| French | English |
| Accord entre les Etats membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Slovénie, d'autre part | Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part |
| Arrangement entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, d'autre part, concernant les échanges de certains produits sidérurgiques | Arrangement between the European Coal and Steel Community and the European Economic Community, and the Government of the United States of America concerning trade in certain steel products |
| chaînes, chaînettes et leurs parties, en fonte, fer ou acier: articulées, des types Galle ou Morse, d'un pas non supérieur à ... à l'exclusion des chaînettes pour clés | chains and parts thereof, of iron or steel: articulated link chain of "Galle" or "Morse" type, of a pitch not exceeding ..., excluding key chains |
| décalage de la saignée entre le début et la fin d'une coupe fermée | step between the start and the end of the cut in a closed cut |
| ensemble d un temporisateur et du contacteur de soudage | weld controller |
| ensemble d'un gabarit partiel et sa pièce de support | indexing template |
| intervalle de temps entre l'achèvement d'un point et le début du soudage du point suivant | step time |
| la formation, par réactions interdépendantes de la ferrite et du carbure, d'une perlite en stries | the formation of a lamellar pearlite as a simultaneous precipitation of ferrite and carbide |
| le diagramme de traction et le diagramme effort-écrasement d'un matériau | the stress-strain curve and stress reduction diagram of the material |
| les vannes d'arrêt pour hautes pressions possèdent un pointeau en acier trempé et rectifié | high-pressure shut-off valves have needles of hardened and straightened steel |
| mesureur et enregistreur de la pression d'une couche | pressure bomb |
| sa structure se compose alors d'un mélange de ferrite et de bainite | this structure consists of ferrite and bainite |
| tuyaux munis d'emboîtements ou de brides, d'une épaisseur de paroi supérieure à ... et ayant plus de ... dans la plus grande dimension intérieure de la coupe transversale | tubes with sockets or flanges of a wall-thickness greater than ... and with a maximum interior cross-section of more than ... |
