Terms containing envoi

Subject	French	English
environ., UN	Abrégé des prescriptions concernant le transport de types déterminés d'envois de matières radioactives	Schedule of Requirements for the Transport of Specified Types of Material Radioactive Consignments
transp.	acceptation d'un envoi	acceptance of a consignment
tax.	accepter que la totalité de l'envoi soit taxé en retenant le classement tarifaire de celle de ces marchandises qui est soumise au droit à l'importation le plus élevé	agree that import duties be charged on the whole consignment on the basis of the tariff classification of the goods which are subject to the highest rate of import duty
commun.	acheminement des envois postaux	mail circulation
commun.	acheminement des envois postaux	forwarding of postal items
commun.	acheminement des envois postaux	transmission of postal items
commun.	acheminement des envois postaux	routeing of postal items
gen.	acheminement des envois postaux	despatch of postal items
market., commun.	adresse d'envoi	mailing address
commun.	adresse des envois	address of items
commun.	affranchir en entier ses envois	prepay postage in full
patents.	ajourner l’envoi d’un avis officiel	postpone the dispatching of an official notification
commun.	améliorer la façon de poster ses envois	improve mailing practices/to
commun.	appareil pour l'envoi des messages	apparatus for transmitting messages
law, commun.	arrangement concernant les envois contre remboursement.	agreement concerning cash-on- delivery items
fin., commun.	arrangement concernant les envois contre remboursement	cash-on-delivery agreement
commun.	Arrangement concernant les envois contre remboursement 1994	Cash-on-delivery Agreement 1994
gen.	Arrangement concernant les envois contre remboursement	Agreement concerning cash-on-delivery items
gen.	arrangement concernant les envois contre remboursement	Agreement concerning Cash on Delivery items
law, commun.	arrangement envoi remboursement	agreement concerning cash-on- delivery items
life.sc., agric.	arrêté d'envoi en possession	transfer of holdings
life.sc., agric.	arrêté d'envoi en possession provisoire	preliminary allocation of property
gen.	autorité du pays d'envoi	sending authority
gen.	autorités du pays d'envoi	sending authority
gen.	autres envois	other items
commun.	bord d'attaque d'un envoi	leading edge of an item
gen.	bordereau d'envoi	transmittal card
commer., polit., transp.	bordereau d'envoi	dispatch note
libr.	bordereau5 d'envoi	delivery slip (Document qui accompagne des marchandises livrées, qui en fournit le détail exact et qui doit géné ralement être signé par le réceptionnaire)
libr.	bordereau5 d'envoi	delivery order (Document qui accompagne des marchandises livrées, qui en fournit le détail exact et qui doit géné ralement être signé par le réceptionnaire)
libr.	bordereau5 d'envoi	delivery note (Document qui accompagne des marchandises livrées, qui en fournit le détail exact et qui doit géné ralement être signé par le réceptionnaire)
libr.	bordereau5 d'envoi	DO (Document qui accompagne des marchandises livrées, qui en fournit le détail exact et qui doit géné ralement être signé par le réceptionnaire)
gen.	bordereau d'envoi	release note
fin.	bordereau d'envoi des comptes mensuels	transmission letter of monthly accounts
mech.eng., construct.	bouton-poussoir d'envoi	despatch push button
comp., MS	boîte d'envoi	outbox (A folder that stores messages that have been created but not yet sent)
comp.	boîte d'envoi	outbox
law	bref d'envoi en possession	writ of possession
swim.	canot d'envoi	escort boat
commun.	casier pour tri d'envois normalises	short-letter sorting frame
commun.	casier pour tri d'envois petit format	short-letter sorting frame
tenn.	changement d'envoi	change of service
commun.	chevauchement à l'envoi	U2
commun.	chevauchement à l'envoi	overlap sending
commun.	chevauchement à l'envoi	N2
commun.	classes d'envois postaux	classes of mail
gen.	collection d'envois	batch of documents for despatch
commun.	conditionnement des envois	make-up of items
commun.	conteneur pour le dépôt des envois	container in which to post items
comp., MS	contrat d'envoi	Send contract (A contract that enables developers to leverage the SendTo button on the Connect Charm to send content from their application to connected devices)
gen.	contre envoi de	on receipt of
fin., commun.	contrôle douanier des envois postaux	customs control of postal items
fin., commun.	contrôle douanier des envois postaux	customs examination of postal items
tax.	contrôle douanier des envois postaux	customs examination of mail
comp., MS	copie d'envoi de faux positif	false-positive submission copy (" The capability for users to enter a specific e-mail address to receive a copy of every message submitted as a "false positive," a message that is identified as spam when it is not. ")
voll.	coup d'envoi	service
gen.	coup d'envoi	kick-off
voll.	coup d'envoi du set	starting of the set
gen.	date d'envoi	date of despatch
gen.	date d'envoi	date shipped
gen.	date limite d'envoi des invitations à soumissionner	invitation deadline
IT	demande d'envoi	mail request
gen.	dimensions des envois	size of items
org.name.	Directives pour l'inspection des envois	Guidelines for inspection of consignments
commun., mech.eng.	dispositif de prise à l'unité des envois	single item pick-up device
commun., mech.eng.	dispositif de prise à l'unité des envois	pick-up device for taking items one by one
commun.	distribution d'envois postaux	distribution of postal items
commun.	distribution envoi occupant "	country-wide householder mailing
fig.	donner le coup d'envoi d'une campagne	get a campaign off the ground
commun.	délai de garde des envois en instance	period of retention of items awaiting delivery
stat., commun.	dénombrement des envois	count of items
commun.	dépôt des envois postaux	posting of postal articles
commun.	dépôt à l'étranger d'envois de la poste aux lettres	posting abroad of letter-post items
IT	ensemble mixte des envois et des actions	premise action mix
commun.	envoi A l'occupant	householder mailing
commun.	envoi adressé A l'occupant	householder mailing
commun.	envoi affranchi à la machine	metered mail
commun.	envoi assurable	insurable mail
commun.	envoi assuré	insured mail
grass.hock.	envoi au but	shot
commun.	envoi avec chevauchement	overlap sending
commun.	envoi avec chevauchement	overlap procedure
gen.	envoi avec valeur déclarée	insured item
commun., transp.	envoi-avion	air mail letter
commun., transp.	envoi-avion	air-mail item
commun., transp.	envoi-avion	air mail article
commun., transp.	envoi-avion affranchi	prepaid air mail item
commun., transp.	envoi-avion posté	air mail posted
commun., transp.	envoi-avion recommandé	air mail registered item
commun., transp.	envoi-avion recommandé	air registered article
commun., transp.	envoi-avion recommandé	air mail register
fin.	envoi-cadeau	gift parcel
commun.	envoi collectif d'objets sans adresse	householder mailings
commun.	envoi collectif d'objets sans adresse	householder mail
fin.	envoi composite	mixed consignment
commun.	envoi confectionné dans un pays étranger	correspondence made up in a foreign country
commun.	envoi confisqué	seized item
commun.	envoi confisqué	confiscated item
fin., polit.	envoi conforme	consignment checked
commun.	envoi contenant de la marchandise	goods-bearing item
commer.	envoi contre remboursement	COD item
commer.	envoi contre remboursement	cash on delivery item
commun.	envoi contre remboursement	cash on delivery
commun.	envoi contre remboursement	C.O.D.consignment
commer.	envoi contre remboursement	collect on delivery item
gen.	envoi contre remboursement	guaranteed delivery
commun.	envoi C.R.	C.O.D. item
commun.	envoi C.R.	C.O.D. article
commun.	envoi de colis	parcel mail
commun., transp., mil., grnd.forc.	envoi de colis postaux	consignment by parcel post
commun.	envoi de correspondance	item of correspondence
comp.	envoi de courrier en lots	bulk mailing
comp.	envoi de courrier en lots	mass mailing
commun.	envoi de courrier en lots	mail bulk posting
comp.	envoi de courrier en lots	mass mail
comp.	envoi de courrier en lots	bulk mail
comp., MS	envoi de courrier indésirable	spam submission (The submission by users of unfiltered messages to the spam evaluation team at Exchange Hosted Services. Users submit the unfiltered spam messages with the full Internet headers intact to the organization's abuse alias)
transp.	envoi de détail	part-load consignment
transp.	envoi de détail en grande vitesseG.V.	part-load consignment carried by fast goods train G.V.
transp.	envoi de détail en petite vitesseP.V.	part-load consignment carried by ordinary goods train P.V.
polit.	envoi de fonds	remittance Transfer of earnings by internal migrants, migrant workers or expatriate workers to their country or region of origin (Transfert de salaires effectué par des migrants intérieurs, des travailleurs migrants ou expatriés vers leur région ou leur pays d'origine)
polit.	envoi de fonds	remittance
fin.	envoi de fonds	remittance Generally refers to transfers from migrant workers to their home country (Généralement des travailleurs migrants vers leur pays)
IMF.	envoi de fonds de subsistance	support remittance
agric., econ.	envoi de fonds des migrants	migrant remittance
fin.	envoi de fonds à l'étranger	remittance abroad
transp.	envoi de gaz	discharging of gas
commun.	envoi de journaux	mail paper
commer.	envoi de la poste aux lettres	letter-post item
commun.	envoi de marchandises	consignment
law	envoi de marchandises	consignment of goods
IT	envoi de messages	message passing
commun.	envoi de presse	press item
commun.	envoi de rebuts	UMO return
fin.	envoi de secours	relief consignment
commun.	envoi de valeur	higher value item
coal.	envoi des données par câble	transmitting data over cable
coal.	envoi des données par radio	transmitting data over radio
commun., IT	envoi des impulsions de télétaxe	transmission of remote charge metering pulses
IT	envoi des impulsions en code bifréquence	dual-tone multifrequency pulsing
IT, dat.proc.	envoi des résultats	direction of results
commun.	envoi des signaux au clavier	key pulsing
commun.	envoi des signaux au clavier	key sending
commun., IT	envoi différé	delayed send
commun., IT	envoi différé	store-and-forward send
gen.	envoi différé	deferred transmission
commun.	envoi d'imprimé à taux réduit	printed paper reduced rate item
IT	envoi d'impulsions au cadran	rotary dial system outpulsing
IT	envoi d'impulsions inverses	revertive pulsing
commun., IT	envoi d'impulsions multifréquence au clavier	touch-tone system outpulsing
IT	envoi d'impulsions par batterie et terre	battery-and-ground pulsing
commun., IT	envoi d'impulsions par boucle	loop dialling
commun., IT	envoi d'impulsions par boucle	loop disconnect pulsing
commun., IT	envoi d'impulsions par boucle	loop dialing
market., transp.	envoi direct de l'usine au détaillant	drop shipment
gen.	envoi dit phonopost	phonopost packet
commun.	envoi dit phonopost	item called phonopost
commun.	envoi dit phonopost	packet called phonopost
gen.	envoi dit phonopost	phonopost item
commun.	envoi d'objets groupés	grouped packet
commun.	envoi d'office	sending out books on sale or return without request from the bookseller
gen.	envoi d'office	standing order
libr.	envoi5 d'office	standing order (Livre ou ensemble de livres qui sont commercialisés par le système de l'office)
IT, tech.	envoi d'office	response to a blanket order
gen.	envoi d'office	approval plan
law	envoi d'un avis officieux	sending an unofficial notice
gen.	envoi d'un câblogramme	cabling
gen.	envoi d'un expert	provision of an expert
commun.	envoi d'échantillons à domicile	house-to-house sampling
commun.	envoi d'échantillons à domicile	house sampling
transp.	envoi dévoyé	diverted consignment
transp.	envoi dévoyé	wrongly routed consignment
commun.	envoi dévoyé	wrongly-routed consignment
comp.	envoi en BCC	BCC (in e-mail)
comp.	envoi en BCC	blind carbon copy
comp.	envoi en BCC	blind courtesy copy
commun.	envoi "en bloc"	en-bloc signalling
commun.	envoi "en bloc"	en-bloc sending
IT, tech.	envoi en communication	sending on approval
IT, tech.	envoi en communication	sending on approbation
commun.	envoi en communication	consignment on sale or return
arts.	envoi en communication	consignment on approval
IT	envoi en différé	deleted time sending
commun.	envoi en masse de publicités sauvages	spam
comp., MS	Envoi en nombre	Bulk E-mail (A system job that sends e-mail messages to recipients specified by the user)
comp.	envoi en nombre	bulk mailing
comp.	envoi en nombre	mass mail
comp.	envoi en nombre	mass mailing
comp.	envoi en nombre	bulk mail
law	envoi en possession	vesting order
law	envoi en possession	writ of possession
law	envoi en possession	grant of possession
gen.	envoi en possession de l'héritier en vertu d'un testament	probate UK
econ., cust., commer.	envoi en retour	returned goods
econ., cust., commer.	envoi en retour	goods returned
econ.	envoi en retour	returned good
gen.	envoi en surnombre	excess item
pest.contr.	envoi en transit	consignment in transit
transp., mil., grnd.forc.	envoi en vrac	bulk despatch
gen.	envoi enregistré	registered item
gen.	envoi exprès	express item
commun.	envoi franc de taxes et de droits	item for delivery free of charges and fees
gen.	envoi franc de taxes et de droits	item for delivery free of charge
gen.	envoi franco de port	postage-paid consignment
commun., transp.	envoiengrande vitesse	fast goods G.V. consignment
commer.	envoi grevé de remboursement	cash on delivery item
commun.	envoi grevé de remboursement	C.O.D. item
commer.	envoi grevé de remboursement	collect on delivery item
commun.	envoi grevé de remboursement	C.O.D. article
commer.	envoi grevé de remboursement	COD item
gen.	envoi groupé	bulk despatch
gen.	envoi groupé	joint consignment
commun.	envoi hors sac	unenclosed item
commun., transp.	envoi local	local consignment
commun.	envoi léger	light-weight item
commun.	envoi mal conditionné	improper mailing practice
commun.	envoi mal dirigé	missent,missorted or misdirected item
commun.	envoi mal dirigé	misdirected or out-of-course article
commun.	envoi manquant	missing item
commun.	envoi mixte	combination mailing
commun.	envoi non adressé	unaddressed item
commun.	envoi non prioritaire	non-priority item
gen.	envoi normalisé	standardised item
commun.	envoi normalisé	item of standardized format
commun.	envoi normalisé	standardized item
gen.	envoi normalisé	item of standardised format
commun.	envoi ordinaire	ordinary item
health.	envoi ou orientation d'un patient vers un autre médecin	referral act ou letter
transp., mater.sc.	envoi paillassoné	fodder packed shipment
avia., Canada	envoi par air	air shipment
insur.	envoi par cale complete	consignment by boat-load
insur.	envoi par cale complete	boat-load
law, transp.	envoi par cale complète	consignment by boat-load
law, transp.	envoi par cale complète	boat-load
fin.	envoi par colis postal	consignment by parcel post
commun.	envoi par exprès	special delivery item
commun.	envoi par exprès	express item
market.	envoi par la poste	mail-delivered sampling
fin.	envoi par la poste aux lettres	consignment by letter post
commun., IT	envoi par paquet	batch send
transp.	envoi par rame	consignment by set of wagons
transp.	envoi par rame	consignment loaded in one set of wagons
insur.	envoi par rame	consignment by set of wagons rail
transp.	envoi par train complet	full train load
transp.	envoi par train complet	train-load consignment
transp.	envoi par train complet	full-train load
transp.	envoi par train complet	trainload movement
transp.	envoi par train complet	train load movement
railw.	envoi par train complet	Full trainload
insur.	envoi par vehicule routier complet	consignment by road vehicle load
transp.	envoi par véhicule routier complet	consignment by road vehicle-load
transp.	envoi par wagon complet	consignment by wagon-load
insur.	envoi par wagon complet	consignment by wagon-load rail
commun.	envoi payé par empreinte	posting paid for with meter impression
commun., transp.	envoienpetite vitesse	slow goods P.V. consignment
commun.	envoi portant une addresse distincte	individually addressed item of mail
market.	envoi postal	mailing
market.	envoi postal	direct mail advertising
commun.	envoi postal	postal item
commun.	envoi postal adressé	addressed postal item
commun.	envoi postal de communication	postal service for communication items
commer.	envoi postal en transit	postal item in transit
commun.	envoi postal ordinaire	normal mail
polit., law	envoi postal recommandé avec accusé de réception	registered post with a form for acknowledgement of receipt
commun.	envoi poste restante	general delivery item
commun.	envoi poste restante	"poste restante" item
IT, tech.	envoi pour examen	sending on approval
IT, tech.	envoi pour examen	sending on approbation
commun.	envoi prioritaire	priority item
commun.	envoi recommandé	registered letter
commun.	envoi recommandé	registered post
gen.	envoi recommandé	registered item
commun.	envoi recommandé avec accusé de réception	registered letter with a form of acknowledgement of receipt
commun.	envoi recommandé avec avis de réception	registered letter with a form of acknowledgement of receipt
commun.	envoi recommandé de la poste aux lettres	registered letter mail
commun.	envoi recommandé électronique	registered electronic item
commun.	envoi recommandé électronique	electronic registered item
commun.	envoi recommencé	send duplicated
commun.	envoi recommendé	registered item
commun.	envoi relevant du monopole	item under monopoly
pest.contr.	envoi ré-exporté	re-exported consignment
commun., transp.	envoi réexpédié sans rompre la charge	consignment reforwarded without break of load
commun., transp.	envoi réexpédié sans rompre la charge	consignment reforwarded without break of bulk
commun., transp.	envoi réexpédié sans rupture de charge	consignment reforwarded without break of load
commun., transp.	envoi réexpédié sans rupture de charge	consignment reforwarded without break of bulk
commun., transp.	envoi réinscrit	re-invoiced consignment
commun.	envoi réservé	reserved item
med.	envoi scellé avant le départ	consignment sealed before departure
gen.	envoi signalé	item specially selected
commun.	envoi-sonnette	outsize item
commun.	envoi-sonnette	oversize item
commun.	envoi-sonnette	item to be handed over at the door
commun.	envoi sous bande	item in wrapper
IT, tech.	envoi sous condition	sending on approval
IT, tech.	envoi sous condition	sending on approbation
fin.	envoi sous douane	consignment subject to customs control
commun.	envoi sous monopole	item under monopoly
transp., mater.sc.	envoi sous paille	fodder packed shipment
gen.	envoi standardisé pouvant être traité par machine	machine-processable standard cover
commun.	envoi traité irrégulièrement	mistreated mail
commun.	envoi transfrontalier	cross-border item
fin.	envoi transporté par voie navigable	consignment carried by inland waterway
commun.	envoi à condition	consignment on sale or return
commun., transp.	envoi à domicile	consignment delivered to door
commun.	envoi à découvert	"a découvert" item
commun.	envoi à découvert	item in open mail
fin., commun.	envoi à dédouaner en présence du destinataire seulement	item to be cleared only in the presence of the consignee
fin., commun.	envoi à dédouaner par la poste	item to be submitted to customs through the post
commun.	envoi à l'examen	consignment on sale or return
commun.	envoi à l'occupant	household mailing
commun.	envoi à l'occupant	drop-mailing
gen.	envoi à valeur déclarée	insured item
IT, tech.	envoi à vue	sending on approval
IT, tech.	envoi à vue	sending on approbation
fin.	envoi à vue	consignment on approval
transp.	envoi échelonné	staggered consignment
commun.	envoi électoral	electoral material
commun.	envoi électoral	electoral mail
commun., transp.	envois-avion	foreign air mail
commun., transp.	envois-avion	air mail
commun.	envois collectés par boîte	items per box collected
commun.	envois d'affaires	business mail
immigr.	envois de fonds	remittance
gen.	envois de fonds	remittances
stat., fin.	envois de fonds des travailleurs	workers' remittances
stat.	envois de fonds des travailleurs nets	net workers'remittances
fin., immigr.	envois de fonds des travailleurs émigrés	remittances
IMF.	envois de fonds des travailleurs émigrés	migrants' remittances
fin., immigr.	envois de fonds des travailleurs émigrés	emigrants' remittances
stat.	envois de fonds des émigrés, recettes	workers'remittances,receipts
fin.	envois de fonds internationaux	international remittances
corp.gov.	envois de fonds à l'étranger	remittances abroad
commun.	envois de la poste aux lettres	letter post articles
commun.	envois de Noel	Christmas mail
commun.	envois de rebuts	return
commun.	envois de surface	surface mail
commun.	envois en nombre	bulk mail
econ.	envois groupés des produits des membres	group consignments of members' produce
commun.	envois insuffisamment affranchis	shortpaid mail
commun.	envois irréguliers	problem mail
commun.	envois-lettres	letter post articles
commun.	envois mis en sûreté	safe mail
commun.	envois non affranchis	unpaid mail
commun.	envois par la poste	mail matter
gen.	envois par la poste aux lettres	letter post consignments
transp.	envois par train complet	full train loads
commun.	envois par voie de surface	surface postage
commun.	envois perdus	lost mail
commun.	envois pour la localité	local mail
commun.	envois pour l'extérieur	out-of-town mail
commun.	envois qui créent des problèmes	problem mail
commun.	envois qui présentent des irrégularités	problem mail
commun.	envois recommandés	registered mail
commun.	envois signalés	item specially selected
commun.	envois spéciaux	special mail
gen.	envois à vue	consignments on approval
econ.	envois échelonnés	instalments
law	Etat d'envoi	sending State
commun.	exploitation d'un 3RP pour l'envoi de messages	message trunking
commun.	exploitation d'un réseau radio à ressources partagées pour l'envoi de messages	message trunking
footb.	faire un coup d'envoi	start
footb.	faire un coup d'envoi	kick off
commun.	feuille d'envoi des lettres avec valeur déclarée	dispatch list for insured letters
gen.	feuille d'envoi des lettres et des boîtes avec valeur déclarée	despatch list for insured letters and boxes
gen.	fiche d'envoi	transmittal card
commun., IT	fin de validité d'envoi	end-of-sending validity
econ.	Fondation pour l'envoi de médecins dans les pays en voie de développement	Doctors to Developing Countries Organisation
gen.	fourvoyer un envoi	missend an item
commun.	frais d'envoi	onward freighting
gen.	frais d'envoi	postage
fin.	franchises fiscales concernant les petits envois	tax-free allowances for small consignments
commun.	frapper l'envoi des taxes intérieures	to charge postage on item at its internal rates
IT	Gestion de l'activité du Workflow/envoi-réception des documents à la traduction	European Parliament Application Document Exchange System EPADES
IT	gestion des procédures d'envoi	management of referral
fin., transp.	groupage d'envois de détail	bulk consignment of smalls
transp.	groupage d'envois isolés	consolidation of individual consignments
comp., MS	groupe d'envoi/réception	Send/Receive group (E-mail accounts and folders that you can group and set common options for, such as whether to download headers or messages, size limits on downloaded messages, behavior online vs. offline, and time interval for connecting to the server)
comp., MS	groupe de ports d'envoi	send port group (A logical grouping of send ports. When a message is sent to a send port group, it is routed to all of the associated send ports)
transp., nautic.	groupement d'envois isolés	consolidation
transp., nautic.	groupement d'envois isolés	grouping
transp., nautic.	groupement d'envois isolés	groupage
gen.	importation par envois fractionnés	importation in several consignments
fin., transp.	importation par envois échelonnés	importation by instalments
gen.	importation par envois échelonnés	importation by instalment
fin.	importer par envois échelonnés	to import in successive consignments
commun.	indemnisation liée à la perte ou à la détérioration d'un envoi	compensation for lost or damaged items
commun.	indice d'intensité sonore d'envoi	sending loudness rating
commun.	indice d'intensité sonore d'envoi	send loudness rating
commun.	inscription des envois postaux	entry of postal items
commun.	inscription des envois postaux	billing of postal items
commun.	inscription des envois postaux	advice of postal items
commun.	inscription globale des envois	billing of items
commun.	inscription globale des envois	bulk advice of items
commun.	inscription globale des envois	bulk entry of items
gen.	inscription globale des envois	bulk billing of items
gen.	instruction d'envoi	distribution plan
gen.	l'envoi de forces de maintien de la paix dans les zones démilitarisées	the despatch of peace-keeping forces to the demilitarized zones
gen.	lettre d'envoi	letter of transmittal
gen.	lettre d'envoi	transmittal letter
econ., commun., earth.sc.	lettre d'envoi	summary list
work.fl.	lettre d'envoi	letter of submission
law, commun.	lettre d'envoi	side letter
law, commun.	lettre d'envoi	covering letter
gen.	lettre d'envoi	cover letter
stat.	liste d'envoi	mailing list
commun., IT	liste d'envoi	distribution list
commun., IT	liste d'envoi	maillist
comp.	liste d'envoi	listserv (a server program)
gen.	liste d'envoi	dispatch list
commun.	liste d'envoi automatique	autoposted list
commun.	liste d'envoi automatique	autopost list
law	l'Office peut conclure des accords portant sur l'échange ou l'envoi de publications	the Office may conclude agreements relating to the exchange or supply of publications
gen.	marchandises faisant l'objet d'envois commerciaux	commercial consignments
fin.	marchandises faisant l'objet de petits envois sans caractère commercial	goods of a non-commercial character sent in small consignments
law, transp., nautic.	navire de l'Etat d'envoi	vessel of the sending State
IT	notification de l'envoi	notification of dispatch
commun.	numéro de l'envoi	number of the mail
law	ordonnance d'envoi en possession	vesting order
econ.	Organe de concertation de l'initiative privée pour l'envoi de médecins dans les régions tropicales	Private Initiative Tropical Doctors Consultative Group
patents.	par envoi recommandé	by registered mail
transp.	par envoi regroupé et périodique	send in periodic batches
gen.	par envois regroupés et périodiques	in periodic batches
gen.	partie d'envoi	sending party
IMF.	pays bénéficiant d'envois de fonds	remittance recipient
gen.	pays d'envoi	country of consignment
gen.	perte d'un envoi	loss of an item
gen.	pesage d'un envoi	weight of an item
fin.	petit envoi destiné à des particuliers	product sent in small quantities to private individuals
gen.	petit envoi sans caractère commercial	small consignment of a non-commercial character
fin., polit.	petits envois	small consignments
fin.	petits envois adressés à des particuliers	small consignments to private individuals
comp., MS	pipeline d'envoi	send pipeline (A pipeline that is executed on messages before they are sent out of the BizTalk server)
comp., MS	port d'envoi	send port (The location to which messages are sent or from which messages are received, and the technology that is used to implement the communication action. The location is uniquely identified by the name of the port)
econ.	premier envoi partiel	first instalment
ed.	programme d'envoi d'étudiants à l'étranger	junior year abroad programme
comp., MS, Canada	programme d'envoi à	send-to program (The program that a specific XML style sheet is used to export data to. You use the XML data export feature to send data from Microsoft Dynamics NAV to a send-to program. A style sheet applies to one send-to program)
gen.	Protocole I - Dispositions concernant l'envoi de rapports sur les événements entraînant ou pouvant entraîner le rejet de substances dangereuses	Protocol I - Provisions concerning Reports on incidents involving Harmful Substances
fin., tech.	préavis d'envoi de fonds	advice to receive
commun.	présentation d'un envoi	presenting of an item
IT, comp.	Pétitions: envoi électronique de pétitions	Electronic submission of petitions
commun.	recette par envoi	revenue per item
fin.	recommandation concernant l'admission en franchise des envois constituant des cadeaux	recommendation concerning the free admission of gift consignments
fin.	recommandation concernant l'application d'un système de taxation forfaitaire aux marchandises contenant de petits envois adressés à des particuliers ou dans les bagages des voyageurs	recommendation concerning the application of a flat-rate assessment system to goods sent in small consignments to private individuals or carried in travellers'baggage
fin.	recommandation en vue d'accélérer l'acheminement des envois de secours lors de catastrophes	recommendation to expedite the forwarding of relief consignments in the event of disasters
commun.	remise de l'envoi au domicile du destinataire	delivery of item to the place of address
commun.	retard d'un envoi	delay of an item
commun.	retrait des dépêches d'un envoi	removal from the mail stream
commun.	réacheminement d'un envoi	reforwarding of an item
commun.	réacheminement d'un envoi	redispatch of an item
commun.	réaction efficacité-fréquence d'envoi	sending sensitivity frequency response
gen.	régime d'envoi pour examen	standing order
gen.	régime d'envoi pour examen	blanket order
transp.	réinscription d'un envoi	re-registration
transp.	réinscription d'un envoi	re-registration of consignments
transp.	réinscription d'un envoi	re-invoicing of consignments
transp.	réinscription d'un envoi	re-invoicing
law, commun.	saisie d'un envoi	confiscation of an item
commun.	sens envoi	sending direction
fin.	service d'envoi de fonds	remittance service
commun.	service d'envoi recommandé électronique	electronic registered delivery service
IT	signal d'envoi de la numérotation complète	dial-normal transmission signal
el.	signal préliminaire à l'envoi de la numérotation	key pulsing signal
el.	signal préliminaire à l'envoi de la numérotation	start-of-pulsing signal
el.	signal préliminaire à l'envoi de la numérotation	KP signal
IT	signalisation par envoi de courant	open-circuit signalling
IT	signalisation par envoi de courant	open-circuit signaling
el.	signaux d'envoi de données	data forwarding signals
commun.	soutien tarifaire de certains envois postaux	to support the tariffs of certain postal items
transp., polit.	stérilité des envois	sterility of shipments
gen.	suivi des envois	track and trace
transp.	surveillance de l'acheminement d'envois	monitoring of consignments
commun.	suscription d'un envoi	superscription of an item
gen.	suscription d'un envoi	address of an item
transp.	système d'échanges d'information sur les envois de marchandises	Cargo Data Interchange System
transp.	tarif des envois par lots	special tariff for part-load consignment between 1 and 5 t
commun.	taxation par envoi	charge per item
commun.	timbrage des envois	stamping of items
commun.	timbrage des envois	postmarking of items
commun., tech.	ton d'envoi	dialling tone
commun., tech.	ton d'envoi	dial tone
commun.	ton d'envoi - B	dialing tone
commun.	ton d'envoi - B	dial tone
IT	tonalité d'envoi de la numérotation restante	dial-normal transmission signal
gen.	transmission d'envois	transmission of items
gen.	transmission d'envois	forwarding of items
commun.	transmission par envoi de courant	open-circuit working
commun.	tri préalable des envois	pre-sorting
pack.	tube d’envoi	shipping tube
market., commun., transp.	tube d'envoi	shipping tube
pack.	tube d’envoi	mailing tube
gen.	tube d'envoi	mailing tube
construct.	tunnel pour transport des envois postaux	mail duct
gen.	un envoi en nombre	a mass mailing
market.	vente par envoi forcé	unsolicited postal sale
commer.	vente par envoi forcé	inertia selling
fin., commun.	vérification des envois postaux	examination of postal items
gen.	vérification et identification des envois	examination and identification of consignments
mech.eng., construct.	à blocage avec envois cabine	car dispatch
commun.	échange des envois	exchange of mail
IT	écran Envoi d'un fichier	mail a file panel