Terms for subject Agriculture containing et

French	English
Académie royale d'agriculture et de sylviculture	Royal Academy of Agriculture and Forestry
Action commune destinée à permettre l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture	Common measure to improve the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed
activités secondaires et tertiaires d'appui à l'agriculture	secondary and tertiary back-up activities for agriculture
activités systématiques de prospection et d'inventaire	systematic surveying and inventorying
agar-agar et autres mucilages et épaississants	vegetable saps and extracts
agar-agar et autres mucilages et épaississants	agar-agar and other natural mucilages and thickeners
Agence des marchés agricoles et du développement rural	Agency for Agricultural Markets and Rural Development
Agence européenne d'inspection vétérinaire et phytosanitaire	European Agency for Veterinary and Plant-Health Inspection
Agence européenne d'Inspection vétérinaire et phytosanitaire	European Agency for Veterinary and Phytosanitary Inspection
Agence mauritanienne et marocaine de coopération	Mauritania-Morocco Cooperative Agency
Agence pour la restructuration et la modernisation de l'agriculture	Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture
Agence pour la sécurité des produits et des aliments	Food and Consumer Product Safety Authority
agent de fabrication de chocolats et confiseriesh/f	confectionery assistant m/f
agent de traitement de poissons et fruits de merh/f	sea food processor
agent de traitement de poissons et fruits de merh/f	seafood processor
agent de traitement de poissons et fruits de merh/f	fish processor m/f
aide communautaire à des mesures de préadhésion en faveur de l'agriculture et du développement rural	Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development
aides et subventions	aids and subsidies
appareil mesureur et alimentateur de blé	machine for mixing grain
appareil pour la cuisson et la cristallisation	vacuum boiling and crystallizing pan
appareil à blanchir les fruits et légumes	fruit blanching plant
appareil à épulper les fruits et légumes	machine for pulping fruit or vegetables
apparition de phénomènes similaires à ceux produits par l'effet muscarinique et l'effet nicotinique	the appearance of phenomena similar to those produced by muscarinic and nicotinic effect
arbres, arbustes et arbrisseaux, autres que fruitiers et forestiers	trees, shrubs and bushes, other than fruit trees and bushes and forest trees
arbres et arbustes fruitiers	fruit trees and bushes
arbres fruitiers,sans olives et agrumes	fruit trees,excluding olives and citrus fruits
arômes pour potages et autres mets	flavourings for soups and other foods
Assises Internationales de la Vigne et du Vin	International Assizes on The Vine and Wine
assistance technique et vulgarisation rurale	technical assistance and rural extension
Association centrale des services comptables et des experts agricoles	Central Association of Agricultural Accountants and Specialists
Association de centres d'abattage de volailles et du commerce d'importation et d'exportation de volailles des pays de la CEE	Association of Poultry Packing Stations and the Poultry Import and Export Trade of Countries of the EEC
Association de l'industrie des fruits et légumes au vinaigre, en saumure, à l'huile et des produits similaires de la CEE	Brine and Oil and of Similar Products of the EEC
Association de l'industrie des fruits et légumes au vinaigre, en saumure, à l'huile et des produits similaires de la CEE	Association of the Industry of Fruit and Vegetables in Vinegar
Association des abattoirs de volailles et du commerce d'import-export de volailles des pays de la CEE	Association of the EEC Poultry Slaughterhouses and Import-Export Trade
Association des délégués des organisations professionnelles des producteurs et ramasseurs de plantes médicinales et aromatiques de la Communauté économique européenne	Association of Delegates of the Professional Organizations of Producers and Pickers of Medicinal and Aromatic Plants in the European Economic Community
Association des fédérations nationales de la boulangerie et de la boulangerie-pâtisserie de la CEE	Association of National Bakery and Patisserie Federations of the European Economic Community
Association des groupements du négoce intérieur du bois et de produits dérivés dans les pays de la CEE-AGNIB	Association of National Trade Groups Wood and Derived Products in Countries of the EEC-AGNIB
Association des industries alimentaires des glaces et crèmes glacées de la CEE	Association of the Food Industries of Ices and Ice Creams of the European Economic Community
Association des industries des cidres et vins de fruits de l'UE	Association of the Cider and Fruit-Wine Industries of the EU
Association des institutions de recherche agricole de l'Asie et du Pacifique	Asia-Pacific Association of Agricultural Research Institutions
Association des petites et moyennes meuneries de la CEE	Association of Small and Medium-sized Millers of the EEC
Association des semenciers d'Asie et du Pacifique	Asia and Pacific Seed Association
Association du commerce et de l'industrie du café dans la CEE-ACICAFE	Association of the EEC Coffee Trade and Industry-ACICAFE
Association européenne des alcools, eaux de vie et spiritueux	European alcohol, brandy and spirit association
Association européenne des arômes et fragrances	European Flavour and Fragrance Association
Association européenne des industries et commerces de boyauderie	European Association of the Casings Industry and Trade
Association européenne pour la formation paysanne et rurale	European training association for farming and rural life
Association nationale interprofessionnelle du bétail et des viandes	National meat office
Association pour le renforcement de la recherche agricole en Afrique orientale et centrale	Association for Strengthening Agricultural Research in Eastern and Central Africa
Association régionale du crédit agricole pour l'Asie et le Pacifique	Asian and Pacific Regional Agricultural Credit Association
Association régionale du crédit agricole pour le Proche-Orient et l'Afrique du Nord	Near East-North Africa Regional Agricultural Credit Association
Association Suisse des Chimistes et Techniciens du Cuir	VESLIC
Association Suisse des Chimistes et Techniciens du Cuir	Association of Swiss Leather chemists and Technologists
Association suisse des petits et moyens paysans	Association of Small-Scale and Medium-Scale Farmers
Association suisse pour la défense des petits et moyens paysans	SSFU
Association suisse pour la défense des petits et moyens paysans	Swiss Small Farmers Association
autorité vétérinaire et ou phytosanitaire	animal and or vegetal health authority
avoine et mélange de céréales d'été	oats and mixed grains
avoir le gîte et le couvert	have free board and lodging
baies et fruits sauvages	wild berries and wild fruit
barre de guidage et de fixation	guide and anchor bar
barème de bonifications et de réfactions	scale of price increases and reductions
barême Doyle et Scribner	Doyle-Scribner rule
betterave fraîche cuite et réduite	boiled and crushed fresh beets
beurre de cacao, y compris la graisse et l'huile de cacao	cocoa butter fat or oil
bissulfatede chrome et de potassium	chromic alum
bissulfatede chrome et de potassium	potassium chromium sulphate
bissulfatede chrome et de potassium	chromium potassium bis sulphate
bissulfatede chrome et de potassium	chrome alum
bisulfite de potasse et de soudeKHSO3 NaHSO3	bisulphite of potassium and sodium KHSO3 NaHSO3
bois abattus, écimés et ébranchés, écorcés, tronçonnés ou refendus	felled timber, topped and lopped, whether or not stripped of its bark, cross-cut or cleft
bonification et réfaction	increase and reduction
bonnes pratiques agricoles et environnementales	good agricultural and environmental practices
borne de clôture et fil de clôture	live terminal and fence wire
bovins et porcins	bovine animals and swine
brasserie et malterie	brewing and malting
broyeur-ensileur maïs épis et tiges	maize corn ear and stalk crusher chopper
broyeur-mélangeur et concasseur	combined mill and universal grinder
broyeur-mélangeur et concasseur	combination of mill and dry masher
Bureau européen des vins, alcools et boissons spiritueuses	European Office for Wine, Alcohol and Spirit Drinks
calcul et coûts de production	production cost accounting
calcul et coûts de production	output cost accounting
calendrier des approvisionnements et des ventes	timing of orders and sales
capital immobilisé en bâtiments et matériel	capital tied up in buildings and equipment
carcasses abattues,éviscerées et rincées	clean cattle
cases ou boxes à taureaux et stalles de monte en construction tubulaire d'acier	bull pens and service crates or stocks in tubular steel construction
Centre arabe pour l'étude des zones arides et non irriguées	Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands
Centre d'amélioration et démonstration des techniques oléicoles	Centre for the Improvement and Demonstration of Olive Production Techniques
Centre de formation professionnelle et de promotion agricole	agricultural training centre
centre de machines et tracteurs agricoles	machine and tractor station
Centre de publication et de documentation agricoles	Centre for Agricultural Publishing and Documentation
Centre de publications et de documentation agricoles	Centre for Agricultural Publishing and Documentation
Centre de recherche et de développement sur les légumes en Asie	Asian Vegetable Research and Development Centre
Centre de recherche et de formation en matière d'agriculture tropicale	Tropical Agriculture Research and Higher Education Center
centre de réparation et service technique	repair and technical service centre
centre d'importation et d'emmagasinage	import and stockpiling area
Centre d'information et de documentation sur l'industrie du lait	Interprofessional Dairy Information and Documentation Centre
Centre d'informatique appliquée au développement et à l'agriculture tropicale	Center of Informatics applied to Development and Tropical Agriculture
centre d'épidémiologie et d'accompagnement sanitaire	epidemiology and health-monitoring centre
Centre fédéral de recherche pour la transformatiom des céréales et de la pomme de terre	Federal Research Centre for Cereal and Potato Processing
Centre fédéral de recherches biologiques pour l'agriculture et les forêts	Federal Biological Research Centre for Agriculture and Forestry
Centre fédéral de recherches des fôrets et du bois	Federal Research Centre for Forestry and Forest Products
Centre interaméricain de documentation et d'information agricoles	Inter-American Center of Agricultural Documentation and Information
Centre interaméricain de documentation et d'information agricoles	Inter-American Centre of Agricultural Documentation and Information
centre international pour l'agriculture et les biosciences	CAB International
Centre international pour l'amélioration du maïs et du blé	International Maize and Wheat Improvement Center
Centre international pour l'amélioration du maïs et du blé	International Centre for Maize and Wheat Development
Centre interprofessionnel de documentation et d'information laitière	Interprofessional Dairy Information and Documentation Centre
Centre national de formation et de recherche à l'appui de la réforme agraire	National Training and Investigation Centre for Agrarian Reform
Centre national du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts	National Centre for Agriculture and Forestry, Engineering and Water Management
Centre national pour la Forêt,la Nature et le Paysage "Groeneveld"	National Centre for Forest, Nature and Landscape "Groeneveld"
Centre pour l'agriculture et l'environnement	Centre for Agriculture and Environment
centre régional opérationnel de surveillance et de sauvetage	rescue co-ordination centre
Centre régional sur la réforme agraire et le développement rural pour le Proche-Orient	Centre for Agrarian Reform and Rural Development in the Near East
Centre technique interprofessionnel de la canne et du sucre	Interbranch Centre for Cane and Sugar
certificat de police sanitaire et de salubrité	animal-health and health certificate
chancre du pommier et du poirier	apple canker (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena)
chancre du pommier et du poirier	eye rot (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena)
chancre du pommier et du poirier	European canker (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena)
cheval de quatre ans et demi à six ans	horse from four and a half to six years old
chorops de blé et de l'orge	gout fly (Chlorops pumilionis)
choux-fleurs, carottes et navets	cauliflowers, carrots and turnips
ciboulette et civette	chive
cidre, poiré, hydromel et autres boissons fermentées	other fermented beverages for example, cider, perry and mead
code communautaire des pratiques et traitements oenologiques	Community code of oenological practices and processes
code communautaire des pratiques et traitements œnologiques	Community code of oenological practices and processes
Code d'usage du poisson et des produits de la pêche	Code of Practice for Fish and Fishery Products
code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides	International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides
Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticidesFAO	FAO international code of conduct on the distribution and use of pesticides
Codes normalisés de l'OCDE pour les essais officiels de tracteurs agricoles et forestiers Paris, 1988	OECD Standard Codes for Official Testing of Agricultural and Forestry Tractors
collet et épaules	scrag, neck and shoulder
Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - fruits et légumes frais et transformés	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Fresh and Processed Fruit and Vegetables
Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - lait et produits laitiers	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Milk and Milk Products
Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - viande de volailles et des oeufs	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Poultrymeat and Eggs
Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - viandes ovine et caprine	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Sheepmeat and Goatmeat
Comité de concertation Communauté-COST "Utilisation de sous-produits ligno-cellulosiques et d'autres résidus végétaux en vue de l'alimentation des animaux"	Community-COST Concertation Committee on Use of Lignocellulose-Containing By-products and other Plant Residues for Animal Feeding
Comité de la CEE des industries et du commerce des vins	Sparkling Wines and Liqueur
Comité de la CEE des industries et du commerce des vins	Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines
Comité de liaison pour la promotion des fruits tropicaux et des légumes de contre-saison originaires des Etats ACP	Liaison Committee for the Promotion of Tropical Fruits and Off-season Vegetables Exported from ACP States
Comité des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires	Committee on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
Comité des organisations commerciales des pays de la CEE-Commission des questions agricoles et alimentaires-COCCEE	Commission for Agricultural and Food Questions of the Committee of Commercial Organizations of the Countries of the European Economic Community-COCCEE
Comité d'experts " Aliments simples et composés pour animaux "	Committee of Experts on Straight and Compound Feedingstuffs
Comité du Codex sur les fruits et légumes traités	Codex Committee on Processed Fruits and Vegetables
Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires	Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems
Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules	Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units
Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires	Standing Committee on Organic Farming
Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires	Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
Comité spécialisé des coopératives de lin et de chanvre de la CEE	Specialist Committee of Flax Hemp Cooperatives of the EEC
Comité spécialisé des coopératives des pays de la CEE pour les engrais et pesticides	Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of the Countries of the European Economic Community for Fertilizers and Pesticides
Commission de la viande et du bétail	Meat and Livestock Commission
Commission de l'industrie des jus de fruits et de légumes de la Communauté économique européenne	Industrial Commission of fruits juices and vegetables in the European Economic Community
Commission des forêts pour l'Amérique latine et les Caraïbes	Latin American and Caribbean Forestry Commission
Commission des forêts pour l'Asie et le Pacifique	Asian-Pacific Forestry Commission
Commission Internationale des Industries Agricoles et Alimentaires	International Commission for Agricultural and Food Industries
Commission internationale des industries agricoles et alimentaires	International Commission for Food Industries
Commission Internationale des Irrigations et du Drainage	International Commission on Irrigation and Drainage
Commission internationale des irrigations et du drainage	International Commission on Irrigation and Drainage
Commission Marché commun de la confédération internationale du lin et du chanvre	Common Market Commission of the International Flax and Hemp Confederation-CILG
Commission permanente de l'Agriculture et de la Pêche	Permanent Committee on Agriculture and Fisheries
Commission pour le marché commun du commerce international de bulbes à fleurs et de plantes	Commission for the Common Market for International Trade in Flower Bulbs and Plants
Commission régionale de la sécurité alimentaire pour l'Asie et le Pacifique	Regional Commission on Food Security for Asia and the Pacific
Communauté de la noix de coco pour l'Asie et le Pacifique	Asian and Pacific Coconut Community
Communauté internationale des obtenteurs de plantes ornementales et fruitières de reproduction asexuée	International Community of Breeders of Asexually Reproduced Ornamentals
Communauté internationale des obtenteurs de plantes ornementales et fruitières de reproduction asexuée	International Community of Breeders of Asexually Reproduced Fruit Trees and Ornamental Varieties
Communauté économique du bétail et de la viande	Cattle and Livestock Economic Community
compte de dépenses et de recettes	income-expenditure account
compte de profits et pertes	profit-and-loss account
compétition de modèle et d'allure	showing classes
conditionnement et emballage des viandes fraîches	wrapping and packaging of fresh meat
conditions normales d'exploitation et d'habitabilité	normal operational and habitable conditions
Conseil de l'Afrique centrale et occidentale pour la recherche et le développement agricole	West and Central African Council for Agricultural Research and Development
Conseil interprofessionnel du café et du cacao	Cameroon Interprofessional Cocoa and Coffee Council
Conseil pour l'agriculture et la vie rurale	Council for Agriculture and Rural Affairs
Conseil pour le Bien-être des animaux et les Affaires vétérinaires	Council on Animal Affairs
contrôle laitier et beurrier	milk seconding
Convention concernant les droits d'association et de coalition des travailleurs agricoles	Convention concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers
Convention internationale pour l'unification des méthodes d'analyse et d'appréciation des vins	International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines
Convention internationale sur l'emploi des appellations d'origine et dénominations de fromages	International Convention on the Use of registered designations of origin and names of cheeses
convention internationale sur l'huile d'olive et les olives de table	International Agreement on olive oil and table olives
convention sur le commerce des céréales et la convention relative à l'aide alimentaire, constituant l'accord international sur les céréales de 1995	Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995
Coopération en information et documentation agricole tropicale et subtropicale	cooperation in documentation and information on tropical and subtropical agriculture
critères de choix à retenir pour les investissements concernant l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles	Selection criteria for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products
crocs, râteaux et racloires	rakes, axes, bill hooks and similar hewing tools
créances et sûretés relatives	claims and related securities
culture fruitière et maraîchère	fruit and vegetable growing
culture itinérante après débroussaillement et brûlis	swidden farming
culture itinérante après débroussaillement et brûlis	slash and burn shifting cultivation
culture itinérante après débroussaillement et brûlis	cut and burn shifting cultivation
culture sur coupe et brûlis	slash and burn cultivation
dents pour cultivateurs et scarificateurs	teeth for cultivators and scarifiers
deshydraté par sèchage artificiel et à la chaleur	artificially heat-dried
diffuseur de refoulement et de reprise	supply and return diffuser
différence de température entre l'air de séchage et l'air usé	degree-day-drying
Direction générale du gibier et des produits de la pêche	Department of Fisheries and Game
dispositif de dosage et décharge	proportioning and discharging device
dispositif entièrement électronique de commande et d'alarme	fully electronic control and alarm system
dispositions cadre pour les contrats et accords interprofessionnels concernant l'achat de betteraves	outline provisions for contracts and inter-trade agreements on the purchase of beet
dragée de seigle et vesce	vetch grown in association with rye
droit de nez et droit de gout	clean
du tabac et de l'industrie hôtelière dans la CEE CESL	Tobacco and Hotel Industry Trade Unions in the EEC CISL
du tabac et de l'industrie hôtelière dans la CEE CESL	Group of Food
débroussaillage et nettoyage	clearing of underground and scrub
débroussaillage et nettoyage	clearing of undergrowth and scrub
déclaration des récoltes et des stocks	harvest and stock declaration
décortiqueuse à meules et disques en caoutchouc	rubber and disk husker
Décret relatif à la destruction des cadavres de bétail et des déchets animaux	Dry Rendering Decree
dégagement entre l'outil et le tracteur	implement to tractor clearance
Département de l'administration et des finances	Administration and Finance Department
Département des bois et forêts	Forestry Department
Département économique et social	Economic and Social Department
dérouleuse et semoir combinés	mulcher seeder
eau sulfurée et sulfureuse	sulphuretted water
eau-de-vie de vin et de marc de raisin	eau-de-vie made from wine or from grape marc
eaux d'élevage et de pêche	growing and fishing waters
enfouissement et dénaturation de pommes de terre	burying and denaturing of potatoes
enroulement pourpre et filosité	purple top
enroulement pourpre et filosité	bunch
entreprises situées en amont et en aval	related industries and trade
entretien des terres agricoles et forestières abandonnées	upkeep of abandoned farmland and woodlands
... et rhizomes, en repos végétatif, en végétation ou en fleur	... and rhizomes, dormant, in growth or in flower
faux et faucilles	scythes, sickles
feu bactérien du poirier et du pommier	fire blight (Erwinia amylovora)
feuillages, feuilles, rameaux et autres parties de plantes	foliage, branches and other parts of trees, shrubs, bushes and other plants
feuilles de placage et bois pour contre-plaqués	veneer sheets and sheets for plywood
filet élastique pour saucissons et viandes à rôtir	elastic net for wrapping sausages and roasts
filtration et centrifugation de lies de vin	filtering and centrifuging of wine lees
filtre à plaque et à cadre	plate and frame filter
formation de tubercules secondaires et déformations	second growth
formation de tubercules secondaires et déformations	knobby tubers
formulation de pesticides et de produits pharmaceutiques	formulation of pesticides and of pharmaceutical products
fossés à double fin d'irrigation et de drainage	dual-purpose ditches
fourrage séché et moulu	dried and ground fodder
frais généraux de production et de commercialisation	overhead costs of production and marketing
fruits à noyau, abricots, pêches, y compris les brugnons et nectarines	stone fruit, apricots, peaches including nectarines
Fédération des associations de l'industrie des bouillons et potages de la Communauté économique européenne	Federation of the Associations of the Broth and Soup Industries of the EEC
Fédération des associations d'huiles, graines et graisses	Federation of Oils, Seeds and Fats Associations
Fédération des Organisations agricoles et horticoles	Dutch Federation of Agricultural and Horticultural Organisations
Fédération des Organisations agricoles et horticoles	LTO Nederland
Fédération européenne de travailleurs de l'alimentation et industries connexes CMT-EUROFEDAL	European Federation of Workers in the Food and Connected Industries CMT-EUROFEDAL
Fédération française des producteurs d'oléagineux et de protéagineux	French Federation of Oilseed and Protein Producers
fédération internationale des industries et du commerce en gros de vins, spiritueux, eaux de vie et liqueurs	International Federation of Wines and Spirits
Fédération internationale des vins et spiritueux	International Federation of Wines and Spirits
Fédération mondiale des travailleurs de l'agriculture et de l'alimentation	World Federation of Agricultural and Food Workers
gardiennage et conduite de troupeaux	care and management of herds
garnitures, nappages et enrobage	fillings, toppings and coatings
germes et sons de maïs	maize germ and bran
germes pathogènes et toxicogènes	toxigenic and pathogenic germs
gobelet et manchon	teat cup
gobelet et manchon	milking cup
grille et registre combinés	combination grid-damper
haches, serpes, et outils similaires à taillants	rakes, axes, bill hooks and similar hewing tools
hannetons et cétoines	May beetles
hannetons et cétoines	cockchafers
hannetons et cétoines	scarabs
hannetons et cétoines	June beetles
haricots,fèves et féveroles	beans
herbes, mousses et lichens, pour bouquets ou pour ornements	grasses, mosses and lichens being goods of a kind suitable for bouquets or ornamental purposes
humidité des viandes et produits à base de viande	moisture of meat and meat products
hélice à pales orientables et réversibles	variable pitch propeller
hélice à pales orientables et réversibles	adjustable pitch propeller
interaction de la foresterie et de l'agriculture	forestry, agriculture interface
interaction entre les hommes, les animaux et les écosystèmes	animal-human-ecosystems interface
inventaire d'ouverture et de clôture	opening and closing valuation
jaune d'oeuf pasteurisé et séché par pulvévrisation	pasteurised spray dried yolk
la fermentation se produit dans la bouteille et la séparation des lies de la cuvée se fait par dégorgement	fermentation takes place in the bottle and the cuvée is separated from the lees by disgorging
la pompe à membrane aspire le purin et le fait remonter par la tubulure de refoulement	the plunger type pump sucks the slurry up and forces it upwards through the discharge column
la protection d'habitats d'une flore et d'une faune caractéristiques est essentielle	the protection of habitats supporting a characteristic flora and fauna is essential
la rasette et le dispositif enfouisseur d'engrais de la charrue doivent être réglés	skim coulter USA:jointer and manure burying coulter of the plough should be specially adjusted
labour et semis en une seule opération	plow planting
lait de suite et autres aliments du deuxième age	follow-up milk and follow-up foods
lait enrichi en vitamines et oligoéléments	multi-vitamin mineral milk
lait et crème de lait granulés	milk and cream in granules
laits et crèmes fermentés ou acidifiés	fermented or acidified milk and cream
laveur de fruits et légumes	fruit and vegetable washer
laveur de racines et tubercules	potato and root crop washer
laveur de tubercules avec moteur et soupape de purgeage	power-driven potato cleaner with sludge valve
le Code d'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattage	International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat
le parathion et le paraoxone subissent un processus d'hydrolyse enzymatique	both parathion and paraoxon undergo a process of enzymatic hydrolysis
le sillon est recouvert et légèrement butté par des socs ou des disques butteurs	the furrow is closed and ridged lightly by covering bodies or discs
le système de formation et visites	the training-and-visit system
le transporteur pneumatique mobile sert au stockage du foin et de la recoupe ou regain	portable blower to stack first and second cut hay
les couveuses et éleveuses pour l'aviculture	poultry incubators and brooder
les essieux et moyeux des véhicules agraires sont des pièces estampées en acier spécial	the axles and bosses of an agricultural trailer are special-steel drop forgings
les industries de l'amidon et de la fécule	starch
les mancherons des houes sarcleuses sont réglables en hauteur et en largeur	the steerage handles of the rotary cultivator are adjustable in height and width
les phénomènes biochimiques qui constituent la fermentation et le vieillissement des vins	the biochemical phenomena of fermentation and ageing of wine
les pulsateurs à membrane et à tiroir de la trayeuse sont à commande pneumatique	diaphragm and piston pulsators of the milking machine are driven pneumatically
libre accès des fabricants d'aliments composés aux additifs, sous forme de prémélanges et à l'état pur	free access for compound feed manufacturers to additives in the form of premixes and in their natural form
lime et limette	lime and limetto (Citrus aurantifolia var.lumio)
Loi intérimaire sur l'ammoniac et l'élevage	Ammonia and Livestock Farming Interim Measures Act
légumes a tête ronde et serrée	vegetables with closed heads
légumes et fruits	vegetables and fruit
légumes et plantes potagères, à l'état frais ou réfrigéré	vegetables fresh or chilled
légumes feuillus et à tige sauf choux	leafy or stalked vegetables excluding brassicas
légumes-racines et légumes-tubercules	root and tuber vegetables
Manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres	Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals
manuel sur la méthodologie de prélèvement et d'analyse des feuilles et aiguilles	Manual on methodologies for leaf and needle sampling and analyses
Ministre de l'Agriculture et de la Peche	Minister of Agriculture and Fisheries
Ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation	Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
ministère de l'agriculture, des forêts et de la pêche	Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
Ministère de l'agriculture et de la pêche	Ministry for Food, Agriculture and Fisheries
Ministère de l'agriculture et de la pêche	Ministry for Agriculture and Fisheries
Ministère de l'agriculture et de l'alimentation	Department of Agriculture and Food
Ministère de l'agriculture et de l'industrie alimentaire	Ministry of Agriculture and Food Industry
Ministère de l'Agriculture et des Pêcheries pour l'Ecosse	Department of Agriculture and Fisheries for Scotland UK
Ministère des politiques agricoles et forestières	Ministry of Agricultural and Forestry Policy
Ministère des pêches et des océans	Department for Fisheries and Oceans
Ministère fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts	Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry
modalités particulières relatives à la législation vétérinaire et phytosanitaire	specific arrangements concerning veterinary and phytosanitary matters
mode de régénération par coupes progressives en placettes et bandes	strip-and-group system
mosaïque et frisolée	crinkle
mouton entre la première et la deuxième tonte	shearling
nitrate d'ammonium, de calcium et de magnésium, d'une teneur en azote ...	ammonium, calcium and magnesium nitrate, having a nitrogen content ...
nitrate de calcium et de magnésium	nitrate of lime and magnesium
nitrate de calcium et de magnésium	calcium magnesium nitrate
nitrate de chaux et de magnésie	nitrate of lime and magnesium
nitrate de chaux et de magnésie	calcium magnesium nitrate
nitrate double de magnésium et d'ammonium	magnesium ammonium nitrate
nitrates et nitrites des fromages	nitrate and nitrite contents of cheese
N-Méthylphosphoramidate de méthyle et de 4-tert-butyl-2-chlorophényle	crufomate
N-Méthylphosphoramidate de méthyle et de 4-tert-butyl-2-chlorophényle	4-tert Butyl-2-chlorophenyl methyl methylphosphoramidate
Observatoire européen de l'Innovation et du Développement rural	European Observatory of Rural Innovation and Development
Observatoire européen du marché des produits de la pêche et de l'aquaculture	European Market Observatory for fisheries and aquaculture
Observatoire européen du marché des produits de la pêche et de l'aquaculture	EU Market Observatory for Fisheries and Aquaculture products
oignons et échalotes	onions and shallots
oignons, échalotes et aulx	onions, shallots and garlic
OMC,OCDE,questions commerciales dans le domaine de l'agriculture et de la pêche	export credit policy
OMC,OCDE,questions commerciales dans le domaine de l'agriculture et de la pêche	WTO, OECD, commercial questions with respect to agriculture and fisheries
onglet et hampe	thick skirt and thin skirt
Ordonnance du 26 juin 1995 sur les exigences en matière d'hygiène et de microbiologie relatives aux denrées alimentaires,aux objets usuels,aux locaux,aux installations et au personnel	Ordinance on Hygiene
Ordonnance du 26 juin 1995 sur les exigences en matière d'hygiène et de microbiologie relatives aux denrées alimentaires,aux objets usuels,aux locaux,aux installations et au personnel	Ordinance of June 26,1995,on the Hygienic and Microbiological Standards on Foods,Utility Articles,Premises,Facilities,and Personnel
organe de déchiquetage et d'épandage des remorques-épandeuses	field heap shredder-spreader
Organisation africaine et malgache du café	African and Malagasy Coffee Organisation
Organisation commune de lutte anti-acridienne et de lutte antiaviaire	Joint Organisation for the Control of Desert Locust and Bird Pests
organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes	common organization of the markets in processed fruit and vegetable products
Organisation de l'industrie des fruits et Légumes surgelés de la CEE	Organization of the EEC Deep Frozen Fruit and Vegetable Industry
Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture	Food and Agriculture Organisation of the United Nations
Organisation des producteurs et exportateurs africains de bois	African Timber Organization
Organisation européenne des industries des confitures et conserves de fruits	European Organization of the Industries of Jam and Fruit Preserves
Organisation internationale de la vigne et du vin	International Organisation of Vine and Wine
Organisation internationale de l'Afrique centrale et méridionale contre le criquet nomade	International Red Locust Control Organization for Central and Southern Africa
Organisation internationale de lutte biologique et intégrée contre les animaux et les plantes nuisibles	International Organisation for Biological Control of Noxious Animals and Plants
organisations et accords interprofessionnels	inter-branch organisations and agreements
organisations professionnelles et interprofessionnelles	trade and inter-trade organisations
outils de sarclage, de buttage et à sillonner, pour sarcleuses	weeding, ridging and furrowing implements, for weeding machines
pailles et balles de céréales brutes, même hachées	cereal straw and husks, unprepared, or chopped but not otherwise prepared
pamplemousses et pomélos	grapefruit
parcs,bassins et récifs délimités	beds, ponds and enclosed bays
patates frites précuites et surgelées	blanched chips
pentakis d'hexacalcium et de trisodium orthophosphate	hexacalcium trisodium pentakis orthophosphate
petit rongeur de l'épicéa et du sapin	spruce wood engraver (Bostrychus chalcographus, Pityogenes chalcographus)
petit rongeur de l'épicéa et du sapin	six-dentated bark beetle (Bostrychus chalcographus, Pityogenes chalcographus)
petite et moyenne entreprise agricole	small and medium agricultural enterprise
petites et moyennes industries de base rurales et à forte intensité de main-d'oeuvre	basic rural small- and medium-scale and labour-intensive industries
phosphate de chaux et de magnésie	calcium magnesium phosphate
phosphate de diéthyle et de 2-chloro-1-2,4-dichlorophényl vinyle	Sapecron
phosphate de diéthyle et de 2-chloro-1-2,4-dichlorophényl vinyle	Birlane
phosphate de diéthyle et de 2-chloro-1-2,4-dichlorophényl vinyle	chlorfenvinphos
phosphate de diéthyle et de 2-chloro-1-2,4-dichlorophényl vinyle	2-Chloro-1-2,4 dichlorophenyl vinyl diethyl phosphate
phosphate double de calcium et magnésium	calcium magnesium phosphate
plantation d'hévéas et traitement du latex	rubber planting and processing
plantes médicinales,aromatiques et condimentaires	officinal herbs,aromatic plants,plants for seasoning
plantes oléagineuses et à fibres	oil and fibre plants
plantes vivantes et produits de la floriculture	live trees and other plants
plantes vivantes et produits de la floriculture	cut flowers and ornamental foliage
plantes vivantes et produits de la floriculture	bulbs, roots and the like
plantes à racines et tubercules	root and tuber crops
plate-forme à bras articulés et à vérins multiples	articulated arm and multiple cylinders powered platform
plate-forme à parallélogrammes extensibles et rétractables	platform with expandible parallelograms
plate-forme à parallélogrammes extensibles et rétractables	platform with double-scissors extension arms
plumes, peaux et autres parties d'oiseaux revêtues de leurs plumes ou de leur duvet, brutes	feathers, skins and other parts of birds with their feathers or down, unworked
plumeuse pour finition du cou et des pattes	neck and leg finishing machine
poitrine entrelardée et morceaux de poitrines	belly streaky and cuts of bellies
police sanitaire en matière d'échanges d'animaux des espèces bovine et porcine	veterinary health inspection in intra-Community trade in bovine animals and swine
politique agricole et rurale commune	Common Agricultural and Rural Policy for Europe
politique agro-alimentaire et rurale commune	Common Agricultural and Rural Policy for Europe
politique commune des marchés et des prix	common market and price policy
politique d'abattage et de compensation	slaughter and compensation policy
prairies et pâturages permanents	permanent pasture and meadows
prescriptions d'ordre sanitaire et de police sanitaire	health and animal health requirements
presse à agglomérer et granuler des aliments	pellet mill
presse à agglomérer et granuler des aliments	feed pelleting and cubing press
presse à filières annulaires fixes et galets tournants	cubing machine with fixed die and rotating rollers
presse à filières annulaires tournantes et galets fixes	cubing machine with fixed rollers and rotating die
prime par degré d'alcool et par litre de moût	premium per degree of alcohol and per litre of must
procédé à double contact et double absorption	DC/DA process
procédé à double contact et double absorption	double-contact double-absorption process
produit de traitement et d'addition	processing aid and additive
produits agricoles et leurs dérivés	agricultural products and products derived therefrom
produits alimentaires et animaux vivants	food and live animals
produits de la boulangerie fine, de la pâtisserie et de la biscuiterie	pastry, biscuits, cakes and other fine bakers' wares
produits de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche	agricultural, forestry and fishing products
produits de l'agriculture et de la chasse	products of agriculture and hunting
produits d'imitation du lait et de ses dérivés	products imitating milk and its derivatives
produits d'imitation du lait et des produits laitiers	products imitating milk and its derivatives
produits d'oeufs et volailles	European Union for the Wholesale Trade in Eggs
produits d'oeufs et volailles	Poultry and Game
produits d'oeufs et volailles	Egg Products
produits dérivés de bovins et de porcins	products derived from bovine animals and pigs
produits en l'état, conservés et/ou transformés	fresh, preserved and/or processed products
produits et préparations alimentaires divers	miscellaneous edible products and preparations
produits laitiers et oeufs d'oiseaux	dairy products and birds'eggs
produits végétaux et animaux	crops and livestock products
profits de la protection des poissons et des animaux sauvages	fish and wildlife conservation benefits
prunes,y compris mirabelles,reines-claudes et quetsches	plums,including mirabelle plums,greengages and damsons
puisard siphoné et grillagé	drains fitted with gratings and traps to prevent odours
pulpe d'oignon, d'ail et d'échalote	onion, garlic and shallot pulp
quartiers arrière et avant de gros bovins	forequarters and hindquarters of adult cattle
rameaux et ramilles	lop and top
rameaux et ramilles	slash
rameaux et ramilles	branchwood
recherche et développement agricoles	agricultural R&D
recherche et développement agricoles	agricultural research and development
recherche et développement agrostologiques	posture research and development
Recherche et développement des cultures vivrières dans les zones semi-arides	Semi-arid Food Grain Research and Development
recherche et développement sur les systèmes agraires	farming systems research and development
rendement en olives et en huile	olive yields and oil yields
rendement en olives et en huile	yield of olives and olive oil
riz salé et grillé	parched rice
roses à grande et petite fleur	large-flowered and small-flowered roses
râteau-faneur-andaineur à tambour indéformable et à entraînement par la roue	side-delivery rake
réduction des pertes avant et après récolte	to reduce pre-and post-harvest losses
régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche	Community system for the conservation and management of fishery resources
régime de la coupe progressive par groupes et bouquets	group-selection system
régime de la coupe progressive par groupes et bouquets	group-selection management
régimes d'extensification de l'exploitation et de retrait des terres	extensification and set-aside schemes
régulation et exploitation des réseaux d'irrigation	regulation and operation of irrigation system
Réseau des universités agronomiques européennes à orientation tropicale et subtropicale en relation avec le développement agricole	Network of European Agricultural tropically and subtropically oriented Universities related to Agricultural Development
sciences de l'agriculture,de l'alimentation et la nutritionDivision des-du CRDI	Agriculture, Food and Nutrition Sciences Division of IDRC
scrub à Pinus mugo = Pinus montana et à Rhododendron hirsutum	dwarf mountain pine and hair rhododendron scrub
Société africaine du développement de l'industrie alimentaire du millet et du sorgho	African Society for the Development of the Millet-and-Sorghum Based Food Industry
solution d'ammoniac et de nitrate d'ammonium	ammonia-ammonium nitrate solution
solution mixte d'urée et de nitrate d'ammonium	urea-ammonium nitrate solution
sons et remoulages	bran and sharps
Sous-Comité de coopération pour le développement agricole et rural	Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development
sous-comité de coopération pour le développement agricole et rural	Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development
Sous-comité "Recherche et technologie/ressources agricoles et forestières"	Sub-Committee on Research and Technology/Agricultural and Forestry Resources
Sous-division de l'exploitation et des transports en forêt	Forest Harvesting and Transport Branch
Sous-division des politiques et des institutions forestières	Forestry Policy and Institutions Branch
Sous-groupe " Dispositions phytosanitaires relatives aux échanges et à la protection des récoltes "	Subgroup on Plant Health Provisions for Trade and Crop Protection
sous-régions et zones plus homogènes	more homogeneous sub-regions and zones
sperme et ovules fécondés	semen and embryos
spéculations bovine et ovine	cattle and sheep enterprises
stigmates et pistils du safran véritable	saffron stigmas and styles (Crocus sativus)
"stock et recrutement"	"stock and recruitment"
stockage au sol de foin et de paille	on-the-floor storage of hay and straw
substances et produits indésirables dans l'alimentation des animaux	undesirable substances and products in animal nutrition
substances et produits indésirables dans les aliments des animaux	undesirable substances and products in animal nutrition
sucs et extraits végétaux	vegetable saps and extracts
sucs et extraits végétaux	agar-agar and other natural mucilages and thickeners
sucs et extraits végétaux de houblon	vegetable saps and extracts of hops
sucs et extraits végétaux, de pyrèthre de racines de plantes à roténone	vegetable saps and extracts, of pyrethrum and of the roots of plants containing rotenone
superficie ensemencée et récoltée	area sown and harvested
superficie ensemencée et récoltée	land sown and harvested
superphosphates simples, doubles et triples, mélangés d'autres phosphates de calcium ou de produits non fertilisants	single, double and triple superphosphates mixed with other calcium phosphates or non-fertilising products
surpressurage des marcs et des lies	overpressing of marcs and lees
Surveillance agricole par télédétection et applications environnementales associées	Monitoring of Agriculture by Remote Sensing and Environment-Related Applications
Syndicat des constructeurs de tracteurs et de machines agricoles	French Agricultural Engineers Association
syndicat des horticulteurs, des agriculteurs et des bûcherons	Union for Horticulture, Agriculture and Forestry
Syndicat européen des transformateurs et distributeurs de produits de l'agriculture biologique	European Union of Processors and Distributors of Organic Food
taxa botaniques et hybrides de taxa	botanical taxa and hybrids of taxa
teneur en chlorures des fromages et fromages fondus	chloride content of cheese and processed cheese products
teneur en eau et matières volatiles	moisture and volatile matter content
teneur en nitrates des viandes et produits à base de viande	nitrate content of meat and meat products
teneur en nitrites des viandes et des produits à base de viande	nitrite content of meat and meat products
teneur en protéines et matières grasses résiduelles	protein and residual-fat content
test ELISA en chimioluminescence faisant appel à une procédure d'extraction et une technique ELISA, utilisant un réactif chimioluminescent renforcé	Chemiluminescent ELISA involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent
tomates des types "rondes" et "à côtes"	"round" and "ribbed" tomatoes
tracteurs et machines agricoles	agricultural tractors and machinery
transformation et commercialisation des produits agricoles	processing and marketing of agricultural products
traînage à chaîne et câble	chain training
traînage à chaîne et câble	cabling out
tunage et caissons en bois	log cribwall with branch layers
tête à cisaille et à pince collectrice	multiple tree shear head
tête à cisaille et à pince collectrice	multi-stem shear head
tête à cisaille et à pince collectrice	multi-tree shear
tête à cisaille et à pince collectrice	multiple tree shear
tête à cisaille et à pince collectrice	multi-stem shear
tête à cisaille et à pince collectrice	accumulating shear
une section de l'agriculture et une section des transports	an agricultural section and a transport section
Unité de sélection et de promotion de race	French Herdbook Societies
unité de transformation et de conditionnement	preparation unit
Unité nationale de sélection et de promotion de race	French Herdbook Societies
utilisation combinée en pacage et prairie fauchée	combined utilization of grassland
va-et-vient	breeches buoy
valeur agronomique et/ou technologique	value for cultivation and/or use
valeur agronomique et/ou technologique	value for cultivation and use
valeur agronomique et technologique	value for cultivation and/or use
valeur agronomique et technologique	value for cultivation and use
vermouths et autres vins de raisins frais	vermouths and other wines of fresh grapes
vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l'aide de plantes ou de matières aromatiques	vermouths and other wines of fresh grapes flavoured with aromatic extracts
vidé et paré habillé poisson	dressed fish
vidés et sans branchies"gilled and gutted"	gilled and gutted
à base de lait et produits dérivés	dairy-based
élevage en atelier hors sol de porcs et volailles	off-land farming of pigs and poultry
épinards, salades, y compris les endives et les chicorées, laitues pommées	spinach, salad vegetables, including endive and chicory, cabbage lettuce
équilibre de l'offre et de la demande	equation of supply and demand
établissement de congélation de fruits et légumes	deep-freeze plant for horticultural products
établissement de transformation et d'emballage de viandes	meat processing and packing establishment
établissement et intermédiaire dans le secteur de l'alimentation animale	establishment and intermediary operating in the animal feed sector