceau étroit	narrow spot-beam antenna
commun., IT	antenne à faisceau étroit	narrow-beam antenna
el.	antenne à faisceau étroit	narrow spot-beam aerial
med.	antibiotiques à spectre étroit	narrow spectrum antibiotics
commun., transp.	appareil radiotélex sur bande de fréquence étroite, destiné à la réception des informations maritimes, météorologiques ou ayant trait à la navigation	narrow-band radiotelex-telegraph equipment for receiving maritime, meteorological and navigational information
commun., IT	appareil à bande étroite	narrow-band equipment
met., el.	aptituded'une électrodeà déposer un cordon long et étroit	capability of depositing a long small bead
health.	atténuation en faisceau étroit	narrow-beam attenuation
avia., Canada	avion à fuselage étroit	narrow-body aircraft
gen.	avoir des hanches étroites	be narrow-hipped
gen.	avoir des hanches étroites	have narrow hips
gen.	avoir les idées étroites	be narrow-minded
gen.	avoir l'esprit étroit	be narrow-minded
transp., mech.eng.	bague étroite	ring
transp., polit.	balisage lumineux à voie étroite	narrow gauge system
transp., polit.	balisage lumineux à voie étroite	narrow gage system
chem.	ballon à col étroit	narrow-necked flask
industr., construct., chem.	bande découpée étroite	tape without selvage
tech., industr., construct.	bande découpée étroite	tape without selvedge
IT	bande etroite	narrowband
commun.	bande étroite	narrowband
health.	bande étroite	narrow band
met.	bande étroite en laiton	brass narrow strip
med.	bassin étroit	narrow pelvis (pelvis angusta)
med.	bassin étroit exigeant la césarienne	caesarean pelvis
industr.	bobine étroite	dinky
met.	bobines étroites	narrow reels
mater.sc., chem.	bouteille à goulot étroit	narrow-neck bottle
commun.	bruit sur la bande étroite à l'émission	narrow-band noise in the sending direction
construct.	bâtiment étroit	narrow building
commun.	canal à bande étroite du service fixe par satellite	narrow-band fixed satellite channel
industr.	caractère étroit	condensed type
forestr.	cernes étroits	line grained
forestr.	cernes étroits	closely ringed
hi.energ.	chambre à étincelles à intervalle étroit	small gap spark chamber
coal.	charge dynamique sur piliers étroits	dynamic loading of finger pillars
earth.sc., el.	charge oscillante à bande de fréquence étroite	narrow band loading
mech.eng.	chariot élévateur pour allées de gerbage étroites	narrow-aisle stacker truck
met.	chaudière aquatubulaire à tubes étroits	water-tube boiler with small tubes
transp.	chemin de fer à voie étroite	narrow-gauge railway
transp., agric.	chemin de fer à voie étroite	tramway
transp., agric.	chemin de fer à voie étroite	log tramway
tech., amer.	chemin de fer à voie étroite	narrow gage railroad
meas.inst.	chemin de fer à voie étroite	narrow-gage railway
meas.inst.	chemin de fer à voie étroite	light railway
transp.	chemin de fer à voie étroite	field railway
tech.	chemin de fer à voie étroite	narrow gauge railway
met.	cheminée étroite	finger chute
transp.	chenal étroit	narrow channel
telecom.	châssis étroit	slimline rack
commun.	circuit à blocage de phase et à bande étroite	narrow-band phase lock loop
construct.	ciseau étroit	cutting chisel
comp., MS	codec de transmission audiofréquence à bande étroite	narrowband codec (An audio codec that provides voice by using a sampling rate of 8 kHz)
comp., MS	codec de transmission audiofréquence à bande étroite	narrowband audio codec (An audio codec that provides voice by using a sampling rate of 8 kHz)
industr., construct., met.	col trop étroit	choked bore
industr., construct., met.	col trop étroit	choked neck
industr., construct., met.	col trop étroit	choke
commun.	commutateur à bande étroite	narrowband switch
commun.	commutateur à bande étroite	narrowband exchange
gen.	concertation étroite	close consultations
радиоакт.	condition du faisceau étroit	narrow beam condition
health.	consanguinité étroite	kindship
health.	consanguinité étroite	close relationship
transp., mil., grnd.forc.	construction de matériel ferroviaire roulant à voie normale et à voie étroite pour trafic public	manufacture of standard narrow-gauge railways and tramway rolling-stock
polit.	contact étroit et permanent	close and constant contact
el.	contre-réaction de fréquence à bande étroite	narrow-band frequency feedback
obs.	coopération plus étroite	closer cooperation
obs.	coopération plus étroite	enhanced cooperation
EU.	coopération étroite	close cooperation
met.	cordon à passe étroite	string bead
el.	corrélation étroite	high correlation
transp., chem.	coupe étroite	heartcut distillate oil
chem.	coupe étroite	narrow cut
mater.sc.	couvercle à bord étroit	open-top end
mater.sc.	couvercle à bord étroit	narrow-flanged grooved lid
pack.	couvercle à collet ou bord étroit	narrow-flanged grooved lid
pack.	couvercle à collet ou bord étroit	open-top end
mater.sc.	couvercle à collet étroit	open-top end
mater.sc.	couvercle à collet étroit	narrow-flanged grooved lid
reptil.	crapauds à bouche étroite	narrow-mouthed toads (Microhylidae)
reptil.	crapauds à bouche étroite	narrow-mouthed frogs (Microhylidae)
transp.	crochet à gorge étroite	grab hook
gen.	côté étroit	non-critical dimension
gen.	côté étroit	narrow dimension
med.appl.	davier à mors étroit	dental forceps with narrow opening
gen.	devises entre lesquelles existe une corrélation étroite	currencies in close correlation
fin.	devises présentant une corrélation étroite	closely correlated currencies
el.	diode à base étroite	narrow-base diode
transp., agric.	dispositif de protection des tracteurs agricoles et forestiers à voie étroite	protection structures for narrow-track and standard wheeled agricultural and forestry tractors
magn.	dispositif à bande étroite	narrowband device
industr., construct.	duite étroite	tight pick
transp.	délimitation de la voie étroite	side-line
gen.	déterminer les domaines et les activités dans lesquels une coopération plus étroite pourrait contribuer	to identify areas and activities where closer cooperation could contribute
gen.	en collaboration étroite avec	in close co-operation with
gen.	en contact étroit	in close contact
gen.	en étroite collaboration avec ...	in close cooperation with ...
gen.	en étroite collaboration avec la Commission	in close cooperation with the Commission
tech., mech.eng.	encoches étroites d'une scie circulaire	narrow slot of a circular saw
el.	enregistreur magnétique à bande étroite	narrow-band tape recorder
el.	facteur de bruit à bande étroite	spot noise factor
el.	facteur de bruit à bande étroite	narrow-band noise factor
commun.	faisceau étroit	spot-beam
nucl.phys., радиоакт.	faisceau étroit	narrow collimated beam
el.	faisceau étroit	spot beam
earth.sc.	faisceau étroit	narrow beam
pest.contr.	feuilles étroites du cassis	black currant reversion
construct.	film de format étroit	substandard film
astr.	film étroit	16 mm film
astr.	film étroit	substandard film
astr.	filtre a cannelure étroite	narrow band filter
commun.	filtre coupe-bande à bande très étroite	high "Q" notch filter
commun.	filtre coupe-bande à bande très étroite	high "Q" filter
earth.sc.	filtre optique à bande étroite	narrow band optical filter
el.	filtre à bande d'arrêt étroite	notch filter
industr.	filtre à bande de transmission étroite	narrow-band filter
tech., el.	filtre à bande étroite	narrow-band filter
chem.	flacon à goulot étroit	narrow mouth bottle
med.appl.	fréquence à bande étroite ultrasonique	narrow-band ultrasonic frequency
zool.	galidie à bandes étroites	Madagascar narrow-striped mongoose (Mungotictis substriata)
hi.energ.	gerbe étroite	narrow shower
hi.energ.	gerbe étroite	cosmic-ray jet
mater.sc., chem.	goulot étroit	narrow neck
transp., mater.sc.	grille à vides étroits	grate with narrow openings
ornit.	grimpar à bec étroit	narrow-billed woodcreeper (Lepidocolaptes angustirostris)
ornit.	grimpar à bec étroit	narrow-billed creeper (Lepidocolaptes angustirostris)
ornit.	grisin à bec étroit	narrow-billed antwren (Formicivora iheringi)
gen.	ils sont logés à l'étroit	they haven't much living space
gen.	ils vivent logés à l'étroit	they haven't much living space
IT	impression directe à bande étroite	Narrow-Band Direct-Printing
law	interprétation étroite	narrow interpretation
gen.	interpénétration plus étroite des marchés nationaux des valeurs mobilières	greater interpenetration of national securities markets
радиоакт.	irradiation en faisceau étroit	narrow beam irradiation
mech.eng.	jante à base étroite	narrow base rim
geogr.	L'Etroit	L'Etroit (FRA)
gen.	la vieille ville est un labyrinthe de ruelles étroites	the old part of town is a maze of narrow streets
gen.	la voiture obliqua dans une ruelle étroite	the car swerved off into a narrow alley
nat.sc., agric.	laiche à feuilles étroites	slender-leaved sedge (Carex filiformis Good., Carex lasiocarpa Ehrh.)
industr., construct., mech.eng.	lames de scie à ruban étroites	narrow band-saw
gen.	lampe pour film étroit	narrow-gauge film lamp
IT	laser à raies étroites	narrow line laser
met.	les aiguilles de martensite sont de longueur variable et généralement très étroites	the martensite needles are of varying lengths and are generally very narrow
met.	les tolérances étroites sont obtenues moyennant un recisaillage des rives	special tolerances, close tolerances, are obtained by reshearing of the edges
IT	liaison pour données à bande étroite	narrow-band data link
econ.	lien économique étroit	close economic link
fin., busin., labor.org.	lien étroit	close link
fin.	liens étroits	close links
fin.	Liens étroits	Close links
transp.	ligne à voie étroite	narrow-gauge line
construct.	ligne à voie étroite	narrow-gauge railway
nat.res.	linaigrette à feuilles étroites	common cottongrass (Eriophorum angustifolium)
transp., construct.	locomotive à voie étroite	narrow gauge locomotive
bot.	lupin à feuilles étroites Lupinus angustifolius	blue lupine
ichtyol.	Lutraire étroite Lutraria angustior	narrow otter shell
econ.	l'établissement de relations économiques étroites	to establish close economic relations
commun., IT	manipulation par déplacement de phase à bande étroite	Narrow-Band Phase-Shift Keying
el.	manipulation par déplacement de phase à bande étroite	narrow-band phase-shift keying
IMF.	marché étroit	slack market
fin.	marché étroit	thin market
bank.	marché étroit	restricted market
fin.	marché étroit	narrow market
fin.	marché étroit	tight market
fin.	marché étroit	inactive market
UN, geol.	marge continentale étroite à croûte épaisse	narrow, thick crusted continental margin type rifted volcanic margin (marge de divergence à volcanisme)
fin.	marge de fluctuation étroite des taux de change	narrow exchange rate fluctuation band
fin., econ.	marge étroite	narrow band
fin.	marges de fluctuation étroites par rapport au dollar	tunnel
fin.	marges de fluctuation étroites par rapport au dollar	narrow fluctuation margins against the dollar
gen.	marges Ecus étroites	narrow ECU margins
IMF.	masse monétaire au sens étroit	narrowly defined money supply
IMF.	masse monétaire au sens étroit	transaction money
fin.	masse monétaire au sens étroit	narrow money
nat.sc., agric.	massette à feuilles étroites	narrow-leaf cat-tail (Typha angustifolia L.)
nat.sc., agric.	massette à feuilles étroites	lesser bulrush (Typha angustifolia L.)
nat.sc., agric.	massette à feuilles étroites	lesser reed-mace (Typha angustifolia L.)
bot.	massette à feuilles étroites Typha angustifolia	narrow leaved reedmace
дозим.	mesure sous condition du faisceau étroit	narrow beam measurement
дозим.	mesure à faisceau étroit	narrow beam measurement
environ., nat.res.	micocoulier à feuilles étroites	dwarf hackberry (Celtis tenuifolia)
el.	modem à modulation de fréquence à bande étroite adaptable	adaptive narrow-band frequency modulation modem
el.	modem à modulation de fréquence à bande étroite adaptable	ANFBM modem
commun., el.	modulation de fréquence à bande étroite	Narrow-Band Frequency Modulation
el.	modulation de fréquence à bande étroite	narrow-band frequency modulation
el.	modulation vocale à bande étroite	narrow-band voice modulation
IMF.	monnaie au sens étroit	narrowly defined money supply
IMF.	monnaie au sens étroit	transaction money
fin.	monnaie au sens étroit	narrow money
fin.	monnaie de la bande étroite	narrow-band currency
med.	médicament à fourchette thérapeutique étroite	drug with a narrow therapeutic range
med.	médicament à spectre thérapeutique étroit	drug with a narrow therapeutic range
gen.	on est un peu à l'étroit ici	it's rather cramped in here
el.	onde porteuse à bande passante étroite	narrow passband carrier
mater.sc., chem.	ouverture étroite	narrow neck
med.	partie la plus étroite de l'excavation pelvienne	interspinal plane (angustia pelvis)
transp.	passage etroit	narrow channel
transp.	passage étroit	catwalk
min.prod.	passage étroit	narrow outlet
tech.	passe étroite entre deux terres	narrows
fin., econ.	pays de la marge étroite	narrow-band countries
magn.	perturbation à bande étroite	narrowband disturbance
nat.sc., industr.	perturbation électromagnétique rayonnée en bande étroite	narrowband emission
transp., mil., grnd.forc., el.	perturbations électromagnétiques rayonnées en bande étroite	narrowband emission
nat.res.	phalarope à bec étroit	red-necked phalarope (Phalaropus lobatus)
nat.res.	phalarope à bec étroit	Usa: northern phalarope (Phalaropus lobatus)
zool.	phalarope à bec étroit	red-necked phalarope (Phalaropus lobatus)
construct.	planche étroite	stave
construct.	planche étroite	slab of wood
biotechn.	plasmide à gamme d'hôtes étroite	narrow-host-range plasmid
med.	poitrine étroite	chicken breast
commun., IT	polariseur à bande étroite	narrow-band polarizer
ling.	portée étroite	narrow scope
gear.tr.	portée étroite sur cercle primitif de fonctionnement	narrow pitch line bearing
tech., met.	poutrelle à ailes étroites	narrow flange
weightlift.	prise étroite	narrow grip
gymn.	prise étroite	tight grasp
gymn.	prise étroite	clutch
gymn.	prise étroite	closed grip
commun.	protocole de système téléphonique mobile étendu à bande étroite	extended protocol
law	présenter les liens les plus étroits avec	to be most closely connected with
nat.res.	pénétration en glisses étroites de matériau albique	interfingering of albic material
industr., construct.	rabat supérieur rectangulaire étroit	square flap
transp.	radar à faisceau étroit	pencil-beam radar
met.	rail pour voie étroite	rail for light railway
industr., construct.	rapiéçage à bords étroits	plug
polit.	relations étroites et pacifiques	close and peaceful relations
transp.	remorque étroite et surbaissée	narrow-deep loading trailer
transp.	remorque étroite et surbaissée	fruit box cart
law	revendication étroite	narrow claim
commun.	RNIS bande étroite	narrowband ISDN integrated services digital network
commun.	RNIS bande étroite	narrowband ISDN
commun., IT	RNIS à bande étroite	narrowband ISDN
transp., mech.eng.	rondelle étroite Z	narrow washer
industr., construct., chem.	ruban étroit	tape with selvage
tech., industr., construct.	ruban étroit	tape with selvedge
nat.sc., agric.	rubanier à feuilles étroites	floating bur reed (Sparganium affine Schnizl., Sparganium angustifolium Michx.)
nat.sc., agric.	rubanier à feuilles étroites	USA:narrow-leaf bur reed (Sparganium affine Schnizl., Sparganium angustifolium Michx.)
commun., IT	récepteur à bande étroite	narrow-band receiver
market., commun.	répéteur à bande étroite	narrow-band transponder
commun., el.	réseau de connexion à bande étroite	narrowband switching network
telecom.	réseau à bande étroite	narrowband network
nat.res.	sabline à feuilles étroites	fine-leaved sandwort (Minuartia hybrida Schischkin, Minuartia tenuifolia hiern.)
el.	satellite à faisceau étroit	spot beam satellite
commun.	SCP à bande étroite	narrowband personal communications service
commun.	SCP à bande étroite	narrowband PCS
el.	semiconducteur à bande interdite étroite	low-gap semiconductor
IT	semi-conducteur à bande étroite	narrow gap semi-conductor
el.	semiconducteur à bande étroite	narrow-band semiconductor
agric.	semoir à voie étroite	narrow track seeder
commun.	service de communications personnelles à bande étroite	narrowband personal communications service
commun.	service de communications personnelles à bande étroite	narrowband PCS
commun., IT	signal à spectre étroit	narrow-band signal
agric.	soc à largeur étroite	narrow-cut share
met.	soudage par passes étroites	welding without weaving
fin.	substitut étroit	close substitute
commun.	système téléphonique mobile perfectionné à bande étroite	narrowband advanced mobile phone service
telecom.	système à bande étroite	narrowband system
IT	système à couplage étroit	tightly coupled system
entomol.	termite à cou étroit	Pacific coast termite (Zootermopsis angusticollis)
entomol.	termite à cou étroit Zootermopsis angusticollis	common dampwood termite
life.sc., agric.	terrasse à base étroite	narrow-base terrace
textile	tissu étroit	narrow fabric
industr., construct.	tissu étroit élastique	elastic narrow fabric
ornit.	todier à bec étroit	narrow-billed tody (Todus angustirostris)
met.	tolérance étroite	close tolerance
pack.	touque à goulot étroit	funnel drum
pack.	touque à goulot étroit	cylindrical taper drum with screw neck and cap
pack.	touque à goulot étroit	narrow-necked fixed end drum
pack.	touque à goulot étroit	narrow-neck fixed end drum
transp., mil., grnd.forc., agric.	tracteur vigneron étroit	vineyard tractor
agric., tech.	tracteur à voie étroite	vineyard tractor
agric., tech.	tracteur à voie étroite	narrow track tractor
gen.	tracteur à voie étroite	narrow-track tractor
transp., agric.	tracteur étroit	narrow tractor
phonol.	transcription étroite	phonetic notation
phonol.	transcription étroite	phonetic transcription
phonol.	transcription étroite	narrow transcription
comp., MS	transmission audiofréquence à bande étroite	narrowband audio (Audio transmission that uses conventional telephony bandwidths for voice)
telecom.	transmission à bande étroite	narrowband transmission
el.	télégraphie à impression directe à bande étroite	narrow-band direct printing telegraphy
commun., tech.	télémesure à bande étroite	narrow-band telemetering
ed.	une spécialisation trop étroite	too narrow a specialisation
law	une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe	an ever closer union among the peoples of Europe
gen.	une étroite collaboration	close cooperation
gen.	union sans cesse plus étroite	ever closer Union
EU.	unis d’une manière sans cesse plus étroite	united ever more closely
earth.sc.	vallée étroite fermée	box canyon
geogr.	vallée étroite reculée	box canyon
interntl.trade.	ventes, dans le pays d'importation, du groupe, ou de la gamme, le plus étroit de marchandises importées de la même espèce ou de la même nature	sales in the country of importation of the narrowest group or range of imported goods of the same class or kind
industr., construct., met.	verre mince destiné à être serré dans une rainure étroite	thin glass to be fitted into a groove
industr., construct., met.	verrerie d'emballage à col étroit	narrow neck containers
industr., construct., met.	verrerie d'emballage à col étroit	narrow mouth containers
nat.res.	vesce à feuilles étroites	narrow-leaved vetch (Vicia sativa nigra)
nat.sc., agric.	vesce à feuilles étroites	narrow-leaf vetch (Vicia angustifolia Grufb./Reichard, Vicia sativa ssp. angustifilia (L.)Gaud. em.Briq.)
tech.	vibration aléatoire en bande étroite	narrow-band random vibration
construct.	vide très étroit entre deux bâtiments	narrow space between two buildings, nonaccessible entry
gen.	vins se trouvant dans une relation économique étroite avec des types de vin déterminés	wines in close economic relationship with specific types of wine
earth.sc., mech.eng.	vitesse d'écoulement à travers un passage étroit	slot velocity
IT	voie à bande étroite	subvoice-grade channel
transp., mech.eng.	voie étroite	narrow tread
tech.	voie étroite chemin de fer	narrow gauge track
met.	voie étroite	narrow gauge railway
construct.	voie étroite	narrow gauge rails
construct.	voie étroite	narrow track
tech.	voie étroite	narrow gauge
coal.	voiture etroite a personnel	narrow man-riding car
commun.	à bande étroite	narrow band
commun.	à bande étroite	narrow-band
med.	à bassin allongé et étroit	dolichopelvic
transp., polit.	à faisceau étroit	pencil beam
gen.	avion à fuselage étroit et à 1 seul couloir	single aisle
med.	à main allongée et étroite	dolichocheirous
med.	à sacrum étroit	dolichohieric
earth.sc., mech.eng.	écoulement à travers un passage étroit	flow through a narrow passage
ornit.	émeraude à queue étroite	narrow-tailed emerald (Chlorostilbon stenura)
el.	émission à bande étroite modulée en amplitude	narrow-band AM transmission
el.	émission à bande étroite modulée en fréquence	narrow-band FM transmission
nat.sc., agric.	épandeur de fumier étroit	narrow-track manure spreader
nat.res.	épilobe à feuilles étroites	rosebay willow herb (Chamaenerion angustifolium Scop., Epilobium angustifolium)
nat.res.	épilobe à feuilles étroites	fireweed (Chamaenerion angustifolium Scop., Epilobium angustifolium)
construct.	équarrissoir étroit	narrow indented chisel for hard stone, claw tool
gen.	établir les fondements d'une union sans cesse plus étroite entre les peuples	to lay the foundations of an ever closer union among the peoples.
gen.	établir une étroite collaboration avec ...	to establish close cooperation with ...
ornit.	étourneau à queue étroite	narrow-tailed starling (Onychognathus lugubris, Poeoptera lugubris)
econ., fin.	étroite marge réelle disponible en matière de partage des revenus	limited scope for real income distribution
gen.	être étroit d'esprit	be narrow-minded