Terms for subject Social science containing et

French	English
accès aux activités non salariées et leur exercice	right to take up and pursue activities as self-employed persons
Action contre le racisme et la xénophobie	Action to combat racism and xenophobia
action innovatrice d'intégration locale et d'échange	innovative local integration and exchange activities
action sanitaire et sociale	health or welfare activity
afin de mieux faire connaître les aspects sociaux de l'interdépendence croissante des économies des parties et de leurs intérêts	in order to enhance the awareness of the social aspects of the growing interdependence of economies of the Parties and of their interests
Agence européenne pour l'information et le conseil des jeunes	European Youth Information and Counselling Agency
Agence nationale de l'accueil des étrangers et des migrations	National Agency for the Reception of Foreigners and Migration
Agence nationale de l'accueil des étrangers et des migrations	ANAEM
Aide au relèvement et à la reconstruction de la Turquie après les tremblements de terre	Turkish Earthquake Rehabilitation and Reconstruction Assistance
aide pour la planification et la préparation des projets	aid for planning and project development
allocation complémentaire pour enfants et jeunes handicapés	supplementary allowance for disabled children and young people
allocation pour assistance personnelle et continue aux personnes pensionnées pour incapacité de travail	monthly allowance for continuous personal assistance for those receiving pensions for incapacity for work
amélioration constante des conditions de vie et d'emploi	steady improvement of living standards and working conditions
amélioration constante des conditions de vie et d'emploi	constant improvement of the living and working conditions
amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail	improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding
amélioration de la sécurité et de l'hygiène du travail	improvement in safety and health conditions at work
amélioration du niveau et de la qualité de vie	the raising of the standard of living and quality of life
Ancien et mystique Ordre de la Rose + Croix	Ancien and Mystical Order Rosae Crucis (Antiquus Arcanus Ordo Rosae Rubea et Aura Crucis)
Ancien et mystique Ordre Rosae Crucis	Ancien and Mystical Order Rosae Crucis (Antiquus Arcanus Ordo Rosae Rubea et Aura Crucis)
Année européenne des personnes âgées et de la solidarité des générations	European Year of the Elderly and Solidarity between Generations
Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations 1993	European Year of the Elderly and Solidarity between Generations 1993
Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations 1993	European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations 1993
Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations 1993	European Year of Older People
Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations	European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations
Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations	European Year of Older People and Solidarity between Generations
Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations	European Year for Older People
Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle	European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations
Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle	European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity
Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle	European Year for Active Ageing
Année européenne pour la sécurité, la santé et l'hygiène sur le lieu de travail 1992	European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work
articles ménagers et des effets personnels	personal and household effects
assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation	Community Assistance to Reconstruction, Development and Stabilisation
assistance sociale et médicale	social and medical assistance
Association d'assurance contre les accidents, section agricole et forestière	Accident Insurance Association, Agricultural and Forestry Department
Association de défense de la famille et de l'individu	Association for the Defence of the Family and Individual
Association des anciens fonctionnaires de la FAO et du PAM	Association of Former FAO and WFP Staff Members
Association des centres d'abattage de volailles et du commerce d'importation et d'exportation de volailles des pays de l'Union européenne	Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the EU countries
Association des et pour les Jeunes dans des Familles d'Accueil	Association of and for Young People in Foster Families
Association des fabricants européens de chauffe-bains et chauffe-eau instantanés et de chaudières murales au gaz	Association of European Manufacturers of Instantaneous Gas Water Heaters and Wall-hung Boilers
Association des femmes du Pacifique et d'Asie du Sud-Est	Pan-Pacific and Southeast Asia Women's Association
Association des traducteurs et interprètes polonais	Association of Polish Translators and Interpreters
Association des traducteurs et interpètes de de Nouvelle-Ecosse	Association of Translators and Interpreters of Nova Scotia
Association du Swaziland pour la prévention du crime et la réinsertion des délinquants	Swaziland Association for Crime Prevention and Rehabilitation of Offenders
Association européenne de l'industrie de la bureautique et de l'informatique	European Association of Manufacturers of Business Machines and Information Technology Industry
Association européenne des institutions de loisirs des enfants et des jeunes	European Association for Leisure Time Institutions of Children and Youth
Association européenne des télécommunications et de l'électronique professionnelle	European Telecommunications and Professional Electronics Industry
Association européenne d'organisations d'aides et de soins à domicile	European Association of Organisations for Home Care and Help at Home
Association européenne d'organisations non gouvernementales d'aide alimentaire et d'urgence	European association of non-governmental organisations for food aid and emergency aid
Association européenne pour l'information et le conseil des jeunes	European Youth Information and Counselling Association
Association finlandaise des traducteurs et interprètes	Finnish Association of Translators and Interpreters
Association internationale de la savonnerie et de la détergence	International Association of the Soap and Detergent Industry
Association internationale des femmes et hommes homosexuels	International Lesbian and Gay Association
Association internationale des femmes et hommes homosexuels	International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association
Association internationale des journalistes de la presse féminine et familiale	International Association of Women and Home Page Journalists
Association internationale des professeurs et maîtres de conférences des universités	International Association of University Professors and Lecturers
Association internationale gay et lesbienne	International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association
Association internationale gay et lesbienne	International Lesbian and Gay Association
Association internationale pour la défense des langues et des cultures menacées	International Association for the Defence of Menaced Languages and Cultures
Association internationale pour la santé de la mère et du nouveau-né	International Association for Maternal and Neonatal Health
Association internationale pour les résidus solides et le nettoiement des villes	International Solid Wastes and Public Cleansing Association
Association mondiale des guides et des éclaireuses	World Association of Girl Guides and Girl Scouts
Association mondiale des guides et éclaireuses	World Association of Girl Guides and Girl Scouts
Association nationale pour la prise en charge et la réinsertion des délinquants	National Association for the Care and Resettlement of Offenders
Association nigériane de traducteurs et d'interprètes	Nigerian Association of Translators and Interpreters
Association néerlandaise pour la Société,la Sécurité et la Police	Dutch Foundation for Society,Safety and the Police
Association pour les services concernant la drogue et l'alcool	Drug and Alcohol Services Association
Association Écologie et Population	ECOPOP
Association Écologie et Population	Association Ecology and Population
assurance pension des ouvriers et des employés	pension insurance scheme for manual workers or clerical staff
Assurance-groupe vie, accidents et invalidité	Group Life, Accident and Disability Insurance Plan
assurer concrètement une pleine égalité entre hommes et femmes dans la vie professionnelle	ensuring full equality in practice between men and women in working life
au plan interprofessionnel et sectoriel	at inter-occupational and sectoral level
avis du CES sur le "Contrat Agriculture et Société"	Opinion of the ESC on the Contract between Agriculture and Society
avis médicaux et sociaux	medical and social guidance
base de données européenne santé et sécurité	Health and Safety in Europe
Bulletin de l'Europe centrale et orientale	Central and Eastern Europe Bulletin
Bureau de consultation en matière de problèmes généraux et familiaux	Advice Bureau for Personal and Family Problems
Bureau de liaison de la Confédération des employeurs danois et de la Fédération des industries danoises auprès des Communautés européennes	Liaison Office of the Danish Employers' Confederation and the Federation of Danish Industries to the European Communities
bureau de Liaison des Syndicats Libres de Mineurs et de Métallurgistes dans la Communauté Européenne	Contact Office of Miners and Metalworkers Free Trade Unions in the European Community
bureau des initiatives locales et religieuses	Office of Faith-Based and Community Initiatives
Bureau européen de coordination de la compensation des offres et des demandes d'emploi	European Office for Co-ordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employmen
Bureau européen de coordination de la compensation des offres et des demandes d'emploi	European Co-ordination Office
Bureau international pour le tourisme et les échanges de la jeunesse	International Bureau for Youth Tourism and Exchanges
Bureau pour les problèmes concernant l'emploi et l'égalité des femmes	Bureau for questions concerning employment and equal treatment for women
Cadre pour la coopération paneuropéenne de la jeunesse et des étudiants	Framework for All-European Youth and Student Cooperation
Cadre pour la coordination et l'intégration des statistiques sociales et démographiques CISSD	Framework for the Integration of Social and Demographic Statistics FSDS
Campagne pour les mères et les enfants originaires d'Asie	Asian Mother and Baby Campaign
Campagne publique européenne sur l'égalité de la femme et de l'homme	European Public Campaign on Equality between Women and Men
Centre africain de recherche appliquée et de formation pour le développement social	African Centre for Applied Research and Training in Social Development
Centre asiatique pour la formation et la recherche dans le domaine de la protection sociale	Asian Center for Training and Research in Social Welfare
Centre basque pour la terminologie et la lexicographie	Basque centre for terminology and lexicography
Centre d'achat et de distribution de l'UNICEF	UNICEF Procurement and Assembly Centre
Centre d'achat et de distribution de l'UNICEF	UNICEF Packing and Assembly Centre
Centre de documentation régional sur la reproduction humaine, la planification familiale et la dynamique des populations	Regional Documentation Centre on Human Reproduction, Family Planning and Population Dynamics
centre de dépistage et d'observation	screening and observation centre
Centre de recherche et de documentation sur le problème de langues	Centre for Research and Documentation on the World Language Problem
Centre de recherche et de documentation sur les conditions de vie	Centre for Research and Documentation on Living Conditions
Centre de recherche pour l'étude et l'observation des conditions de vie	Centre for Research and Documentation on Living Conditions
Centre de recherches et de documentation sur les conditions de la vie	Centre for Research and Documentation on Living Conditions
Centre de recherches pour l'étude et l'observation des conditions de vie	Centre for Research and Documentation on Living Conditions
Centre d'enquêtes économiques et politiques d'action communautaire	Center for Economic and Political Research for Community Action
Centre des hautes études sur l'Afrique et l'Asie modernes	Centre for Higher Studies on Modern Africa and Asia
Centre d'information et de documentation des femmes et des familles	Information and Documentation Centre for Women and Families
Centre d'information,de réflexion et d'échanges en matière d'asile	Centre of Information,Reflection and Exchange on Asylum
centre d'informations et de conseils	Information and Advisory Centre
centre d'informatique d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de sécurité sociale	joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions
centre d'études autrichien sur la paix et la résolution des conflits	Austrian Study Centre for Peace and Conflict Resolution
centre d'études et de documentation "Guerre et Sociétés contemporaines"	Study and Documentation Centre on War and Contemporary Society
centre européen de poésie et de dialogue culturel Est-Ouest	European centre for poetry and East-West dialogue
centre européen de poésie et de dialogue culturel Est-Ouest	European Poetry Centre
Centre européen de recherche et d'action sur le racisme et l'antisémitisme	European Centre for Research and Action on Racism and Antisemitism
Centre européen des entreprises à participation publique et des entreprises d'intérêt économique général	European Centre of Employers and Enterprises providing Public services
Centre international de documentation et d'information pour la paix	International Centre for Documentation and Information for Peace
Centre international des films pour les enfants et les jeunes	International Centre of Films for Children and Young People
Centre international du film pour l'enfance et la jeunesse	International Centre of Films for Children and Young People
Centre international d'études et de documentation sur les Communautés européennes	International Centre for European Community Studies and Documentation
Centre international pour les questions humaines et publiques	International Centre for Human and Public Affairs
Centre national de recherche et développement pour l'aide sociale et la santé	National Research and Development Centre for Welfare and Health
Centre national d'information et de documentation des femmes et des familles	National Information and Documentation Centre on Women and Families
Centre national pour les enfants disparus et exploités	National Center for Missing and Exploited Children
Centre oecuménique pour église et société	Ecumenical Centre for Church and Society
Centre pour le développement social et les affaires humanitaires	Centre for Social Development and Humanitarian Affairs
Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme	Centre for Equal Opportunities and Opposition to Racism
Centre régional arabe pour la recherche et la documentation en sciences sociales	Center for Social Science Research and Documentation for the Arab Region
Colloque international sur la recherche-développement de moyens anticonceptionnels, pour l'an 2000 et au delà	International Symposium on Contraceptive Research and Development for the Year 2000 and beyond
Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles et les membres de leur famille	Advisory Committee on Social Questions affecting Farmers and the Members of their Families
Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernent les exploitants agricoles et les membres de leur famille	Advisory Committee on Social Questions Affecting Farmers and the Members of their Family
Comité d'experts pour l'application de la Classification internationale des handicaps: déficiences, incapacités et désavantages	Committee of Experts for the Application of the WHO International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps
Comité du programme d'action communautaire concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes	Committee on the Community framework strategy on gender equality
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la promotion de l'égalité des chances et de l'intégration des personnes handicapées	Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile AENEAS	Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS
commission consultative "Racisme et xénophobie"	Consultative Commission on Racism and Xenophobia
Commission de la Paix et de la Sécurité	Peace and Security Committee
Commission de la sécurité et santé dans l'agriculture	Committee on Safety and Health in Agriculture
commission de travail sociale et culturelle	Working Committee on Social and Cultural Questions
commission de travail sociale et culturelle	Social and Cultural Working Committee
Commission des affaires sociales et de la santé	Committee on Social and Health Questions
Commission des fédérations et syndicats nationaux des entreprises de récupération de ferrailles du Marché commun	Committee of the National Ferrous Scrap Federations and Associations of the Common Market
Commission des questions sociales, de la santé et de la famille	Social, Health and Family Affairs Committee
Commission des stupéfiants du Conseil économique et social des Nations Unies	Commission on Narcotic Drugs of the Economic and Social Council on the United Nations
Commission d'experts pour l'application des conventions et recommandations	Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations
Commission générale de la sécurité du travail et de la salubrité dans la sidérurgie	General Commission on Safety and Health in the Iron and Steel Industry
Commission générale de la sécurité et de la salubrité dans la sidérurgie	General Commission on Safety and Health in the Iron and Steel Industry
Commission générale de terminologie et de néologie	French Commission of Terminology and Neology
Commission indépendante Population et Qualité de vie	Independent Commission on Population and Quality of Life
Commission pour l'égalité dans le travail et l'emploi	Portuguese Equal Opportunities Commission
Commission régionale " Maisons ouvrières CECA mineurs -région du Nord et du Pas-de-Calais "	ECSC Regional Committee for Miners' Housing in the Nord and Pas-de-Calais areas
Commission sur l'égalité des chances pour les femmes et les hommes	Committee on Equal Opportunities for Women and Men
Commission érythréenne de secours et des réfugiés	Eritrean Refugee and Relief Commission
communautés autochtones et locales	indigenous peoples and local communities
communautés autochtones et locales	indigenous and local communities
composition et participation	membership and attendance
conception stéréotypée des rôles de l'homme et de la femme	gender stereotype
Confédération européenne des coopératives de production et de travail associé, des coopératives sociales et des entreprises participatives	European Confederation of Workers' Cooperatives, Social Cooperatives and Participative Enterprises
Confédération européenne des coopératives de production et de travail associé, des coopératives sociales et des entreprises participatives	European Committee of Workers' Cooperatives
Confédération internationale des sociétés d'auteurs et compositeurs	International Confederation of Societies of Authors and Composers
Confédération internationale d'organismes catholiques d'action charitable et sociale	International Confederation of Catholic Charities (Caritas Internationalis)
Confédération internationale d'organismes catholiques d'action charitable et sociale	International Confederation of Catholic Organisations for Charitable and Social Action (Caritas Internationalis)
Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail	Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Conseil de direction des CEJ et du FEJ	Governing Board of the EYCs and EYF
Conseil de recherche des sciences sociales et humaines	Council for Research in the Humanities and Social Sciences
Conseil des traducteurs et interprètes du Canada	Canadian Translators and Interpreters Council
Conseil "Emploi et Affaires sociales"	Employment and Social Affairs Council
Conseil international des services juifs de bienfaisance et d'assistance sociale	International Council on Jewish Social and Welfare Services
Conseil national de la santé et du bien-être	National Board of Health and Welfare
Conseil national des femmes allemandes- Union fédérale des associations de femmes allemandes et des groupes féminins des diverses associations d'Allemagne	National Council of German Women's Organizations- Federal Union of Women's Organizations and Women's Groups of German Associations, E.V.
Conseil pontifical Justice et Paix	Pontifical Council for Justice and Peace
Conseil pour le développement économique et social de Malte	Malta Council for Economic and Social Development
Conseillère spéciale pour la problématique hommes-femmes et la promotion de la femme	Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women
Convention concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession	Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation
Convention concernant la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires	Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships Convention
Convention concernant la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires	Convention concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships
Convention concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder	Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking
Convention concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées	Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons Convention, 1983
Convention concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées	Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons
Convention concernant la sécurité et l'hygiène du travail dans les manutentions portuaires	Convention concerning Occupational Safety and Health in Dock Work
Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective	Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949
Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective	Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively
Convention concernant le recrutement et le placement des gens de mer	Recruitment and Placement of Seafarers Convention, 1996
Convention concernant le recrutement et le placement des gens de mer	Convention concerning the Recruitment and Placement of Seafarers
Convention concernant le recrutement, le placement et les conditions de travail des travailleurs migrants	Migration for Employment Convention, 1939
Convention concernant le recrutement, le placement et les conditions de travail des travailleurs migrants	Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment
Convention concernant le repos hebdomadaire dans le commerce et les bureaux	Convention concerning Weekly Rest in Commerce and Offices
Convention concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques	Domestic Workers Convention, 2011
Convention concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques	Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189
Convention concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques	Convention concerning decent work for domestic workers
Convention concernant l'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmier	Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel
Convention concernant les objectifs et les normes de base de la politique sociale	Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy
Convention concernant les objectifs et les normes de base de la politique sociale	Social Policy Basic Aims and Standards Convention, 1962
Convention concernant les organisations de travailleurs ruraux et leur rôle dans le développement économique et social	Rural Workers' Organisations Convention, 1975
Convention concernant les organisations de travailleurs ruraux et leur rôle dans le développement économique et social	Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development
Convention concernant les peuples indigénes et tribaux dans les pays indépendants	Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989
Convention concernant les peuples indigénes et tribaux dans les pays indépendants	Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries
Convention concernant les prestations d'invalidité, de vieillesse et de survivants	Convention concerning Invalidity, Old-Age and Survivors' Benefits
Convention concernant les prestations en cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles	Convention concerning Benefits in the case of Employment Injury
Convention concernant les soins médicaux et les indemnités de maladie	Convention concerning Medical Care and Sickness Benefits
Convention concernant l'examen médical d'aptitude à l'emploi aux travaux non industriels des enfants et des adolescents	Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations
Convention concernant l'examen médical d'aptitude à l'emploi dans l'industrie des enfants et des adolescents	Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons
Convention concernant l'hygiène dans le commerce et les bureaux	Convention concerning Hygiene in Commerce and Offices
Convention concernant l'inspection des conditions de travail et de vie des gens de mer	Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions
Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination	Worst Forms of Child Labour Convention
Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination	Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour
Convention de Sécurité Sociale entre Sa Majesté le Roi des Belges et Sa Majesté la Reine du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et de ses autres Royaumes et Territoires	Convention on Social Security between His Majesty the King of the Belgians and Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her Other Realm and Territories
Convention et Recommandation concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession	Convention and Recommendation concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation
Convention et Recommandation concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'oeuvre fémenine pour un travail de valeur égale	Convention and Recommendation on Equal Remuneration
Convention européenne d'assistance sociale et médicale	European Convention on Social and Medical Assistance
Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football	European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
Convention fixant les conditions de travail et le régime pécuniaire des interprètes de conférence auxiliaires de session IAS et free-lance IFL recrutés par les institutions de l'Union européenne	Agreement on Working Conditions and Financial Terms for Session Auxiliary Conference Interpreters SAI and Freelance Interpreters FLI recruited by the Institutions of the European Union
Convention relative aux changements de noms et de prénoms	Convention relating to Changes of Surname and First Name
Convention supplémentaire relative à l'abolition de l'esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques analogues à l'esclavage	Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery
Convention sur la loi applicable aux noms et prénoms	Convention on the Law applicable to Surnames and First Names
Convention sur la sécurité et la santé dans les mines	Safety and Health in Mines Convention, 1995
Convention sur la sécurité et la santé dans les mines	Convention concerning Safety and Health in Mines
Convention sur le cadre promotionnel pour la sécurité et la santé au travail	Promotional Framework for Occupational Safety and Health Convention, 2006
Convention sur le cadre promotionnel pour la sécurité et la santé au travail	Convention concerning the promotional framework for occupational safety and health
Convention sur les travailleuses et travailleurs domestiques	Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189
Convention sur les travailleuses et travailleurs domestiques	Domestic Workers Convention, 2011
Convention sur les travailleuses et travailleurs domestiques	Convention concerning decent work for domestic workers
Coopération intergouvernementale et programmes de coopération	Intergovernmental Cooperation and Cooperation Programmes
corde constituant un moyen d'accès, de descente et de soutien corde de travail	rope as a means of access, descent and support work rope
coût de logement et des services domestiques	housing and domestic service costs
Croix "Pro Ecclesia et Pontifice"	Pro Ecclesia et Pontifice Cross
Direction des Minorites culturelles et de l'Education sociale	Minorities and Social Education Department
direction départementale des affaires sanitaires et sociales	District health and social services office
Direction générale de la sécurité sociale et de l'aide sociale	National Office for Social Security and Welfare
Direction générale de la sécurité sociale et de l'aide sociale	National Directorate of Social Security and Assistance
Direction nationale de la santé et des affaires sociales	National Board of Health and Welfare
Direction nationale de la santé publique et de la prévoyance sociale	National Board of Health and Welfare
Direction nationale de sécurité et d'assistance sociale	National Office for Social Security and Welfare
Direction nationale de sécurité et d'assistance sociale	National Directorate of Social Security and Assistance
direction régionale des affaires sanitaires et sociales	Regional health and social services office
droit de séjour et de résidence	the right to stay and reside
droit fondamental à l'égalité entre les femmes et les hommes	fundamental right to equality between women and men
droits reproductifs et sexuels	reproductive and sexual rights
Déclaration de Jakarta pour la promotion de la femme en Asie et dans le Pacifique	Jakarta Declaration for the Advancement of Women in Asia and the Pacific
Déclaration de Lisbonne sur les politiques et programmes en faveur de la jeunesse	Lisbon Declaration on Youth Policies and Programmes
Déclaration de Paris sur les femmes et les enfants face au syndrome de l'immunodéficience acquise	Paris Déclaration on Women, Children and the Acquired Immunodeficiency Syndrome
Déclaration de Paris sur les femmes et les enfants face au syndrome de l'immunodéficience acquise	Paris Declaration on Women, Children and the Acquired Immune Deficiency Syndrome
Déclaration de Philadelphie concernant les buts et objectifs de l'Organisation international du Travail	Declaration of Philadelphia concerning the Aims and Purposes of the International Labour Organization
Déclaration de principes tripartite sur les entreprises multinationales et la politique sociale	Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy
Déclaration des partenaires sociaux pour l'année européenne des personnes handicapées - Promouvoir l'égalité des chances et l'accès à l'emploi des personnes handicapées	Declaration of the Social Partners for the European Year of People with Disabilities - Promoting equal opportunities and access to employment for people with disabilities
Déclaration en faveur de la survie, de la protection et du développement des enfants	Declaration on the Survival, Protection and Development of Children
Déclaration et Plan d'action du Sommet mondial pour les enfants	Declaration and Plan of Action of the World Summit for Children
Déclaration et Plan d'action sur l'égalité de chances et de traitement pour les travailleuses	Declaration on Equality of Opportunity and Treatment for Women Workers
Déclaration et programme d'action de Beijing	Beijing Declaration and Programme of Action
Déclaration et programme d'action de Vienne	Vienna Declaration and Plan of Action
déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant	Universal Declaration on the Survival, Protection and Development of Children
Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90	World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s
Déclaration relative aux principes et droits fondamentaux au travail	ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work
Déclaration sur la participation des femmes à la promotion de la paix et de la coopération internationale	Declaration on the Participation of Women in Promoting International Peace and Cooperation
Déclaration sur la politique sociale, les consommateurs, l'environnement et la répartition des richesses	Declaration on social policy, consumers, environment, distribution of income
Déclaration sur le progrès et le développement dans le domaine social	Declaration on social progress and development
Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international	Declaration on social and legal principles relating to the protection and welfare of children, with special reference to foster placement and adoption nationally and internationally
défense collective des intérêts des travailleurs et des employeurs	collective defence of the interests of workers and employers
Département de la santé et de la sécurité sociale	Department of Health and Social Security
Département de l'éducation et de la politique sociale	Education and Social Policy Department
déséquilibre particulièrement grave et prolongé de l'emploi	especially serious and prolonged imbalance in employment
egalité de traitement entre les femmes et les hommes	equal treatment for women and men
elles s'attachent à promouvoir l'amélioration, notamment du milieu de travail, pour protéger la sécurité et la santé des travailleurs	they shall pay particular attention to encouraging improvements especially in the working environment as regards the health and safety of workers
emploi sûr et rémunérateur	secure and gainful employment
emplois sûrs et rémunérateurs	secure and gainful employment
enfants et adolescents	children and adolescents
Enquête sur la santé, le vieillissement et la retraite en Europe en tant que consortium pour une infrastructure européenne de recherche	Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe as a European Research Infrastructure Consortium
Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme	United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme	UN Women
Equipes de préparation et de suite de reclassement	Redeployment Planning and Support Groups
Etablissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité	Old-Age and Invalidity Insurance Institution
Etats sans littoral et autres Etats géographiquement désavantagés	landlocked and other geographically disadvantaged States
exactitude factuelle et comptable	accuracy of the facts and accounts
exploitation sexuelle des femmes et des enfants	sexual exploitation of women and children
favoriser une participation équilibrée des femmes et des hommes dans la prise de décision	to promote a gender balance in decision-making
Forum européen contre la pauvreté et l'exclusion sociale	European Forum Against Poverty and Social Exclusion
Forum mondial de chefs spirituels et de parlementaires	Global Forum of Parliamentarians and Religious Leaders
Forum mondial de chefs spirituels et des dirigeants parlementaires sur la survie de l'humanité	Global Forum of Spiritual and Parliamentary Leaders on Human Survival
frais de contrôle administratif et médical	cost of administrative checks and medical examinations
Fédération des Associations franco-allemandes en France et en Allemagne	Federation of Franco-German Associations in Germany and France
Fédération des jeunes et du développement communautaire	Federation for Youth and Community Development
Fédération Européenne des Retraités et des Personnes Agées	European Federation of Retired and Older People
Fédération européenne des retraités et des personnes âgées	European Federation of Retired and Elderly Persons
Fédération européenne des syndicats de la chimie et des industries diverses	European Federation of Chemical General Workers Unions
Fédération européenne des travailleurs de l'alimentation et industries connexes	European Federation of Workers in the Food and Connected Industries
Fédération européenne des travailleurs du bâtiment et du bois	European Federation of Building and Woodworkers
Fédération Internationale de la jeunesse libérale et radicale	International Federation of Liberal and Radical Youth
Fédération internationale de la jeunesse pour l'étude et la conservation de l'environnement	International Youth Federation for Environmental Studies and Conservation
Fédération internationale des assistants sociaux et des assistantes sociales	International Federation of Social Workers
Fédération internationale des centres sociaux et communautaires	International Federation of Settlements and Neighborhood Centers
Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales	International Federation of Liberal and Radical Youth
Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge	League of Red Cross Societies
Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge	International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge	League of Red Cross and Red Crescent Societies
Fédération internationale des syndicats chrétiens d'ouvriers du bâtiment et du bois	International Federation of Christian Trade Unions of Building and Wood Workers
Fédération internationale pour la protection des droits des minorités ethniques, religieuses, linguistiques et autres	International Federation for the Protection of the Rights of Ethnic, Religious, Linguistic and other Minorities
Fédération mondiale des Cités unies et Villes jumelées	World Federation of United Cities
Fédération néerlandaise des organismes d'aide à la mère célibataire et à son enfant	Netherlands Federation of Centres for Unmarried Mothers and their Children
Fédération suisse des aveugles et malvoyants	Swiss Federation of the Blind and visually Impaired
handicapés et accidentés de la vie	the disabled
impact social et sociétal	social and societal impact
indemnité de succession aux exploitants agricoles âgés de 60 ans et plus	succession allowance to farmers aged 60 and over
information, consultation et participation des travailleurs	information, consultation and participation of workers
insertion et intégration socio-professionnelles	socio-vocational insertion and integration
interaction entre technologie et société	interrelationship between technology and society
Journée des Nations unies pour les droits de la femme et la paix internationale	International Women's Day
Journée des Nations unies pour les droits de la femme et la paix internationale	United Nations Day for Women's Rights and International Peace
Journée internationale de la radio et de la télévision en faveur des enfants	International Children's Day of Broadcasting
la durée et l'aménagement du temps de travail	the duration and organisation of working time
la santé et la sécurité des travailleurs	workers' health and safety
le délabrement des villes et la dépopulation des campagnes	urban decay and rural depopulation
Le jeune enfant et la famille	The Young Child and the Family
Le Peuple contre le gangstérisme et les drogues	People Against Gangsterism and Drugs
les disparités économiques et sociales entre les régions	economic and social regional disparities
les emplois les moins qualifiés et les moins valorisants	the least skilled and lowest status jobs
Les femmes et la ville : logement, services et environnement urbain	Women in the City: Housing, Services and the Urban Environment
"Les femmes pour le renouveau de la politique et de la société"	"Women for the Renewal of Politics and Society"
Les hommes et les femmes ont des situations de base différentes en termes de contraintes et de possibilités.	Men and women have different baseline situations in terms of constraints and opportunities.
les liens entre travail et qualifications deviennent de plus en plus flous	the boundaries between work and qualifications become increasingly blurred
les milieux économiques et professionnels	economic and work organisations
les prescriptions du présent chapitre et les mesures prises en vertu de celles-ci	the provisions of this Chapter and measures taken in pursuance thereof
les relations entre enfants handicapés de l'ouie et enfants normaux	relationship with hearing children
libre circulation et mobilité des enseignants, des étudiants et des chercheurs	free movement and mobility of teaching staff, students and researchers
Ligue internationale de femmes pour la paix et la liberté	Women's International League for Peace and Freedom
Livre blanc de la Commission sur l'éducation et la formation - "Enseigner et apprendre: Vers la société cognitive"	Commission White Paper on education and training "Teaching and learning: Towards the learning society"
Livre blanc sur les secteurs et les activités exclus de la directive sur le temps de travail	White Paper on Sectors and Activities excluded from the Working Time Directive
Livre vert de la Commission intitulé: "Vivre et travailler dans la société de l'information: Priorité à la dimension humaine"	Green Paper - Living and Working in the Information Society: People First
livre vert sur les aspects sociaux et sociétaux de la société de l'information	Green paper on the social and societal aspects of the information society
Loi sur l'accueil préscolaire et extrascolaire	Childcare Act
Loi sur le salaire et les primes de vacances minimums	Minimum Wage and Minimum Holiday Allowance Act
Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles	Industrial Injuries and Diseases Act
main-d'oeuvre qualifiée, formée et susceptible de s'adapter	skilled, trained and adaptable workforce
maîtrise sur les ressources et les avoirs économiques	control of assets and economic resources
mesure de recherche et développement	research and development measure
mesure de recherche et développement	R&D measure
Ministre de l'Enfance et de la Famille	Minister of Children and Family Affairs
Ministre du Bien-être,de la Famille et des Affaires humanitaires	Minister of Welfare,Family and Humanitarian Affairs
ministre fédéral de la jeunesse et de la famille	Federal Minister for Youth and the Family
Ministère de la famille et du développement social	Ministry for the Family and Social Development
Ministère de la famille et du développement social	Ministry for Home Affairs and Social Development
Ministère de la Promotion de la vertu et la Suppression du vice	Ministry for the Prevention of Vice and the Propagation of Virtue
Ministère de la Promotion de la vertu et la Suppression du vice	Ministry for the Prevention of Vice and the Promotion of Virtue
Ministère de la réhabilitation et du développement rural	Ministry for Rural Rehabilitation and Development
Ministère de la santé et des affaires sociales	Ministry of Health and Social Affairs
Ministère de la santé et des services sociaux	Department of Health and Social Services
Ministère de la santé et des services sociaux pour l'Irlande du Nord	Department of Health and Social Services for Northern Ireland
Ministère de la Santé et du Bien-Être familial	Ministry of Health and Family Welfare
Ministère de l'Enfance et de la Famille	Ministry of Children and Family Affairs
Ministère du Travail, des Affaires sociales et de la Famille	Ministry of Labour, Social Affairs and the Family
Ministère du travail et de la politique démographique	Ministry of Labour and Population Policy
Ministère du travail et de la politique sociale	Ministry of Labour and Social Policy
Ministère du travail et de la sécurité sociale	Department of Labour and Social Security
ministère pour la Promotion de la vertu et la Suppression du vice	Ministry for the Prevention of Vice and the Propagation of Virtue
ministère pour la Promotion de la vertu et la Suppression du vice	Ministry for the Prevention of Vice and the Promotion of Virtue
mobilité géographique et professionnelle	geographical and occupational mobility
Mouvement de la jeunesse libérale et radicale de l'Union européenne	Liberal and Radical Youth Movement of the European Union
Mouvement international de la jeunesse agricole et rurale catholique	International Movement of Catholic Agricultural and Rural Youth
Mouvement international de la jeunesse et des étudiants pour les Nations Unies	International Youth and Student Movement for the United Nations
Mouvement international des jeunes et des étudiants pour les Nations Unies	International Youth and Student Movement for the United Nations
mouvement Peuple contre le gangstérisme et la drogue	People Against Gangsterism and Drugs
médecine sociale et préventive	social and preventive medicine
normes conçues pour les personnes handicapées et âgées	Standards for disabled and elderly people
Observatoire européen sur le vieillissement et les personnes âgées	European Observatory on Ageing and Older People
Ordre des Arts et Lettres	Order of Arts and Letters
Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec	Quebec association of authorised translators and interpreters
Ordre souverain et militaire de Malta	Sovereign Military Order of Malta
Organisation internationale de la jeunesse homosexuelle et lesbienne	International Gay and Lesbian Youth Organization
Organisme de gestion de l'assurance-accidents des employées et des ouvriers de la Fédération	Implementing Agency for the Insurance of Federal Government Employees
Pacte de confiance européen pour l'emploi, la croissance et la compétitivité	European confidence pact for employment, growth and competitiveness
Pacte européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes	European Pact for Gender Equality
Paix: les mesures permettant d'éliminer la violence contre les femmes dans la famille et dans la société	Peace: Measures to eradicate violence against women in the family and society
partage des responsabilités professionnelles,familiales et sociales	sharing occupational, family and social responsibilities
Partenariat pour la santé publique et le bien-être social dans le cadre de la dimension septentrionale	Partnership in Public Health and Social Wellbeing within the framework of the Northern Dimension
Partenariat pour la santé publique et le bien-être social dans le cadre de la dimension septentrionale	Northern Dimension Partnership in Public Health and Social Wellbeing
participation equilibrée des femmes et des hommes	balanced participation of women and men
participation équilibrée des hommes et des femmes à la vie professionnelle et à la vie familiale	balanced participation of women and men in family and working life
pays et régions à aire liguistique restreinte	countries and regions with a limited language area
pays transmettant des données et/ou des rapports	reporting
plateformes collectives de sensibilisation pour la durabilité et l'innovation sociale	Collective Awareness Platforms for Sustainability and Social Innovation
plateformes collectives de sensibilisation pour la durabilité et l'innovation sociale	CAPS
Politique en matière de parrainage et de subsides	Sponsoring and Subsidy Policy
politique nationale concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées	national policy on vocational rehabilitation and employment of disabled persons
politique économique et sociale des Communautés	economic and social policy of the Communities
pour l'ouverture et le maintien du droit aux prestations	for the purpose of acquiring and retaining the right to benefit
prestations liées à la naissance et à la petite enfance	birth and infancy benefits
programme "Capital humain et mobilité"	"Human capital and mobility" programme
programme commun de l'UNESCO et de l'UNICEF en faveur de l'enseignement primaire et de l'alphabétisation à l'échelon universel	UNESCO/UNICEF programme for Universal Primary Education and Literacy
Programme communautaire d'éducation et de formation dans le domaine des technologies	Community Programme in Education and Training for Technology
Programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale	Community Programme for Employment and Social Solidarity
programme communautaire pour l'intégration économique et social des groupes les moins favorisés	Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups
Programme Environnement et société	Environment and Society Programme
programme et santé materno-infantile	Mother and child health programme
programme intégré de retour en Bosnie-et-Herzégovine	Integrated Return Programme to Bosnia and Herzegovina
Programme pluriannuel d'actions communautaires en faveur des coopératives,des mutualités,des associations et des fondations dans la Communauté	Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community
Programme santé maternelle et maternité sans risques	Maternal Health and Safe Motherhood Programme
prévision et évaluation dans le domaine de la science et de la technologie	Forecasting and Assessment in the field of Science and Technology
prêter aide et assistance aux nationaux	render assistance and protection to nationals
pénaliser, dans les cas où cela ne serait pas justifié, les travailleurs des petites et moyennes entreprises	discriminate in a manner unjustified by the circumstances against employees in small and medium-sized undertakings
Quatrième Conférence mondiale sur les femmes: lutte pour l'égalité, le développement et la paix	Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace
question d'égalité entre les femmes et les hommes	gender issues
question d'égalité entre les femmes et les hommes	the gender issue
Recommandation No 94 concernant la consultation et la collaboration entre employeurs et travailleurs sur le plan de l'entreprise	Recommendation No 94 concerning Consultation and Cooperation between Employers and Workers at the Level of the Undertaking
Recommandation No 111 concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession	Recommendation No 111 concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation
Recommandation concernant la liste des maladies professionnelles et l'enregistrement et la déclaration des accidents du travail et des maladises professionnelles	Recommendation concerning the list of occupational diseases and the recording and notification of occupational accidents and diseases
Recommandation concernant la mise en valeur des ressources humaines: éducation et formation tout au long de la vie	Human Resources Development Recommendation
Recommandation concernant la mise en valeur des ressources humaines: éducation et formation tout au long de la vie	Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning
Recommandation concernant la sécurité et la santé dans l'agriculture	Recommendation concerning safety and health in agriculture
Recommandation concernant la sécurité et la santé dans les mines	Recommendation concerning safety and health in mines
Recommandation concernant le recrutement et le placement des gens de mer	Recommendation concerning the recruitment and placement of seafarers
Recommandation concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines	Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources
Recommandation concernant le travail de nuit des enfants et des jeunes gens dans l'agriculture	Recommendation concerning Night Work of Children and Young Persons in Agriculture
Recommandation concernant le travail de nuit des enfants et des jeunes gens dans l'agriculture	Night Work of Children and Young Persons Agriculture Recommendation
Recommandation concernant l'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmier	Recommendation concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel
Recommandation No 129 concernant les communications entre la Direction et les travailleurs dans l'entreprise	Recommendation No 129 concerning Communications between Management and Workers within Undertakings
recommandation concernant les conditions de travail dans les hôtels, restaurants et établissements similaires	Recommendation concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments
Recommandation concernant les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer en rapport avec l'immatriculation des navires	Recommendation concerning Social Conditions and Safety of Seafarers in Relation to Registration of Ships
Recommandation concernant les conditions générales pour stimuler la création d'emplois dans les petites et moyennes entreprises	Recommendation concerning General Conditions to stimulate Job Creation in Small and Medium-Sized Enterprises
Recommandation concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en oeuvre des normes internationales du travail et les mesures nationales en rapport avec les activités de l'Organisation internationale du Travail	Recommendation concerning Tripartite Consultations to promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organization
Recommandation concernant les prestations d'invalidité, de vieillesse et de survivants	Invalidity, Old-age and Survivors' Benefits Recommendation
Recommandation concernant les soins médicaux et les indemnités de maladie	Recommendation concerning Medical Care and Sickness Benefits
Recommandation concernant l'inspection des conditions de travail et de vie des gens de mer	Recommendation concerning the inspection of seafarers' working and living conditions
Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination	Worst Forms of Child Labour Recommendation, 1999
Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination	Recommendation concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour
Recommandation concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'oeuvre masculine et la main-d'oeuvre féminine pour un travail de valeur égale	Recommendation concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value
Recommandation sur la conciliation et l'arbitrage volontaires, 1951	Voluntary Conciliation and Arbitration Recommendation, 1951
Recommandation sur la conciliation et l'arbitrage volontaires, 1951	Recommendation concerning Voluntary Conciliation and Arbitration
relèvement du niveau et de la qualité de vie	the raising of the standard of living and quality of life
représentants des différentes composantes à caractère économique et social de la société civile organisée	representatives of the various economic and social components of organised civil society
réalisation du plein et du meilleur emploi	attainment of full and better employment
régime de prestations supplémentaires et de supplément de revenu familial	Supplementary Benefit and Family Income Supplement Scheme
régime de prélèvements et de prestations dérivé	derived tax and benefit system
régime des anciens employés du Congo belge et du Rwanda-Urundi	scheme for former employees of the Belgian Congo and Rwanda Urundi
réintégration professionnelle et intégration professionnelle tardive des femmes	reintegration and late integration of women into working life
Réseau d'échange d'informations sur le droit communautaire et les règles nationales concernant la politique des consommateurs	Information exchange network on Community law and national provisions concerning consumer policy
Résolution concernant la promotion de l'égalité entre hommes et femmes, l'égalité de rémunération et la protection de la maternité	Resolution on Gender Equality, Pay Equity and Maternity Protection
Résolution concernant le travail décent et l'économie informelle	Resolution concerning decent work and the informal economy
résolution sur les pratiques traditionnelles ou coutumières affectant la santé des femmes et des filles	resolution on traditional or customary practices affecting the health of women and girls 52/99
santé maternelle et infantile et planification de la famille	maternal and child health and family planning
sciences humaines et sociales	social sciences and humanities
seconde phase du programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque	second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk
seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies COMETT II, 1990-1994	programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology 1990 to 1994; Comett II
secours d'urgence et de réhabilitation	relief and rehabilitation
secours d'urgence et relèvement	relief and rehabilitation
Secrétariat d'Etat au logement et au développement urbain	Department of Housing and Urban Development
sectes et cultes religieux	religious cults and sects
Secteur principal II Pharmacologie et toxicologie	Sector II Pharmacology and Toxicology
Section de terminologie et de documentation technique	Terminology and Technical Documentation Section
Section des affaires sociales, familiales, de l'éducation et de la culture	Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs
société dynamique et ouverte à tous	an enterprising and inclusive society
Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge	National Red Cross and Red Crescent Societies
sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi	Tripartite Social Summit
sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi	Tripartite Social Summit for Growth and Employment
Sous-commission de la Charte sociale européenne et de l'emploi	Sub-Committee on the European Social Charter and Employment
Sous-commission de la jeunesse et du sport	Sub-Committee on Youth and Sport
survie et développement de l'enfant	child survival and development
sécurité sociale et indemnisation	social security and compensation scheme
Séminaire OIT/Commission européenne/Gouvernement italien sur les femmes et le travail	Joint ILO/European Commission/Italian Government seminar on Women and Work
Séminaire OIT/OAT destiné aux pays arabes sur la promotion du rôle et de la condition des femmes dans l'emploi	ILO/ALO Seminar for Arab Countries on the Promotion of the Role and Status of Women in Employment
Séminaire sur l'incidence de la restructuration économique sur l'emploi, la formation et les conditions de travail des femmes dans certains pays d'Afrique anglophone	Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries
Séminaire sur l'égalité des chances et l'égalité de traitement des travailleurs qui ont des responsabilités familiales, organisé à l'intention de certains pays d'Asie	Seminar on Equality of Opportunity and Treatment for Workers with Family Responsibilities for Selected Countries of Asia and the Pacific
tableau de bord d'indicateurs en matière sociale et d'emploi	scoreboard of employment and social indicators
tableau de bord d'indicateurs en matière sociale et d'emploi	scoreboard of key employment and social indicators
théoriciens et praticiens des sciences sociales	social scientists and engineers
triangle de la santé et de la sécurité	health and safety triangle
un niveau d'emploi élevé et durable	lasting high employment
une plus grande alternance entre travail, formation et congés	a higher degree of alternation between work, training and leave
Union des interprètes et traducteurs	Union of Interpreters and Translators
Union des organisations musulmanes du Royaume-Uni et d'Irlande	Union of Muslim Organisations of UK and Eire
Union des syndicats des services publics européens et internationaux	Union of European and International Public Service Unions
Union européenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises/Comité européen de la petite et moyenne entreprise indépendante	European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises
Union internationale des guides et scouts d'Europe	International Union of European Guides and Scouts
Union internationale des sciences anthropologiques et ethnologiques	International Union of Anthropological and Ethnological Sciences
Union internationale humaniste et laïque	International Humanist and Ethical Union
Union mondiale pour la sauvegarde de l'enfance et de l'adolescence	World Union for the Safeguard of Youth
Union néerlandais d'aide à l'enfance et à la jeunesse	Netherlands Federation of Youth Care Organizations
Unité nationale d'escorte, de soutien et d'intervention	National Escort, Support and Intervention Unit
Unité égalité des chances entre hommes et femmes	Equal Opportunities Unit
vie économique et sociale	economic and social activity
violences sexuelles et sexistes	sexual and gender-based violence
écart de rémunération entre les hommes et les femmes	gender income gap
écart de rémunération entre les hommes et les femmes	gender wage gap
écart de rémunération entre les hommes et les femmes	gender pay gap
écart de salaire entre hommes et femmes	gender wage gap
écart de salaire entre hommes et femmes	gender income gap
écart de salaire entre hommes et femmes	gender pay gap
écart entre les hommes et les femmes en matière d'emploi	employment gender gap
écart entre les salaires agricoles et industriels	disparity between wages paid in agriculture and industry
écart salarial entre hommes et femmes	gender pay gap
écart salarial entre hommes et femmes	gender wage gap
écart salarial entre hommes et femmes	gender income gap
école d'enseignement familial et ménager	home-making school
égalité de l'homme et de la femme en matière civile	equal rights of men and women in the field of civil law
égalité de traitement entre hommes et femmes	equal treatment between men and women
égalité des chances entre hommes et femmes	equal opportunities for men and women
égalité des chances hommes/femmes en matière d'emploi et de formation professionnelle	equal opportunities for women in the field of employment and vocational training
égalité entre hommes et femmes en ce qui concerne leurs chances sur le marché du travail et le traitement dans le travail	equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work
égalité entre les femmes et les hommes	gender equality
égalité entre les femmes et les hommes	equality between women and men
égalité entre les femmes et les hommes	equality between men and women
Égalité: principe du salaire égal pour un travail de valeur égale, y compris méthodes permettant de mesurer les inégalités de salaires et les tâches dans le secteur non structuré	Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector
éliminer les inégalités et promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes	eliminate inequalities and promote equality between men and women
équilibre entre vie professionnelle et vie privée	work-life balance
équipe spéciale des Nations Unies relative aux femmes et aux enfants handicapés	United Nations Task Force on Disabled Women and Children
étoffer les liens entre formation et emploi	to develop the links between training and employment