Terms for subject Informal containing etre

French	English
c'est effrayant ce qu'il peut être lent!	it's frightening how slow he can be!
il me tarde d'être à dimanche	I can't wait till Sunday
il ne faut pas être grand sorcier pour comprendre cela	you don't need to be a genius to understand that
il vaut mieux entendre ça que d'être sourd!	what a load of hogwash!
il vaut mieux entendre ça que d'être sourd!	what a load of rubbish!
je recule? — non, vous êtes bien là	shall I move back? — no, you're OK
je recule? — non, vous êtes bien là	shall I move back? — no, you're fine
je recule? — non, vous êtes bien là	shall I move back? — no, you're all right
s'il veut être payé, il peut toujours repasser	if he wants to be paid, he's got another think coming!
sois belle et tais-toi!	just concentrate on looking pretty!
sois là à l'heure ou gare à ton matricule!	be there on time or you'll be in for it!
tu veux peut-être aussi que je te fasse un dessin?	do you want me to spell it out for you?
ça te dérangerait d'être poli?	would it be too much trouble for you to be polite?
être bien balancé	have a stunning figure
être bien dans sa peau	be together
être bien dans sa peau	feel good about oneself
être dans la course	be with it
être dans la course	be hip
être dans le coaltar	be in a daze
être dans le vêtement	be in the garment industry
être dans le vêtement	be in the rag trade
être de bon poil	be in a good mood
être de mauvais poil	be in a foul mood
être du côté du manche	side with the winner
être dur de la feuille	be hard of hearing
être dur d'oreille	be hard of hearing
être monté sur des échasses	have long legs
être mou comme une chiffe	be a real wimp
être mou comme une chique	be a real wimp
être plein comme une barrique	be well tanked up
être plein comme une outre	be well tanked up
être sourd comme un pot	be as deaf as a post
être sur la touche	be remain on the sidelines
être sur la touche	be left out
être sur les rotules	be on one's last legs
être tombé sur la tête	have a screw loose
être tout en muscle	be all muscle
être à côté de la plaque	have got hold of the wrong end of the stick
être à l'aise dans ses baskets	be together