| Subject | French | English |
| busin., unions. | alerte éthique | whistleblowing |
| law, social.sc. | aspects juridiques, éthiques et sociaux | ethical, social and legal aspects |
| law, social.sc. | aspects juridiques,éthiques et sociaux | ethical, social and legal aspects |
| law, social.sc. | aspects éthiques, juridiques et sociaux | ethical, legal and social aspects |
| bank., busin. | banque éthique | sustainable bank |
| bank., busin. | banque éthique | ethical bank |
| law | Bureau d'éthique commerciale | Better Business Bureau |
| org.name. | Bureau de l'éthique | Ethics Office |
| org.name. | Bureau des affaires juridiques et de l'éthique | Legal and Ethics Office |
| law | clause éthique | ethics clause |
| law, health., UN | Code d'éthique médicale | Code of Medical Ethics |
| health. | Code d'éthique pour le don et la transfusion du sang | Code of Ethics for Blood Donation and Transfusion |
| gen. | Code mondial d'éthique du tourisme | Global Code of Ethics for Tourism |
| health., nat.sc., UN | Colloque international "Ethique, propriété intellectuelle et génomique" | Symposium on Ethics, Intellectual Property and Genomics |
| health., life.sc., R&D. | Comité Consultatif National d'Éthique pour les sciences de la vie et de la santé | National Consultative Ethics Committee for Health and Life Sciences |
| health., life.sc., R&D. | comité consultatif national d'éthique pour les sciences de la vie et de la santé | National Consultative Ethics Committee for Health and Life Sciences |
| med. | comité d'éthique | ethics commission |
| med. | comité d'éthique | ethical review committee |
| pharma. | comité d'éthique | ethical committee |
| health. | comité d'éthique | ethics committee |
| med. | comité d'éthique | committee on ethics |
| med. | Comité d'éthique médicale | Hospital Ethics Committee |
| med. | Comité d'éthique médicale | Clinical Ethics Committee |
| org.name. | Comité de l'éthique | Ethics Committee |
| UN, AIDS. | Comité d'examen éthique de l'ONUSIDA | UNAIDS Ethical Review Committee |
| hobby, environ. | Comité international d'éthique pour le tourisme et l'environnement | International Ethical Committee on Tourism and the Environment |
| org.name. | Comité sur l'éthique dans le domaine de l'alimentation et de l'agriculture | Committee on Ethics in Food and Agriculture |
| commer. | comité éthique | ethics committee |
| econ. | commerce biologique éthique | organic and fair trade |
| commer. | commerce éthique | ethical trade |
| hobby | Commission d'éthique | ethics committee |
| gen. | Commission de l'éthique des députés | Deputies' Ethics Committee |
| gen. | Commission du règlement, de l'éthique et des affaires sénatoriales | Rules, Ethics and Senatorial Affairs Committee |
| med. | commission internationale pluraliste d'évaluation éthique | international, pluralistic commission for the ethical evaluation |
| commer., social.sc., commun. | Commission luxembourgeoise pour l'éthique en publicité | advertising ethics commission |
| nat.sc., UN | Commission mondiale d'éthique des connaissances scientifiques et des technologies | World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology |
| org.name. | Commission mondiale sur l'éthique des connaissances scientifiques et de la technologie | World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology |
| gen. | Commission spéciale d'éthique | ethics committee |
| law | conduite éthique | ethical conduct |
| nat.sc. | conseil d'éthique danois | Danish Committee on Scientific Dishonesty |
| nat.res., agric. | conseil éthique des animaux domestiques du secteur agricole | Ethical Council for Farm Animals |
| org.name. | Consultation d'experts sur la sécurité sanitaire des aliments, la science et l'éthique | Expert Consultation on Food Safety: Science and Ethics |
| org.name. | Consultation d'experts sur la sécurité sanitaire des aliments, la science et l'éthique | Expert Consultation on Food Safety, Science and Ethics |
| org.name. | Consultation d'experts sur la sécurité sanitaire des aliments: science et éthique | Expert Consultation on Food Safety: Science and Ethics |
| org.name. | Consultation d'experts sur la sécurité sanitaire des aliments: science et éthique | Expert Consultation on Food Safety, Science and Ethics |
| social.sc., health. | conséquences éthiques , juridiques et sociales | Ethical, Legal and Social Implications |
| gen. | contraire à l'éthique | unethical |
| health. | copie de médicament éthique qui a subi une légère modification dans sa formule ou dans son processus de production Chesnais, 1995. | me-too drug (cf. Revue d'Economie industrielle, n°99,2002) |
| ling. | datif éthique | dative of advantage |
| h.rghts.act., health. | Déclaration de Madrid sur les médecins, l'éthique et la torture | Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture |
| R&D. | examen éthique | ethics review |
| corp.gov. | fonction Éthique | ethics function |
| org.name. | Fonctionnaire chargé des questions d'éthique | Ethics Officer |
| fin. | fonds éthique | screened mutual fund (Type de fonds commun de placement à caractère social) |
| fin. | fonds éthique de placement | ethical investment fund |
| med. | groupe de conseillers pour l'éthique de la biotechnologie | advisory body on the ethics of biotechnology |
| gen. | Groupe de conseillers pour l'éthique de la biotechnologie | Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology |
| h.rghts.act., social.sc., nat.sc. | Groupe de conseillers sur les implications éthiques de la biotechnologie | Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology |
| gen. | Groupe de travail ad hoc "Ethique" | Ad hoc Working Party on Ethics |
| org.name. | Groupe de travail sur la nutrition, l'éthique et les droits de l'homme | Working Group on Nutrition, Ethics and Human Rights |
| life.sc., tech. | Groupe des conseillers pour l'éthique de la biotechnologie | Group of Advisors on the Ethical Implications of Biotechnology |
| org.name. | Groupe d'experts éminents en matière d'éthique alimentaire et agricole | Panel of Eminent Experts on Ethics in Food and Agriculture |
| law, nat.sc. | Groupe européen d'éthique | European Group on Ethics in Science and New Technologies |
| scient., industr. | Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies | European Group on Ethics |
| scient., industr. | Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies | European Group on Ethics in Science and New Technologies |
| scient. | Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies | European Group on Ethics in Sciences and New Technologies |
| law, nat.sc. | Groupe européen sur l'éthique dans les sciences et les nouvelles technologies | European Group on Ethics in Science and New Technologies |
| med. | indication éthique | ethical indication |
| med. | indication éthique d'interruption de grossesse | ethical indication |
| org.name. | Initiative sur le commerce éthique | Ethical Trading Initiative |
| fin., environ. | investissement éthique | Ethical Investing |
| fin. | investisseurs éthiques | social investors |
| avia., Canada, ed. | L’éthique dans la formation professionnelle | Ethics in the Training Profession |
| fin. | label éthique | social label |
| commer. | mercatique éthique | cause-related marketing |
| commer. | mercatique éthique | cause marketing |
| law, econ. | norme d'éthique professionnelle | standard of business ethics |
| gen. | normes éthiques | ethical standards |
| social.sc., polit. | observatoire européen d'éthique | European ethical observatory |
| org.name. | Partenariat éthique pour le thé | Ethical Tea Partnership |
| polit. | Philosophie et éthique | Philosophy and ethics |
| polit. | philosophie, éthique et religion | philosophy, ethics and religion |
| social.sc., IT | piratage éthique | ethical hacking |
| commun., IT | pirate éthique | ethical pirate |
| commun., IT | pirate éthique | white hat |
| commun., IT | pirate éthique | ethical hacker |
| commun., IT | pirate éthique | "white hat" hacker |
| fin. | placement éthique | ethical investment |
| fin. | placement éthique | ethical investing |
| fin. | placement éthique | ethical fund |
| med. | pluralisme éthique | ethical pluralism |
| gen. | politique étrangère éthique | ethical foreign policy |
| fin. | principes d'éthique de l'investissement | Principles for Responsible Investment |
| UN | Principes d'éthique médicale applicables au rôle du personnel de santé, en particulier des médecins, dans la protection des prisonniers et des détenus contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| h.rghts.act., social.sc., health. | Principes d'éthique médicale applicables au rôle du personnel de santé, en particulier des médecins, dans la protection des prisonniers et des détenus contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| social.sc. | Projet de code d'éthique sociale européen | Draft European Code of social ethics |
| law, crim.law., h.rghts.act. | Recommandation relative aux aspects éthiques et organisationnels des soins de santé en milieu pénitentiaire | Recommendation concerning the ethical and organisational aspects of health care in prison |
| sociol. | responsabilité éthique | ethical responsibility |
| UN, law | règles d'éthique professionnelle | ethical guidelines |
| gen. | Réunion "Ethique" | Meeting on ethics |
| relig. | sanction éthique | moral sanction |
| health., nat.sc. | sensibilité éthique | ethical sensibility |
| org.name. | Sous-Comité de l'éthique | Sub-Committee on Ethics |
| nat.sc. | Sous-commission de la politique scientifique et de l'éthique | Sub-Committee on Science Policy and Ethics |
| nat.sc. | spécialiste des questions éthiques | expert on ethical matters |
| nat.sc. | spécialiste des questions éthiques | expert on ethical issues |
| UN, police | Stratégie et Plan d'action contre la corruption et pour la primauté de l'éthique et de l'integrité dans le service public | Strategy and Plan of Action to Fight Corruption and Build Ethics and Integrity in Public Office |
| med. | test éthique | ethical test |
| law, h.rghts.act. | une Europe de l'éthique | a moral Europe |
| law, h.rghts.act. | une Europe de l'éthique | a Europe with a moral dimension |
| relig. | Union internationale de l'humanisme et de l'éthique | International Humanist and Ethical Union |
| med. | éthique biomédicale | biomedical ethics |
| commer., fin. | éthique commerciale | business ethics |
| law, lab.law. | éthique de la profession | public speaking |
| org.name. | Éthique de l'alimentation et de l'agriculture | Ethics in Food and Agriculture |
| environ. | éthique de l'environnement | environmental ethics |
| IT | éthique de l'information | information ethics |
| IT | éthique de l'information | info-ethics |
| IMF. | éthique de responsabilité | accountability |
| polit. | éthique des affaires | business ethics corporate responsibility (responsabilité de l'entreprise) |
| polit. | éthique des affaires | business ethics (corporate responsibility, responsabilité de l'entreprise) |
| commun. | éthique d'Internet | cyberethics |
| commun. | éthique d'Internet | Internet ethics |
| commun. | éthique du travail | work ethic |
| commun. | éthique du travail | ethics of work |
| med. | éthique médicale | medical ethics |
| law, lab.law. | éthique professionnelle | public speaking |
