Terms containing erreur

Subject	French	English
gen.	cercle d'erreur probable	circular error of probability
gen.	cercle d'erreur probable	probable circular error
tech.	cercle d'erreur probable	circular error probable
gen.	cercle d'erreur probable	circle of probable error
snd.rec.	code correcteur d'erreur externe	outer ECC
snd.rec.	code correcteur d'erreur externe	outer error correction code
snd.rec.	code correcteur d'erreur interne	inner ECC
snd.rec.	code correcteur d'erreur interne	inner error correction code
comp.	code de correction d'erreur non binaire	non-binary error correcting code
chem.	commettre une erreur de lecture	to sort
chem.	commettre une erreur de lecture	to pick
gear.tr.	composante d'erreur composée tangentielle à ondes courtes	short period component of tangential composite error
gear.tr.	composante d'erreur composée tangentielle à ondes longues	long period component of tangential composite error
CNC	constante de l'erreur de position	positional error constant
CNC	constante de l'erreur de vitesse	velocity error constant
gear.tr.	contrôle d'erreur composée	composite error control
gear.tr.	contrôle d'erreur de profil	profile form error checking
gear.tr.	contrôle d'erreur par élément	element error control
CNC	convertisseur d'une erreur du système commandé	transducer translating device
comp.	correction d'erreur du canal de données local	home correction
med.	courbe d'erreur de Tromp	error curve
med.	courbe d'erreur de Tromp	Tromp error curve
gen.	dans la plage d'erreur expérimentale	within the experimental errors
gen.	démontrer son erreur à	prove somebody wrong (quelqu'un)
gen.	démontrer son erreur à	prove to somebody that he/she's wrong (quelqu'un)
gear.tr.	dépassement d'erreur cyclique	cyclic error out of tolerance
CNC	détermination d'erreur de déphasage	phase-angle error determination
life.sc.	ellipse d'erreur de Helmert	error ellipse of Helmert
math.	erreur absolue	absolute error
construct.	erreur absolue de mesure	absolute error of measurement
math.	erreur absolue moyenne	mean deviation
math.	erreur absolue moyenne	mean absolute error
life.sc.	erreur absolue moyenne	mean error
life.sc.	erreur absolue moyenne	average error
math.	erreur absolue moyenne	mean absolute deviation
math.	erreur absolue moyenne	average deviation
chem.	erreur accidentelle	accidental error
tech.	erreur accidentelle	random error
math.	erreur accumulée	cumulative error
comp.	erreur accumulée	stored error
comp.	erreur accumulée	accumulated error
law	erreur active	active error
chem.	erreur admissible	admissible error
math.	erreur alpha	error of first kind
math.	erreur alpha	rejection error
math.	erreur alpha	type I error
math.	erreur alpha	alpha error
comp.	erreur aléatoire	accidental error
math.	erreur aléatoire d'échantillonnage	random sampling error
tech., coal.	erreur analytique	analytical error
gear.tr.	erreur angulaire de profil	profile slope deviation
earth.sc., transp.	erreur anémométrique de position	position error
math.	erreur autre que d'échantillonnage	non-sampling error
earth.sc., transp.	erreur balistique due à une accélération	ballistic deflection error
law	erreur bilatérale	bilateral mistake bilateral mistake
math.	erreur bêta	type II error
math.	erreur bêta	error of second kind
math.	erreur bêta	acceptance error
gen.	erreur circulaire de position	circular position error
tech.	erreur circulaire probable	circular error probable
gen.	erreur cléricale	clerical error
law	erreur commune	common mistake common mistake
law	erreur commune	mistake common to both parties
math.	erreur compensatrice	compensating error
gear.tr.	erreur composée radiale sur single révolution	total composite error-double flank (at single gear revolution)
gear.tr.	erreur composée tangentielle de roue - simple flanc	total tangential composite deviation -single flank
gear.tr.	erreur composée totale	total tangential composite deviation -single flank
med.	erreur congénitale du métabolisme	inborn error of metabolism
comp.	erreur constante	regular error
comp.	erreur constante	fixed error
comp.	erreur constante	error constant
comp.	erreur constante	systematic error
math.	erreur cumulative	cumulative error
comp.	erreur cumulée	stored error
gear.tr.	erreur cumulée de pas sur K pas	pitch error on a span of K pitches (chordal)
gear.tr.	erreur cumulée de pas sur 1/8 pas	pitch error on a span of 1/8 circle
math.	erreur d'acceptation	type II error
math.	erreur d'acceptation	beta error
math.	erreur d'acceptation	error of second kind
math.	erreur d'acceptation	acceptance error
comp.	erreur d'accumulation	stored error
comp.	erreur d'accumulation	cumulative error
comp.	erreur d'accumulation	accumulated error
comp.	erreur d’adaptation	matching error
comp.	erreur d'adaptation	matching error
life.sc.	erreur d'alignement	error of alinement
life.sc.	erreur d'alignement	error of alignment
chem.	erreur d’analyse	analytical error
earth.sc., el.	erreur d'angle	phase angle error
gear.tr.	erreur d'angle de cône	cone angle error
gear.tr.	erreur d'angle de pression	profil angle deviation
gear.tr.	erreur d'angle de pression	pressure angle error
gear.tr.	erreur d'angle de pression	pressure angle deviation
gear.tr.	erreur d'angle d'hélice	helix alignment error
math.	erreur dans les variables	errors-in-variables model
math.	erreur dans les équations	error in equations
gen.	erreur dans un traité	error in a treaty
comp.	erreur d’appareil	device error
math.	erreur d'approximation	approximation error
gen.	erreur d'appréciation	wrong forecast
construct.	erreur d'arrondissement	round-off error
comp.	erreur d'arrondissement	rounding error
comp.	erreur d’assemblage	assembly error
life.sc.	erreur d'axe	axis error
gen.	erreur de balisage	marking error
math.	erreur de Berkson	Berkson's fallacy
earth.sc., transp.	erreur de bruit	noise error
tech.	erreur de calage	mismatch
tech.	erreur de calage	registration error
comp.	erreur de calcul	computing error
comp.	erreur de calcul	error of computation
comp.	erreur de calcul	miscalculation
comp.	erreur de calcul	computational error
chem.	erreur de capillarité	capillary error
construct.	erreur de centrage	centering error
construct.	erreur de centrage	error of centric position
gear.tr.	erreur de cercle de base	base circle error
med.	erreur de classification différentielle	differential misclassification
med.	erreur de classification non différentielle	nondifferential misclassification
life.sc.	erreur de collimation verticale	error of vertical collimation
радиоакт.	erreur de comptage	counting error
antenn., opt.	erreur de concentricité coeur/gaine	core/cladding concentricity error
comp.	erreur de coïncidence	coincidence error
patents.	erreur de dessins	error in drawings
math.	erreur de deuxième espèce	type II error
math.	erreur de deuxième espèce	error of second kind
math.	erreur de deuxième espèce	beta error
math.	erreur de deuxième espèce	acceptance error
med.	erreur de diagnostic	erroneous diagnosis
med.	erreur de diagnostic	false diagnosis
chem.	erreur de division	splitting error
gear.tr.	erreur de division	division error
tech., coal.	erreur de division d'échantillon	error of sample division
earth.sc., mech.eng.	erreur de dosage répétitive	repeatable dosing error
math.	erreur de déclaration	response error
comp.	erreur de déclaration	declare error (of a variable)
avia., Canada	erreur de définition de trajectoire	path definition error
comp.	erreur de dépassement	overflow error
tech.	erreur de déplacement de la vis micrométrique	deviation of traverse of the micrometer screw
tech.	erreur de fermeture	closure discrepancy
life.sc.	erreur de fermeture	closing error
life.sc.	erreur de fermeture	error of closure
tech.	erreur de fermeture	closure error
life.sc.	erreur de fermeture angulaire	angular closure
life.sc.	erreur de fermeture d'une maille en altimétrie	levelling error of closure
tech.	erreur de fidélité	error of precision
gear.tr.	erreur de flanc	double flank error
comp.	erreur de format	format error
gear.tr.	erreur de forme de profil	profil form deviation
gear.tr.	erreur de forme d'hélice	longitudinal form error (height of undulation)
gear.tr.	erreur de forme d'hélice	helix form deviation
construct.	erreur de guidage	error of pointing
gear.tr.	erreur de génération de simple flanc	single-flank generating error
tech.	erreur de justesse	error of accuracy of the mean
tech., mater.sc.	erreur de justesse d'un instrument de mesure	bias error of a measuring instrument
patents.	erreur de justice	mistake of justice
patents.	erreur de justice	miscarriage of justice
life.sc.	erreur de la mire	staff error
comp.	erreur de la méthode	error of a procedure
nat.sc.	erreur de l'axe horizontal	inclination of trunnion axis
nat.sc.	erreur de l'axe horizontal	error of tilting axis
nat.sc.	erreur de l'axe horizontal	error of horizontal axis
tech.	erreur de lecture d'un instrument de mesure	reading error of a measuring instrument
avia.	erreur de localisation	position error
tech., industr., construct.	erreur de lumination	exposure error
comp.	erreur de machine	machine fault
tech., el.	erreur de mesurage	measuring error
tech., el.	erreur de mesurage	error of a measurement
chem.	erreur de mesure	error
tech., el.	erreur de mesure	measuring error
tech.	erreur de mesure	measurement error
tech., el.	erreur de mesure	error of measurement
construct.	erreur de mesure	observation error
tech., el.	erreur de mesure	error of a measurement
life.sc.	erreur de mise en station	setting-up error
chem.	erreur de mouillage	wetting error analysis
med.	erreur de médication	medication error
chem.	erreur de méthode	error of method
construct.	erreur de nivellement	leveling error
life.sc.	erreur de parallaxe	parallax error
gear.tr.	erreur de parallélisme	shaft alignment error
gear.tr.	erreur de parallélisme	alignment error
comp.	erreur de parité verticale	vertical parity error
gear.tr.	erreur de pas	pitch error
gear.tr.	erreur de pas circulaire normal	normal adjacent pitch error
gear.tr.	erreur de pas de base	base pitch error
gear.tr.	erreur de pas de base adjacents	adjacent base pitch error
chem.	erreur de pesée	weight error
chem.	erreur de pesée	error in weighing
avia., Canada	erreur de pilotage	pilot error
nat.sc., industr.	erreur de plot en azimut	azimuth plot error
life.sc., el.	erreur de pointage	pointing error
life.sc.	erreur de pointé	error of pointing
earth.sc., transp.	erreur de position	position error
math.	erreur de première espèce	rejection error
math.	erreur de première espèce	type I error
math.	erreur de première espèce	alpha error
math.	erreur de première espèce	error of first kind
med.	erreur de prescription	medication error
earth.sc., life.sc.	erreur de pression	pressure error
comp.	erreur de programme	program fault
comp.	erreur de programme	program error
tech.	erreur de précision absolue d'un instrument de mesure	absolute error of precision of a measuring instrument
tech.	erreur de précision totale d'un instrument de mesure	total error of precision of a measuring instrument
tech., coal.	erreur de préparation d'échantillon	error of sample preparation
tech., industr., construct.	erreur de pré-réglage de la sensibilité du film	film speed setting error
earth.sc., el.	erreur de rapport	ratio error
math.	erreur de rejet	type I error
math.	erreur de rejet	error of first kind
math.	erreur de rejet	rejection error
math.	erreur de rejet	alpha error
CNC	erreur de régime établi	steady-state error
CNC	erreur de réglage	control error
tech., industr., construct.	erreur de réglage de la durée d'exposition	effective exposure time scale setting error
tech., industr., construct.	erreur de réglage de l'ouverture relative	aperture setting error
math.	erreur de réponse	response error
tech.	erreur de résolution	resolution error
life.sc.	erreur de réversibilité	reversing error
tech.	erreur de saisie	data capture error
math.	erreur de seconde espèce	type II error
math.	erreur de seconde espèce	beta error
math.	erreur de seconde espèce	acceptance error
chem.	erreur de sel	salt error
comp.	erreur de service	operating error
tech., mech.eng.	erreur de sphéricité	deviation from spherical form
math.	erreur de spécification	specification error
math.	erreur de spécification	specification bias
tech.	erreur de stabilité	stability error
life.sc.	erreur de stationnement	setting-up error
gen.	erreur de tendance centrale	central tendency
chem.	erreur de titrage	titration error
gear.tr.	erreur de tolérance d'écartement sur K dents	base tangent error out of tolerance
gen.	erreur de traduction	mistranslation
tech., mech.eng.	erreur de tri	setting error
comp.	erreur de triage	missort
math.	erreur de troisième espèce	type III error
math.	erreur de troisième espèce	error of third kind
comp.	erreur de troncature	error of truncation
math.	erreur de type I	alpha error
math.	erreur de type I	type I error
math.	erreur de type I	error of first kind
math.	erreur de type I	rejection error
energ.ind., el.	Erreur de type I	Type I error
construct.	erreur de visée	error of sighting
nat.sc.	erreur de zéro	zero setting error
tech.	erreur de zéro	zero error
life.sc.	erreur de zéro	zero point error
tech.	erreur de zéro	origin distortion
comp.	erreur des données d'entrée	error in the input data
comp.	erreur des données d'entrée	input error
comp.	erreur d'entrée/sortie graphique	graphic input/output error
gear.tr.	erreur d'epaisseur de dent	tooth thickness error
math.	erreur d'estimation	error of estimation
agric.	erreur d'estimation	sampling error
math.	erreur d'exploitation	processing error
comp.	erreur d'exploitation	abuse
tech., industr., construct.	erreur d'hystérésis	hysteresis error
avia., Canada, tech.	erreur différentielle d’horloge	clock differential error
gen.	erreur d'impression	printer's error
gen.	erreur d'impression	misprint
gen.	erreur d'inattention	careless mistake
gear.tr.	erreur d'inclinaison	helix slope deviation
chem.	erreur d’indicateur	indicator error
tech.	erreur d'indication	error of measurement
comp.	erreur d'indication	indication error
comp.	erreur d'interface	interface error
CNC	erreur d'intervalle	interval error
chem.	erreur d’observation	experimental error
math.	erreur d'observation	observational error
math.	erreur d'observation	error of observation
gen.	erreur d'observation	observation error
nat.sc.	erreur d'orientation angulaire du faisceau	angular beam steering error
tech., mech.eng.	erreur d'orthogonalité de la surface extérieure par rapport à la face	variation of outside surface generatrix inclination with face
gen.	erreur du compas gyroscopique	gyro error
avia., Canada	erreur du système d’altimétrie	altimetry system error
avia., Canada	erreur du système de navigation	navigation system error
avia., Canada	erreur du système total	total system error
earth.sc., transp.	erreur due au flux gazeux	gas flow error
med.	erreur due au hasard	random error of result
math.	erreur due aux observations mauvaises ou manquantes	ascertainment error
earth.sc., transp.	erreur due à l'amortissement balistique	ballistic damping error
chem.	erreur d’une goutte	drop error analysis
tech., el.	erreur d'une mesure	error of measurement
tech., el.	erreur d'une mesure	measuring error
tech., el.	erreur d'une mesure	error of a measurement
tech.	erreur dynamique	dynamic error
gear.tr.	erreur d'écartement sur K dents	base tangent length error
math.	erreur d'échantillonnage	sampling error
agric.	erreur d'échantillonnage	error of estimation
patents.	erreur d’écriture	clerical error
gen.	erreur d'écriture	clerical error
tech., el.	erreur d'étalonnage	calibration error
chem.	erreur d'évaluation	valuation error
math.	erreur en moyenne quadratique	root mean square error
math.	erreur en moyenne quadratique	root mean square deviation
comp.	erreur entraînée	inherited error
comp.	erreur entraînée	inherent error
law	erreur excusable	excusable error
math.	erreur expérimentale	experimental error
law	erreur faite de bonne foi	innocent mistake
construct.	erreur faute	error
comp.	erreur fixe	regular error
comp.	erreur fixe	fixed error
comp.	erreur fixe	error constant
comp.	erreur fixe	systematic error
law	erreur fondamentale	fundamental mistake
law	erreur fondamentale	fundamental error
avia., Canada	erreur grave de navigation	gross navigation error
avia., Canada	erreur grave de navigation	gross navigational error
tech.	erreur grossière	wild value
tech.	erreur grossière	wild shot
tech.	erreur grossière	blunder
construct.	erreur grossière	appreciable error
construct.	erreur grossière	crude error
tech.	erreur grossière	gross error
avia., Canada, tech.	erreur générée par le délai d’attente – rappel	call-back timeout error
comp.	erreur humaine	bust
comp.	erreur humaine	operator error
comp.	erreur humaine	human mistake
comp.	erreur héritée	inherited error
comp.	erreur héritée	inherent error
comp.	erreur incorrigible	uncorrectable error
comp.	erreur incorrigible	irrecoverable error
comp.	erreur incorrigible	unrecoverable error
chem.	erreur individuelle	personal error
comp.	erreur inhérente	inherited error
comp.	erreur inhérente	inherent error
comp.	erreur initiale	initial error
gen.	erreur insignifiante	unimportant mistake
chem.	erreur instrumentale	apparatus error
comp.	erreur intermittente	intermittent fault
comp.	erreur intermittente	transient fault
comp.	erreur intermittente	intermittent error
comp.	erreur intermittente	intermittent trouble
comp.	erreur intermittente	intermittent failure
tech.	erreur intrinsèque	intrinsic error
радиоакт.	erreur intrinsèque	intrinsic error (e.g. of channel width, conversion factor, zero, or measuring instrument)
avia., Canada, tech.	erreur ionosphérique	ionospheric delay
avia., Canada, tech.	erreur ionosphérique	ionospheric error
comp.	erreur irrémédiable	irrecoverable error
comp.	erreur irrémédiable	uncorrectable error
comp.	erreur irrémédiable	unrecoverable error
comp.	erreur irréparable	uncorrectable error
patents.	erreur judiciaire	wrong judgement
law	erreur judiciaire fondamentale	miscarriage of justice
patents.	erreur juridique	mistake of justice
avia., Canada	erreur latérale du système total	lateral TSE
avia., Canada	erreur latérale du système total	lateral total system error
construct.	erreur limite absolue	maximum error
med.	erreur liée à l'instrument	instrumental error
comp.	erreur logique	logical error (in a program or in an algorithm)
law, econ.	erreur matérielle	error of substance
law, econ.	erreur matérielle	material error
law, econ.	erreur matérielle	error
life.sc., chem.	erreur maximale	maximum error
life.sc., chem.	erreur maximale	maximal error
life.sc.	erreur maximale tolérée lors de la vérification	calibration tolerance
life.sc., chem.	erreur maximum	maximum error
life.sc., chem.	erreur maximum	maximal error
comp.	erreur moyenne	average error
construct.	erreur moyenne absolue de mesure	absolute mean error of measurement
gear.tr.	erreur moyenne d'angle de pression	mean pressure angle deviation
gear.tr.	erreur moyenne d'angle d'hélice	mean helix alignment deviation
tech.	erreur moyenne de l'unité de poids	standard error of unit weight
nat.sc.	erreur moyenne quadratique	mean-square error
life.sc.	erreur moyenne quadratique de l'unité de poids	standard error of unit weight
life.sc.	erreur moyenne quadratique de l'unité de poids	mean square error of unit weight
life.sc.	erreur moyenne sur la situation d'un point	standard error of position
law	erreur mutuelle	mutual mistake mutual mistake
math.	erreur non biaisée	unbiased error
math.	erreur non due à l'échantillonnage	non-sampling error
math.	erreur non due à l'échantillonnage	ascertainment error
comp.	erreur non dure	soft error
comp.	erreur non reproductible	non-reproducible error
math.	erreur non systématique	unbiased error
comp.	erreur non éliminable	uncorrectable error
comp.	erreur non éliminable	irrecoverable error
comp.	erreur non éliminable	unrecoverable error
comp.	erreur orthographique	misspelling
gen.	erreur ou omission exceptée	errors and omissions excepted
tech.	erreur parasite	parasitic error
life.sc.	erreur planimétrique	position error
life.sc.	erreur planimétrique	planimetric error
math.	erreur probable	probable error
comp.	erreur propagée	propagated error
comp.	erreur propagée	propagating error
gen.	erreur propre	inherent error
construct.	erreur quadratique	squared error
math.	erreur quadratique moyenne	root mean square deviation
math.	erreur quadratique moyenne	root mean square error
math.	erreur quadratique moyenne	mean square error
gen.	erreur quadratique moyenne	mean squared error
gen.	erreur radicale	radical error
law	erreur raisonnable	reasonable mistake
tech.	erreur relative de grossissement horizontal d'un enregistreur	relative error of horizontal magnification of a profile recording instrument
tech.	erreur relative de grossissement vertical d'un enregistreur	relative error of vertical magnification of a profile recording instrument
comp.	erreur remédiable	recoverable error
tech.	erreur réduite conventionnelle	fiducial error
comp.	erreur régulière	error constant
comp.	erreur régulière	fixed error
comp.	erreur régulière	regular error
comp.	erreur régulière	systematic error
life.sc.	erreur résiduelle	residual error
tech.	erreur résiduelle	rectification error
tech., industr., construct.	erreur spécifique de lumination	specific exposure error
math.	erreur standard	standard error
math.	erreur standard d'estimation	standard error of estimate
comp.	erreur stationnaire	steady-state error
comp.	erreur stationnaire	static error
comp.	erreur stationnaire	stationary error
tech.	erreur statique	static error
comp.	erreur statique	steady-state error
comp.	erreur statique	stationary error
CNC	erreur subjective	subjective error
tech., coal.	erreur sur cendres	ash error
life.sc.	erreur sur la position	position error
life.sc.	erreur sur la position	planimetric error
comp.	erreur sur le bit	bit error
law	erreur sur une qualité	mistake as to characteristic
comp.	erreur symétrique	balanced error
comp.	erreur système	system failure
comp.	erreur système	system error
comp.	erreur système	system breakdown
math.	erreur systématique	upward bias
math.	erreur systématique	systematic error
comp.	erreur systématique	regular error
comp.	erreur systématique	fixed error
comp.	erreur systématique	error constant
life.sc.	erreur systématique aux observations constante pendant une nuit	systematic observation error constant during one night
math.	erreur systématique de pondération	weight bias
math.	erreur systématique dû au procédé	procedural bias
math.	erreur systématique inhérente	inherent bias
life.sc.	erreur systématique résultant du remplacement de la réalité par un modèle mathématique insuffisant	systematic error when replacing the reality by an inadequate mathematic model
gen.	erreur temporaire	soft error
snd.rec.	erreur temporelle sur un secteur	sector timing error
life.sc.	erreur théorique de fermeture des polygones	theoretical circuit closure error
tech., industr., construct.	erreur totale	combined error
gear.tr.	erreur totale de distorsion	total tooth alignment error
gear.tr.	erreur totale de profil	total profil error
gear.tr.	erreur totale de profil	total profil deviation
gear.tr.	erreur totale d'hélice	total tooth alignment error
gear.tr.	erreur totale d'hélice	total helix deviation
avia., Canada, tech.	erreur trame de données	data framing error
CNC	erreur transitoire	transient error
avia., Canada, tech.	erreur troposphérique	tropospheric delay
avia., Canada, tech.	erreur troposphérique	tropospheric error
math.	erreur type	standard error
med.	erreur-type	standard error
gen.	erreur type	classic mistake
gen.	erreur type	typical mistake
math.	erreur type asymptotique	asymptotic standard error
math.	erreur type d'une estimation	standard error of estimate
nat.sc.	erreur type géométrique	geometric standard error
law	erreur unilatérale	unilateral mistake unilateral mistake
life.sc.	erreur vraie	true error
life.sc.	erreur vraie	resultant error
math.	erreur écologique	ecological fallacy
patents.	erreur évidente	obvious error
math.	estimateur avec erreur systématique	biased estimator
med.	facteur d'erreur individuel	constant individual faults
mater.sc.	garanti contre toute possibilité d'erreur au maniement	tamperproof
pack.	garanti contre toute possibilité d’erreur au maniement	foolproof
pack.	garanti contre toute possibilité d’erreur au maniement	tamperproof
med.	hypothèse de l'oncogénèse par erreur d'information	information hypothesis of tumour genesis
gen.	il suffit d'une erreur pour que tout soit à recommencer	one single mistake means starting all over again
gen.	il y a erreur sur la personne	it's a case of mistaken identity
gen.	il y a erreur sur la personne	you've got the wrong person
gen.	il y a eu une erreur de datation du fossile	the fossil was incorrectly dated
gen.	il y a une erreur de pagination	the pages have been numbered wrongly
gen.	il y a une grosse erreur dans la comptabilité — ça ne vient pas de moi	there's a big discrepancy in the books — it's got nothing to do with me
tech.	intégrale d'erreur de Gauss	Gauss error integral
gen.	j'ai noté une erreur dans votre article	I noticed a mistake in your article
gen.	l'erreur est de son fait	it was his mistake
gen.	l'erreur est due à une négligence de ma secrétaire	the error is due to an oversight on the part of my secretary
gen.	l'erreur est humaine	err is human
радиоакт.	limite d'erreur de la différence d'inventaire	limit of error of material unaccounted for
радиоакт.	limite d'erreur de la différence d'inventaire	limit of error for the inventory difference
радиоакт.	limite d'erreur pour la différence d'inventaire	limit of error for the inventory difference
comp.	message d’erreur d’assembleur	assembler error message
gen.	minimisation de l'erreur quadratique pour réseau neuromimétique	LMS-procedure
math.	modèle d'erreur de Berkson	Berkson's error model
math.	méthode de l'erreur et de la vérité des épreuves	right and wrong cases method
gen.	prévoir une marge d'erreur de 15 cm	allow for a margin of error of 15 cm
gen.	prévoir une marge d'erreur de 100 euros	allow for a margin of error of 100 euros
life.sc.	quasi erreur probable	quasi-probable error
earth.sc., el.	relais de signalisation d'erreur de trim	trim error warning relay
gen.	sauf erreur de ma part, ce lundi-là est férié	unless I'm very much mistaken, that Monday is a public holiday
gen.	sauf erreur ou omission	errors and omissions excepted
avia., Canada, tech.	sortie d’erreur de phase	phase error output
math.	sphériques erreur-type	spherical standard error
earth.sc., el.	tension d'erreur au zéro	zero offset voltage
earth.sc., el.	tension d'erreur au zéro	MOST zero offset voltage
gear.tr.	tolérance d'erreur composée tangentielle	tangential composite error tolerance
gen.	une erreur de cette taille est impardonnable	a mistake of this magnitude is unforgivable
gen.	une erreur involontaire	an inadvertent error
gen.	une telle erreur ne serait pas rattrapable	a mistake like that couldn't be put right
gen.	votre erreur n'est pas pardonnable	your mistake is inexcusable
gen.	votre erreur n'est pas pardonnable	your mistake is unforgivable
gen.	vérité en-deçà des Pyrénées, erreur au-delà	what is considered true in one country may be thought of as false in the next (Pascal - allusion)
math.	échantillon avec erreur systématique	biased sample