Terms for subject General containing epreuve

French	English
admission aux épreuves écrites	admission to the written tests
appareil d'épreuve	testing apparatus
appareil d'épreuve	tester
appareils à glacer les épreuves photographiques	glazing apparatus for photographic prints
appareils à sécher les épreuves photographiques	drying apparatus for photographic prints
cette épreuve lui a retrempé le caractère	this experience gave him new strength
chaque épreuve est éliminatoire	candidates who fail any of the papers will be eliminated
charge d'épreuve réglementaire	statutory proof load
Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives	Permanent International Commission for the Proof of Small Arms
Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives	Permanent International Commission for the Proving of Small Arms
Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives	Permanent International Commission for Firearms Testing
concours sur titres ou sur épreuves	competition based on either qualifications or tests
contre-épreuve	cross check
correction d'épreuves	proof-reading
corriger des épreuves	mark exam papers
corriger les épreuves d'un livre	proofread a book
dernière épreuve	final proof
elle a été reçue à l'épreuve de français	she passed her French exam
epreuve de choque thermique	thermal shock test
il est sorti triomphant de l'épreuve	he came out the winner
immersion d'épreuve	test depth
instrument d'épreuve	test instrument
l'épreuve	hardship
l'épreuve	adversity
l'épreuve du feu	ordeal by fire
l'épreuve du temps	the test of time
l'épreuve à main levée	show of hands
les épreuves se sont déroulées conformément au règlement	the exams were conducted in accordance with the rules
loyauté à toute épreuve	unquestioned loyalty
ma patience a été mise à rude épreuve	it was a severe strain on my patience
mettre les nerfs de quelqu'un à rude épreuve	put somebody's nerves to the test
mettre quelqu'un à l'épreuve	put somebody to the test
mettre à l'épreuve les procédures	to verify the procedures
mettre quelque chose à rude épreuve	put something to the test
nous avons rendu nos épreuves en retard	we were late handing in our tests
procès-verbal des vérifications et épreuves	report on the verifications and tests
revoir les épreuves d'un livre	proofread a book
révision des épreuves corrigées	proofing
sa persévérance l'a fait triompher de toutes ces épreuves	his perseverance helped him through all these ordeals
sa présence m'a beaucoup soutenue dans cette épreuve	his presence was a great comfort to me in this ordeal
salle pour la finition des épreuves	finishing room
sortir vainqueur d'une épreuve	emerge as the winner of a contest
toutes ces épreuves n'ont pas affecté son moral	all these ordeals failed to shake her morale
une telle épreuve laisse forcément des traces	such an ordeal is bound to take its toll
vie remplie d'épreuves	life of hardship
véhicule à l'épreuve des mines	mine-resistant vehicle
véhicule à l'épreuve des mines	mine-protective vehicle
véhicule à l'épreuve des mines	mine-proof vehicle
véhicule à l'épreuve des mines	mine-protected vehicle
véhicule à l'épreuve des mines	mine-hardened vehicle
vérifications et épreuves individuelles	routine verifications and tests
à l'épreuve de risques de fraude	tamper-resistant
à l'épreuve des balles	bulletproof
à toute épreuve	foolproof
épreuve Aschaffenburg	Aschaffenburg test
épreuve au froid	cold-pressor test
épreuve aux anticorps fluorescents	fluorescent antibody test
épreuve aux anticorps fluorescents	direct fluorescent antibody test
épreuve contre la montre	time trial
épreuve d'agglutination microscopique	microscopic agglutination test
épreuve d'artiste	proof
épreuve de Blyth	Blyth test
épreuve de commutation	commutation test
épreuve de fiabilité des correcteurs	inter-coder reliability test
épreuve de fluorescence du rouge neutre	neutral red fluorescence test
épreuve de force	trial of strength
épreuve de la turbidité suivant Aschaffenburg	Aschaffenburg turbidity test
épreuve de la turbidité suivant Aschaffenburg	Aschaffenburg test
épreuve de présélection	preselection test
épreuve de résistance	strength test
épreuve de Schaeffer	Schaeffer test
épreuve de submersion	drownproofing
épreuve de tuberculination interdermique	intradermal tuberculin test
épreuve d'endurance	endurance trial
épreuve d'immunodiffusion sur gel d'agar	Coggins test
épreuve d'immunodiffusion sur gélose	agar gel immunodiffusion test
épreuve d'immunodiffusion sur gélose	Coggins test
épreuve d'imprimerie	printer's proof
épreuve d'étanchéité	gas-tightness test
épreuve facultative	optional subject
épreuve fonctionnelle	biochemical test
épreuve individuelle	individual event
épreuve orale	oral (test)
épreuve orale	oral test
épreuve particulière	special test
épreuve particulière	special paper
épreuve photographique	print (In photography a picture produced from a photographic negative)
épreuve écrite	written test
épreuve écrite	paper test
épreuve éliminatoire	heat
épreuves d'athlétisme	track events
épreuves de qualification	qualifying heats
épreuves de saut	jumping events
épreuves diélectriques	dielectric tests
épreuves d'usure sur route	abrasion test
épreuves fonctionnelles	physiological tests
épreuves judiciaires	trial by ordeal
épreuves pédagogiques	educational examination
épreuves réelles d'inflammation	actual tests for ignition
épreuves écrites d'un examen	written part of an examination