Terms for subject Transport containing est

French	English
charges dont est assortie l'exemption	obligations attaching to exemption
contrôle visuel des éléments alors que le système de freinage est activé	visual inspection of the components while the braking system is operated
de l'eau est évacuée par le canal	water is drained by the canal
description de ce qui s'est passé	description of what has happened
espace aérien dans lequel le contrôle intégral est d'application	positively controlled airspace
espace aérien dans lequel le contrôle intégral est d'application	positive control airspace
espace aérien où aucun service d'espacement n'est en principe assuré	non-controlled airspace
espace aérien où le concept de surface est applicable	area airspace
est-sud-est	East-South-East
Etat dont la compagnie aérienne est ressortissante	home state
hauteur à laquelle le PA est débranché	autopilot disconnect height
heures de la journée durant lesquelles le trafic est moins dense	less busy times of the day
il est déconseillé d'effectuer la rotation des pneumatiques	the tyres should not be interchanged
la flotte est louée dans sa totalité	the fleet is leased in its entirety
la marche d'un bateau est ralentie en jetant l'ancre	the way of a barge is checked by letting go the anchor
la marche d'un bateau est ralentie en jetant l'ancre	by casing the anchor
la quantité d'eau pompée est de	the quantity of water pumped is
l'alimentation est naturelle	the feed is natural
l'ancre est haute et claire	anchor is close up
l'ancre est à poste	anchor is out of water
le canal est alimenté par des ruisseaux	the canal is fed by streams
le canal est alimenté par des ruisseaux	the canal is fed by brooks
le canal est alimenté par la nappe aquifère	the canal loses water by percolation
le déblai est aspiré et déversé dans des chalands	the spoil is pumped up and discharged to barges
le déblai est aspiré et refoulé	the spoil is pumped up and discharged ashore
Le lieu de destination est censé se trouver au lieu de la première rupture de charge dans ce pays.	the place of destination shall be taken to be the place of the first transfer of goods in that country
le passager s'est présenté à l'enregistrement dans les délais requis	the passenger presented himself within the required time limit for check-in
le tassement est de .... m	the subsidence is ... m
le trafic sur ce canton est compliqué par une circulation à sens contraire ou à contre-courant	the movement of trains over this section is complicated by counter-running traffic
le train est en retard	the train is running late
le train est à l'heure	the train is on time
le travail est temporairement arrêté	the work is temporarily stopped
l'eau est dégagée de ses gaz	the water has given off its gas
l'espacement des épis est de ... m	the groynes are m apart
l'espacement des épis est de ... m	the groins are m apart
l'espacement des épis est de ... m	the dikes are m apart
l'Etat dont la compagnie est ressortissante	the home State
Ligne à Grande Vitesse Est Européenne	East European High-Speed Line
l'itinéraire ... est imposé par .. suivant un timing préétabli	the itinerary...shall be imposed by...in accordance with a pre-determined schedule
l'ouvrage est exécuté de façon à ne pas gêner la navigation	the work is done so that it does not obstruct navigation
opérer sur une route intracommunautaire où la concurrence est limitée	to start operations on an intra-Community route with limited competition
période durant laquelle le trafic est moins dense	less busy period
réalisation des joints quand le mélange n'est pas répandu sur toute la largeur de la route.	joint work when mix not spread full width
réunion à laquelle il est procédé à la critique de l'opération	debriefing meeting
signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe	off course signal
trajet sur lequel l'interchangeabilité est obligatoire	flow to which compulsory interavailability applies
type de véhicule pour ce qui est de la propulsion par l'hydrogène	vehicle type with regard to hydrogen propulsion
un ancien bras de rivière est comblé	an old arm of the river has silted up
un ancien bras de rivière est comblé	an old arm of the river has filled up
un bateau est désarmé	a barge is laid up
un bateau est halé	a barge is horse-drawn
un bateau est poussé à la gaffe	a barge is poled along
un bateau est remorqué	a barge is towed
un bateau est à l'ancre	a vessel is at anchor
un bateau est à l'ancre	a boat is at anchor
un bateau est à l'ancre	a barge is at anchor
un ouvrage d'art est étanche	a work is watertight
un territoire est inondé, s'inonde	an area is inundated, or flooded
une brèche est fermée	a breach is closed
état dont la compagnie aérienne est ressortissante	home state