| Subject | French | English |
| econ. | absorption d'une entreprise par une autre | takeover of one company by another |
| law | accord accessoire à une cession d'entreprise | part of an agreement accompanying the sale of a business |
| law, lab.law. | accord collectif d'entreprise | company-level agreement |
| gen. | accord d'entreprise | collective agreement |
| gen. | accès à l'activité d'entreprise d'investissement et son exercice | taking up or pursuit of the business of investment firms |
| law | acquisition par transfert de l'entreprise dans sa totalité ou par toute autre succession à titre universel | acquisition by way of transfer of the whole of the undertaking or by any other universal succession |
| patents. | acquérir un contingent des entreprises | acquire a share in enterprises |
| econ., busin. | Action communautaire pour la création et le développement de Centres d'entreprise et d'innovation ainsi que de leur réseau | Community measure for the creation and development of business and innovation centres and their network |
| econ., social.sc., health. | Action coopérative entreprise à l'occasion de la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement | Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| econ. | activité d'entreprise | entrepreneurship |
| gen. | activité de l'entreprise | the undertaking's activities |
| avia., Canada, HR | adjoint administratif, Services financiers de l'entreprise | Administrative Assistant, Corporate Financial Services |
| patents. | aide à la gestion d'entreprise | business assistance |
| gen. | aide à la reconversion des entreprises | industrial reconversion grants |
| avia., Canada, HR | analyste d'affaires, Gestion du contenu de l'entreprise | ECM Business Analyst |
| avia., Canada, HR | analyste d'affaires, Gestion du contenu de l'entreprise | Enterprise Content Management Business Analyst |
| avia., Canada, HR | analyste de logiciels d’entreprise | Business Software Analyst |
| avia., Canada, HR | analyste de soutien, Solutions d'affaires de l'entreprise | Support Analyst – EBS |
| avia., Canada, HR | analyste de soutien, Solutions d'affaires de l'entreprise | Support Analyst – Enterprise Business Solutions |
| avia., Canada, HR | analyste débutant, Systèmes d’intelligence d’entreprise | Junior Business Intelligence Analyst |
| avia., Canada, HR | analyste financier principal, Rapports de l'entreprise | Senior Financial Analyst – Corporate Reporting |
| avia., Canada, HR | analyste financier, Rapports de l’entreprise | Financial Analyst, Corporate Reporting |
| avia., Canada, HR | analyste fonctionnel – Consultant en Système de gestion des dossiers de l’entreprise | Functional Analyst CRMS Consultant |
| avia., Canada, HR | analyste fonctionnel – Consultant en Système de gestion des dossiers de l’entreprise | Functional Analyst Corporate Records Management System Consultant |
| avia., Canada, HR | analyste intermédiaire, Systèmes d’intelligence d’entreprise | Intermediate Business Intelligence Analyst |
| avia., Canada, HR | analyste principal, Systèmes d’intelligence d’entreprise | Senior BI Analyst |
| avia., Canada, HR | analyste principal, Systèmes d’intelligence d’entreprise | Senior Business Intelligence Analyst |
| avia., Canada, HR | architecte de réseaux d’entreprise | Business Network Architect |
| avia., Canada, HR | architecte informatique d’entreprise | Enterprise Architect |
| avia., Canada, HR | architecte régional, Réseaux d’entreprise | Regional Business Network Architect |
| construct. | association d'entreprises de construction des routes | road-construction trust |
| construct. | association d'entreprises de réparation et de construction | building and repairing trust |
| patents. | association des entreprises | association of enterprises |
| agric. | au sein de l'entreprise | intra-farm |
| gen. | aujourd'hui, on vise à une humanisation des rapports dans l'entreprise | today, the aim is to make relationships in the company more human |
| gen. | avoir l'esprit d'entreprise | be enterprising |
| tax. | biens affectés à l'entreprise | goods forming part of the assets of a business |
| avia., Canada, IT | Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise | Enterprise Technology Security Office |
| construct. | bâtiment d'entreprise annexe | accessory industrial bulleting |
| construct. | bâtiment de service d'entreprise | business and personal service building |
| gen. | cadeau d'entreprise | free gift |
| gen. | cadeau d'entreprise | giveaway gift |
| avia., Canada, HR | Calendrier de conservation des documents de l’entreprise | Corporate Records Retention Schedule |
| construct. | capacité de l'entreprise de construction | building organization capacity |
| construct. | capacité d'une entreprise de couvrir des frais | payability |
| gen. | ce sont les commandes étrangères qui font tourner l'entreprise | orders from abroad keep the business going |
| econ., industr., construct. | centre d'incubation d'entreprises | incubator |
| busin., labor.org. | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Business and Innovation Centre |
| econ. | centre européen d'information pour les entreprises | European business information centre |
| gen. | c'est désavantageux pour les petites entreprises | this works against the interests of small businesses |
| gen. | c'est pour le bien de l'entreprise | it's for the good of the firm |
| gen. | c'est une entreprise risquée | it's a risky business |
| econ. | chef d'entreprise | manager |
| econ. | chef d'entreprise | entrepreneur |
| avia., Canada, HR | chef d'équipe des analystes de soutien – Solutions d'affaires de l'entreprise | Team Lead Support Analyst – EBS |
| avia., Canada, HR | chef d'équipe des analystes de soutien – Solutions d'affaires de l'entreprise | Team Lead Support Analyst – Enterprise Business Solutions |
| construct. | clauses générales administratives pour les entreprises de travaux | conditions, general administrative for tenders |
| construct. | clauses générales administratives pour les entreprises de travaux | tenders, general administrative conditions for |
| construct. | Clauses générales administratives pour les entreprises de travaux | General administrative conditions for tenders |
| law, econ., lab.law. | climat de l'entreprise | workplace climate |
| law, econ., lab.law. | climat de l'entreprise | working atmosphere |
| avia., Canada | co-entreprise Aireon | Aireon joint venture |
| law, min.prod., R&D. | Co-entreprise pour l'exploration de la recherche-développement dans le domaine de l'exploitation minière du fond marin | Joint Enterprise for Exploration Research and Development in Ocean Mining |
| econ. | Comité de gestion du programme "entreprise" Programme pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les PME | Enterprise Programme Management Committee Programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for SMEs |
| avia., Canada, IT | Comité de gouvernance sur le contenu de l'entreprise | Enterprise Content Governance Board |
| avia., Canada | Comité de la gouvernance d’entreprise | Corporate Governance Committee |
| avia., Canada | Communications de l’entreprise | Corporate Communications |
| econ., transp. | comparaison à l'intérieur d'une entreprise | intra-system operational assessment |
| avia., Canada, fin. | comptabilité de l'entreprise | corporate accounting |
| agric., econ. | compte d'entreprise | net farm earnings statement |
| gen. | conditions d'accès à l'entreprise et au marché | conditions for enterprise and market access |
| gen. | conduire à terme une entreprise | carry an undertaking through successfully |
| gen. | conduire à terme une entreprise | bring an undertaking to a successful conclusion |
| patents. | conseil d’entreprise | works council |
| avia., Canada, IT | Conseil de la sécurité des technologies de l’entreprise | Enterprise Technology Security Council |
| agric. | conseiller d'entreprise agricole | farm adviser |
| avia., Canada, HR | conseiller en communications, Communications de l’entreprise | Corporate Communications Advisor |
| avia., Canada, HR | conseiller en communications, Communications de l’entreprise | Communications Advisor, Corporate Communications |
| avia., Canada, HR | conseiller en communications de l’entreprise | Corporate Communications Advisor |
| avia., Canada, HR | conseiller en communications de l’entreprise | Communications Advisor, Corporate Communications |
| construct. | construction par entreprise | contract construction |
| avia., Canada, IT | contenu des couches d’entreprise | enterprise layer content |
| law | contrat d'entreprise | works contract |
| law | contrat d'entreprise à caractère personnel | contract for personal services |
| avia., Canada, HR | contrôleur de l’entreprise | Corporate Controller |
| social.sc., empl. | Convention concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder | Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking |
| gen. | conversion de l'entreprise à d'autres productions | conversion of an undertaking to other production |
| law, tax., busin. | coopérative ayant pour but, par l'exploitation commune d'une entreprise, d'améliorer les revenus ou la situation économique de ses membres. | trading and business cooperative |
| avia., Canada, IT | couche d’entreprise | enterprise layer |
| econ. | culture d'entreprise | entrepreneurial culture |
| gen. | cyber entreprise | e-company (Maeldune) |
| construct. | d'entreprise | contract |
| gen. | dans cette entreprise, le droit de cuissage est monnaie courante | sexual harassment is very common in this company |
| gen. | de manière à faciliter la cession du bail en cas de défaillance de l'entreprise locataire | in the event of the lessee defaulting,there will be less difficulty in finding takers for the lease |
| gen. | de manière à faciliter la cession du bail en cas de défaillance de l'entreprise locataire | in the event of the lessee defaulting there will be less difficulty in finding takers for the lease |
| construct. | densité de construction d'une entreprise | building density of enterprise territory |
| gen. | des recherches ont été entreprises dans un vaste périmètre | searches were conducted over a vast area |
| econ. | dette des entreprises | corporate debt |
| patents. | différencier les propres produits des produits d’autres entreprises | distinguish own goods from the goods of other enterprises |
| econ., agric. | diplômé en gestion de l'entreprise | farm economist |
| avia., Canada, HR | directeur, Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise et bureau administratif – GI | Director, ETSO and IM Backoffice Services |
| avia., Canada, HR | directeur, Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise et bureau administratif – GI | Director, Enterprise Technology Security Office and IM Backoffice Services |
| avia., Canada, HR | directeur, Bureau de la sécurité des technologies de l'entreprise et planification de l'infrastructure | Director, Enterprise Technology Security Office and Infrastructure Planning |
| avia., Canada, HR | directeur, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise | Director, IM and ETSO |
| avia., Canada, HR | directeur, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise | Director, Information Management and Enterprise Technology Security Office |
| avia., Canada, HR | directeur, Gestion des risques de l’entreprise et harmonisation | Director, Enterprise Risk Management and Alignment |
| avia., Canada, HR | directeur, Planification, gouvernance et gestion du rendement de l’entreprise | Director, Enterprise Performance Management, Governance and Planning |
| avia., Canada, HR | directeur, Planification, performance et promotion de la sécurité de l’entreprise | Director, Corporate Safety Planning, Performance and Promotion |
| avia., Canada, HR | directeur, Services de production et sécurité de l’entreprise | Director, Production Services and Enterprise Security |
| avia., Canada, HR | directeur, Services financiers de l’entreprise | Director, Corporate Financial Services |
| avia., Canada, HR | directeur, Sécurité des technologies de l’entreprise | Director, Enterprise Technology Security |
| avia., Canada | Documents et courrier de l’entreprise | Corporate Records and Mail |
| avia., Canada | Documents et courrier de l’entreprise | Corporate Information Holdings |
| law | droit à l'information du conseil d'entreprise | works council's right to information |
| econ. | décisions des entreprises commerciales d'Etat | State-trading decisions |
| law, fin. | déficit d'exploitation de l'entreprise apportée | trading deficit of the business transferred |
| HR | Développement d'entreprises agricoles | Agricultural Enterprise Development |
| avia., Canada, HR | développeur de systèmes d’intelligence d’entreprise | Business Intelligence Developer |
| avia., Canada, HR | développeur débutant, Systèmes d’intelligence d’entreprise | Junior Business Intelligence Developer |
| avia., Canada, HR | développeur intermédiaire, Systèmes d’intelligence d’entreprise | Intermediate Business Intelligence Developer |
| gen. | elle a 22 ans de service dans l'entreprise | she's been with the company for 22 years |
| gen. | elle est entrée dans l'entreprise par la grande porte | she went straight in at the top of the company |
| gen. | elle est l'administratrice de l'entreprise | she's the director of the firm |
| gen. | elle manque de nerf pour diriger l'entreprise | she hasn't got what it takes to run the company |
| gen. | elle n'a pas fait long feu dans l'entreprise | she didn't last long in the company |
| fig. | elle s'est trouvée propulsée à la tête de l'entreprise | she suddenly found herself in charge of the business |
| patents. | employé d’une entreprise | employee of an enterprise |
| patents. | entente des entreprises | combination of enterprises |
| patents. | entente des entreprises | association of enterprises |
| econ., agric. | entreprise agricole | farmstead |
| econ., agric. | entreprise agricole | holding |
| commer. | entreprise agricole | agro-enterprise |
| agric. | Entreprise agricole à responsabilité limitée | limited liability agricultural holding |
| commer. | entreprise agro-industrielle | agro-enterprise |
| econ. | entreprise agro-industrielle | agro-industry enterprise |
| agric., econ. | entreprise agro-industrielle | agri-industry corporation |
| busin., labor.org. | entreprise associée | associated undertaking |
| commer. | entreprise ayant une position dominante | enterprise having a dominant position in the market |
| law, fin. | entreprise boîte aux lettres | letterbox company |
| law, commer. | entreprise commerciale | commercial venture |
| patents. | entreprise commerciale | business |
| law, commer. | entreprise commerciale | commercial firm |
| patents. | entreprise commerciale | goodwill |
| law | entreprise commerciale à forme individuelle | commercial undertaking not in corporate form |
| law | entreprise commerciale à forme sociale | commercial undertaking in corporate form |
| econ. | entreprise commune | joint venture |
| nat.sc., el. | entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion | Fusion for Energy |
| gen. | entreprise commune F4E | Fusion for Energy |
| gen. | entreprise commune F4E | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy |
| econ. | entreprise contribuant | corporate contributor |
| nat.res. | entreprise d'approvisionnement publique à l'abri de la crue | floodproofed public utility |
| construct. | entreprise de bâtiment | contractor's firm |
| econ. | entreprise de commerce d'Etat | State-trading enterprise |
| construct. | entreprise de construction | constructional firm |
| construct. | entreprise de construction des routes | road-construction administration |
| construct. | entreprise de construction et de montage | building and erection firm |
| construct. | entreprise de construction industrielle | construction industry enterprise |
| gen. | entreprise de démolition | demolition contractors |
| gen. | entreprise de haute technologie | high-technology firm |
| gen. | entreprise de haute technologie | high-tech firm |
| hobby | entreprise de paris | bookmaker |
| gen. | entreprise de pompes funèbres | undertaker's |
| gen. | entreprise de pompes funèbres | funeral director's |
| construct. | entreprise de production | manufacturing enterprise |
| construct. | entreprise de production d'azote | nitrogen plant |
| construct. | entreprise de production d'azote et d'oxygène | oxygen and nitrogen plant |
| construct. | entreprise de production de denrées | food industry complex |
| construct. | entreprise de production des poulets | broiler poultry farm |
| construct. | entreprise de production d'oxygène | oxygen plant |
| construct. | entreprise de produits alimentaires semi-préparés | semiproducts workshops center |
| construct. | entreprise de produits culinaires | culinary enterprises center |
| energ.ind. | entreprise de service public d'électricité détenue par une municipalité | municipally owned electric utility |
| construct. | entreprise de service social | personal services establishment |
| comp. | entreprise de services logiciels | software house |
| econ., energ.ind. | entreprise de services énergétiques | energy service company |
| agric. | entreprise de stérilisation | steaming contracting firm |
| hobby | entreprise de tourisme | tourist enterprise |
| gen. | entreprise de travaux publics | civil engineering firm |
| construct. | entreprise des travaux d'entretien de construction | building and maintenance firm |
| commer. | entreprise dominant le marché | enterprise having a dominant position in the market |
| commer. | entreprise dominante | enterprise having a dominant position in the market |
| patents. | entreprise dominante dans le marché | dominative enterprise |
| construct. | entreprise du bâtiment | contractor |
| construct. | entreprise du bâtiment | building contractor (tender) |
| gen. | entreprise d'utilité publique | public utility company |
| construct. | entreprise d'élevage des poules pondeuses | egg poultry farm |
| construct. | entreprise d'équipe | team contract |
| gen. | entreprise d'État | public company |
| gen. | entreprise d'État | government company |
| gen. | entreprise en autogestion | self-managed company |
| econ., busin., labor.org. | entreprise en participation | special partnership |
| econ., busin., labor.org. | entreprise en participation | particular partnership |
| gen. | entreprise familiale | family firm |
| law | entreprise familiale constituée en corporation | family partnership |
| law | entreprise familiale constituée en corporation | family corporation |
| law | entreprise familiale constituée en corporation commerciale | family partnership |
| law | entreprise familiale constituée en corporation commerciale | family corporation |
| law | entreprise familiale constituée en société | family partnership |
| law | entreprise familiale constituée en société | family corporation |
| law | entreprise familiale constituée en société de personnes | family partnership |
| law | entreprise familiale constituée en société de personnes | family corporation |
| railw. | entreprise ferroviaire principale | lead railway undertaking |
| gen. | entreprise générale | official contractor |
| gen. | entreprise générale | service contractor |
| gen. | entreprise générale | general contractor |
| econ. | entreprise génératrice de revenu | income-generating enterprise in agriculture |
| patents. | entreprise industrielle | business |
| patents. | entreprise industrielle | goodwill |
| gen. | entreprise industrielle | industrial concern |
| econ. | entreprise intégrante | integrator |
| milk. | entreprise laitière axée sur le marché | market oriented dairy enterprise |
| busin., labor.org. | entreprise liée | associated enterprise |
| busin., labor.org. | entreprise liée | linked enterprise |
| busin., labor.org. | entreprise liée | affiliated undertaking |
| law, econ. | entreprise moyenne | medium-sized undertaking |
| construct. | entreprise mécanisée mobile | road-construction mechanized detachment |
| chem. | entreprise opérant une valorisation | recovery operator |
| chem. | entreprise opérant une valorisation | manufacturer of a recovered substance |
| patents. | entreprise prescrivant des prix fixés pour les revendeurs | enterprise prescribing fixed prices for retailers |
| agric. | entreprise privée | private farm |
| econ. | entreprise productive | revenue-earning enterprise |
| gen. | entreprise publique | government company |
| econ. | entreprise publique autonome | public corporation |
| econ. | entreprise publique autonome | public enterprise |
| commer., industr. | entreprise publique à caractère industriel et commercial | industrial and commercial public undertaking |
| gen. | entreprise qui travaille bien | thriving firm |
| gen. | entreprise qui travaille mal | stagnating firm |
| gen. | entreprise qui travaille à perte | lossmaking firm |
| hobby | entreprise touristique | tourist enterprise |
| gen. | entreprise unipersonnelle | sole proprietorship |
| gen. | entreprise unipersonnelle | one-person business |
| commer. | entreprise verte | sustainable business |
| commer. | entreprise verte | eco-company |
| brit. | entreprise vinicole | wine-making firm |
| amer. | entreprise vinicole | winery |
| brit. | entreprise viticole | wine-making company |
| amer. | entreprise viticole | winery |
| law, econ. | entreprise à activité multiple | diversified group |
| law, econ. | entreprise à activité multiple | diversified company |
| econ. | entreprise à administration en ligne | business-to-administration |
| econ., fin. | entreprise à capitalisation moyenne | midcap |
| econ., fin. | entreprise à capitalisation moyenne | mid-cap company |
| busin., labor.org., account. | entreprise à consolider | undertaking to be consolidated |
| econ., commun., IT | entreprise à consommateur en ligne | business-to-consumer electronic commerce |
| commer. | entreprise à consommateur en ligne | business-to-consumer |
| econ. | entreprise à entreprise en ligne | business to business |
| gen. | entreprise à entreprise en ligne | business-to-business electronic commerce |
| gen. | entreprise à entreprise en ligne | business-to-business e-commerce |
| law | entreprise à fin charitable | charitable enterprise |
| gen. | entreprise à participation publique | semi-public undertaking |
| law, market. | entreprise à produits multiples | multiproduct firm |
| econ., busin., labor.org. | entreprise à vocation extra-économique | undertaking pursuing ideological aims |
| law | entreprise à établissements multiples | multi-establishment enterprise |
| commer. | entreprise écologique | sustainable business |
| commer. | entreprise écologique | eco-company |
| gen. | entreprises concluant un contrat de recherche avec une université | research contract given by a company to a university |
| econ. | entreprises de fourniture | input supply enterprises |
| construct. | entreprises intégrées d'une zone industrielle | integrated projects (of industrial zone) |
| busin., labor.org. | environnement propice à l'esprit d'entreprise | entrepreneurial environment |
| econ. | esprit d'entreprise | entrepreneurship |
| tax. | exercice effectif d'une activité d'entreprise | active conduct of a business (AplekaevAA) |
| gen. | faire un stage en entreprise | do an internship in a company |
| gen. | figurer sur les états d'une entreprise | be on a company's payroll |
| tax. | fins étrangères à l'entreprise | purposes other than those of the business |
| commer., polit. | fonds de roulement minimal permettant à l'entreprise d'exercer son activité | minimum margin of manoeuvre in which the company can operate |
| commer., polit., social.sc. | formation au sein de l'entreprise | in-plant training |
| commer., polit., social.sc. | formation au sein de l'entreprise | in-house training |
| avia., Canada, ed. | formation d’entreprise | corporate training |
| commer., polit., social.sc. | formation dans l'entreprise | in-house training |
| gen. | formation à la gestion d'entreprise | management training |
| gen. | former les jeunes en entreprise | give young people industrial training |
| gen. | fournir une entreprise en matières premières | supply a firm with raw materials |
| econ. | gestion des entreprises | business management |
| avia., Canada, IT | Gestion des équipements mobiles de l'entreprise | Enterprise Mobility Management |
| avia., Canada, IT | gestion des équipements mobiles de l'entreprise | enterprise mobile management |
| avia., Canada, IT | gestion du contenu de l’entreprise | Enterprise Content Management |
| avia., Canada, IT | Gestion du rendement de l’entreprise et Analytique des vols | Enterprise Performance Management and Flight Analytics |
| milk. | gestion d'une entreprise laitière | dairy management |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise | Manager, Enterprise Technology Security Office |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Bureau de la sécurité des technologies de l'entreprise et planification de l'infrastructure | Manager, Enterprise Technology Security Office and Infrastructure Planning |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Communications de l’entreprise | Manager, Corporate Communications |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Comptabilité de l’entreprise | Manager, Corporate Accounting |
| avia., Canada, HR | gestionnaire des ventes, Comptes du gouvernement fédéral et des entreprises | Sales Manager, Federal Government and Corporate Accounts |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Documents et courrier de l’entreprise | Manager, Corporate Records and Mail |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Dossiers et contenu de l'entreprise | Enterprise Content and Records Manager |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Gestion du rendement de l’entreprise | Manager, Enterprise Performance Management |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Planification d’entreprise | Manager, Business Planning |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Planification de la relève et Programmes de l’entreprise | Manager, Succession Planning and Corporate Programs |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Qualité de l’entreprise | Manager, Corporate Quality |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Rapports, budgétisation et prévisions de l’entreprise | Manager, Corporate Reporting, Budgeting and Forecasting |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Rapports de l’entreprise | Manager, Corporate Reporting |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Rendement et planification d’entreprise | Manager, Business Planning and Performance |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Services d’intelligence d’entreprise | Manager, Business Intelligence Services |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Services financiers de l’entreprise | Manager, Corporate Financial Services |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Stratégie de l’entreprise et développement organisationnel des RH | Manager, HR Corporate Strategy and Organizational Development |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Systèmes d'entreprise | Manager, Corporate Systems |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Systèmes d’intelligence d’entreprise | Manager, Business Intelligence |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Systèmes d’intelligence d’entreprise et Gestion de données | Manager, Business Intelligence and Data Management |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Sécurité des technologies de l’entreprise | Manager, Enterprise Technology Security |
| gen. | grosse entreprise | large firm |
| busin., labor.org. | groupe d'entreprises | group |
| avia., Canada, fin. | Groupe du contrôleur de l’entreprise | Corporate Controller’s Group |
| gen. | il a su remonter l'entreprise | he managed to put the business back on its feet |
| gen. | il a su remonter l'entreprise | he managed to set the business back on its feet |
| gen. | il dirige nominalement l'entreprise | he's the head of the business in name only |
| gen. | il dirige nominalement l'entreprise | he's the nominal head of the business |
| gen. | il détient une participation de 6% dans l'entreprise | he holds a 6% share in the company |
| gen. | il est l'administrateur de l'entreprise | he's the director of the firm |
| gen. | il fait la pluie et le beau temps dans l'entreprise | he dictates what goes on in the company |
| gen. | il informe en temps voulu l'entreprise de son intention et lui donne l'occasion ... | it shall inform the enterprise of the intended action in due time and give it the opportunity ... |
| gen. | ils sont en faveur de l'allègement des charges sociales pour les entreprises | they are in favour of reducing employers' national insurance contributions |
| econ., industr., construct. | incubateur d'entreprises | incubator |
| avia., Canada, IT | intelligence d’entreprise | business intelligence |
| construct. | intégration des entreprises | integration of enterprises |
| gen. | j'ai déjà un pied dans l'entreprise | I've got a foothold in the company already |
| hobby, IT, industr. | jeu d'entreprise | management game |
| gen. | jeu d'entreprise | management simulation (game) |
| gen. | jeune entreprise | start-up company |
| gen. | jeune entreprise | start-up firm |
| gen. | jeune entreprise | startup |
| gen. | junior entreprise | company set up by students to gain experience in business |
| gen. | juriste d'entreprise | company lawyer |
| gen. | l'entreprise | the business world |
| gen. | l'entreprise | business |
| gen. | l'entreprise a enregistré un bénéfice de ... | the company showed a profit of ... |
| gen. | l'entreprise a enregistré une perte de deux millions | the company has chalked up losses of two million |
| gen. | l'entreprise a succombé sous la concurrence | the company couldn't hold out against the competition |
| gen. | l'entreprise a été mise en liquidation | the firm was put into liquidation |
| gen. | l'entreprise correspond avec l'Allemagne | the firm has contacts in Germany |
| gen. | l'entreprise est en pleine déroute | the firm's collapsing |
| fig. | l'entreprise est à bout de souffle | the company is on its last legs |
| gen. | l'entreprise n'a pas abouti | the venture never came to anything |
| gen. | l'entreprise n'a pas abouti | the venture fell through |
| gen. | l'entreprise privée | private enterprise |
| gen. | l'entreprise publique | public enterprise |
| gen. | la libre entreprise | free enterprise |
| gen. | le caractère généraliste de l'entreprise | the diversity of the company's activities |
| gen. | le champ d'activités de l'entreprise s'est restreint | the company's activities have become more limited |
| gen. | le cloisonnement des services dans une entreprise | the excessive compartmentalisation of departments in a firm |
| gen. | le mécénat d'entreprise | corporate sponsorship |
| gen. | le pilotage d'une entreprise | running a business |
| gen. | les entreprises essaient d'étaler les vacances de leurs employés | firms try to stagger their employees' holidays |
| gen. | les frais de déplacement incombent à l'entreprise | travelling expenses are to be paid by the company |
| gen. | les frais d'hébergement sont pris en charge par l'entreprise | accommodation is paid for by the company |
| gen. | les petites et moyennes entreprises | small and medium-sized businesses |
| gen. | les Ravit se sont succédé à la tête de l'entreprise depuis 50 ans | the Ravit family has been running the company for 50 years |
| gen. | les travaux sont exécutés à l'entreprise | the works are being contracted out |
| gen. | l'héritier d'une fortune entreprise | the heir to a fortune |
| gen. | l'héritier d'une grosse entreprise | the heir to a big firm |
| gen. | liberté d'entreprise | right to set up a business |
| construct. | Loi sur le captage d'eaux souterraines par les entreprises de distribution d'eau 1954 | Groundwater Water Supply Companies Act |
| law | Loi sur l'Etablissement des Entreprises 1954 | Establishment of Businesses Act,1954 |
| econ. | loi visant à prévenir les départsdélocalisationsdes entreprises vers l'étranger | law to maintain and improve the Federal Republic as a site for economic activity |
| econ. | loi visant à renforcer la compétitivitél'attraitd'un pays comme lieu d'implantation d'entreprises | law to maintain and improve the Federal Republic as a site for economic activity |
| gen. | l'orientation de notre entreprise doit changer | our firm must adopt a new outlook |
| gen. | l'État accorde une aide ponctuelle aux entreprises en difficulté | the state gives backing to companies to see them through periods of financial difficulty |
| avia., Canada, IT | magasin de données d’entreprise | Corporate Data Store |
| avia., Canada | Manuel relatif à la gouvernance d’entreprise | Corporate Governance Policy Manual |
| commer. | marque d'entreprise | branding |
| law, tech. | maîtrise de la qualité étendue à l'ensemble de l'entreprise | company-wide quality control |
| gen. | mener à terme une entreprise | carry an undertaking through successfully |
| gen. | mener à terme une entreprise | bring an undertaking to a successful conclusion |
| avia., Canada, IT | Messagerie de l’entreprise | Corporate Messaging |
| gen. | mettre une entreprise à sec | ruin a firm |
| gen. | ministre adjoint auprès du gouvernement et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé du commerce, de la technologie et de la protection des consommateurs | Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs |
| gen. | ministre adjoint auprès du vice-premier ministre et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé des affaires du travail | Minister of State at the Office of the Tanaiste and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs |
| gen. | monde de l'entreprise | corporate world (Maeldune) |
| gen. | monter une entreprise | set up a business |
| gen. | moyenne entreprise | medium-sized firm |
| construct. | méthode de l'entreprise de brigade | team-taskwork method |
| comp. | niveau d'entreprise | enterprise level (of data) |
| law | notification à l'acheteur ainsi qu'aux entreprises intéressées | notification to the purchaser and to the undertakings concerned |
| gen. | notre entreprise est en pleine croissance | our company is expanding |
| gen. | notre entreprise est en pleine croissance | our company is growing |
| gen. | nous avons une action ponctuelle dans les entreprises | we visit companies on an irregular basis |
| brit. | obligation d'entreprise | debenture (stock) |
| gen. | obligation d'entreprise | bond |
| law, immigr. | obligation de l'entreprise de transport | passenger carrier's obligation |
| avia., Canada | Outil de production de rapport d'intelligence d'entreprise | Business Intelligence Reporting Tool |
| law | participation à une entreprise | participation in an undertaking |
| gen. | patronner une entreprise auprès des banques | secure a company with the banks |
| law | personnel dirigeant des entreprises | management |
| gen. | personnes extérieures à l'entreprise | persons not belonging to the staff |
| econ. | pertes exceptionnelles dues à des causes extérieures à l'entreprise | exceptional losses due to factors outside the control of the enterprise |
| chem. | petite entreprise | small scale factory |
| gen. | petite entreprise | small firm |
| gen. | petite entreprise | small company |
| econ. | petite entreprise agricole | small agro-enterprise |
| agric. | petite et moyenne entreprise agricole | small and medium agricultural enterprise |
| econ. | petites et moyennes entreprises | small and medium business |
| econ. | petites et moyennes entreprises | small and medium enterprises |
| econ. | plafond à la perte de relativité d'une entreprise | limit on the loss of relativity |
| construct. | plan de situation d'une entreprise industrielle | site plan of industrial enterprise |
| construct. | plan général d'une entreprise industrielle | general layout of industrial enterprise |
| agric. | plan stratégique d'entreprise | plan of operations |
| construct. | plan technique, industriel et financier de l'entreprise | industrial production and financial plan of enterprise |
| avia., Canada, HR | plans de ressources de l’entreprise | Enterprise Resource Planning |
| avia., Canada, IT | Politique sur la gestion des équipements mobiles de l'entreprise | EMM Policy |
| avia., Canada, IT | Politique sur la gestion des équipements mobiles de l'entreprise | Enterprise Mobile Management Policy |
| econ., IT | portail "L'Europe est à vous – Entreprises" | "Your Europe - Business" portal |
| fig. | porter quelqu'un entreprise à bout de bras | carry somebody |
| fig. | porter une entreprise à bout de bras | carry a business |
| gen. | pour que notre entreprise vive | so that our company may continue to exist |
| gen. | prendre des participations dans une entreprise | buy into a company |
| gen. | prestations accessoires des assurés destinées à couvrir les frais de l'entreprise | additional payments from policyholders for expenses borne by the insurance undertaking |
| econ., social.sc. | Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs |
| econ., social.sc. | Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises PME, 2001-2005 | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs |
| econ., social.sc. | Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises PME, 2001-2005 | Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship |
| tax. | Protocole modifiant la convention du 23 juillet 1990 relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées | Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises |
| gen. | rachat de l'entreprise par ses salariés | management buyout |
| gen. | racheter une entreprise | take over a company |
| avia., Canada, fin. | rapports, budgétisation et prévisions de l’entreprise | corporate reporting, budgeting and forecasting |
| construct. | rayon de l'influence d'une entreprise | radius of enterprise influence |
| social.sc., busin., labor.org. | Recommandation No 94 concernant la consultation et la collaboration entre employeurs et travailleurs sur le plan de l'entreprise | Recommendation No 94 concerning Consultation and Cooperation between Employers and Workers at the Level of the Undertaking |
| gen. | Recommandation concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder | Recommendation concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking |
| social.sc., empl. | Recommandation No 129 concernant les communications entre la Direction et les travailleurs dans l'entreprise | Recommendation No 129 concerning Communications between Management and Workers within Undertakings |
| social.sc., empl. | Recommandation No 130 concernant l'examen des réclamations dans l'entreprise en vue de leur solution | Recommendation No 130 concerning the Examination of Grievances within the Undertaking with a view to their Settlement |
| avia., Canada, HR | responsable de la sécurité des technologies de l’entreprise | Enterprise Technology Security Officer |
| law, IT | responsable à la sécurité des données dans l'entreprise | company data protection commissioner |
| law, IT | responsable à la sécurité des données dans l'entreprise | agent for data protection |
| gen. | restaurant d'entreprise | staff canteen |
| agric., econ. | revenu de l'entreprise | net farm earnings |
| construct. | revenus de l'entreprise de construction | building contractor profits |
| construct. | réseau de routes d'accès aux entreprises | highways and access roads to connect farms and enterprises with railroads and water ways |
| construct. | réseau d'égouts d'entreprise | plant sewerage system |
| construct. | réseau d'égouts d'entreprise | factory sewerage system |
| gen. | s'associer à une entreprise criminelle | take part in a crime |
| gen. | s'associer à une entreprise criminelle | be an accomplice to a crime |
| fig. | sauvetage d'une entreprise | financial rescue of a company |
| gen. | se jeter à corps perdu dans une entreprise | throw oneself headlong into a task |
| gen. | se lancer en aveugle dans une entreprise | take a leap in the dark |
| gen. | se lancer à corps perdu dans une entreprise | throw oneself headlong into a task |
| gen. | se pousser dans une entreprise | make one's way up the ladder in a firm |
| social.sc., ed. | seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies COMETT II, 1990-1994 | programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology 1990 to 1994; Comett II |
| social.sc. | service social d'entreprise | staff welfare |
| patents. | services daide et de conseils pour lexploitation et la direction dune entreprise industrielle ou commerciale | consultancy and assistance services relating to the running and management of commercial and industrial businesses |
| patents. | services de conseils en gestion d'entreprise dans le domaine des technologies de l'information | business management consulting services in the field of information technology |
| patents. | services de conseils et d'assistance en matière de gestion d'entreprise | business management assistance and consultancy services |
| patents. | services de consultation en matière de gestion d'entreprise | management consultancy services |
| avia., Canada, IT | Services de production et sécurité de l'entreprise | Production Services and Enterprise Security |
| avia., Canada, IT | Services d’intelligence d’entreprise | Business Intelligence Services |
| avia., Canada, fin. | Services financiers de l’entreprise | Corporate Financial Services |
| law | s'il a détenu une participation importante dans une des associées entreprises | if he has had a large holding in one of the associated entreprises |
| avia., Canada, IT | Solutions d'affaires de l'entreprise | Enterprise Business Solutions |
| gen. | son entreprise a pris de l'envergure | her company has expanded |
| gen. | son entreprise fait maintenant dans les produits de luxe | her company now produces luxury items |
| gen. | son titre de gloire est d'avoir introduit l'informatique dans l'entreprise | his proudest achievement is to have computerized the company |
| construct. | sous-entreprise | subcontractor |
| avia., Canada, HR | spécialiste des communications, Communications de l'entreprise | Communications Specialist, Corporate Communications |
| econ., agric. | spécialiste en gestion de l'entreprise | farm economist |
| gen. | stage en entreprise | work placement |
| gen. | stage en entreprise | work experience |
| avia., Canada, fin. | stratégie de l'entreprise | corporate strategy |
| gen. | stratégie linguistique d'entreprise | company language strategy |
| econ. | supprimer,à l'égard des entreprises en cause,le bénéfice de cette dérogation | to abrogate the right of the undertakings concerned to take advantage of this exception |
| avia., Canada | Système de gestion des dossiers de l’entreprise | Corporate Records Management System |
| construct. | système de la construction pour entreprise | contract construction system |
| comp. | système d'information d'entreprise | EIS |
| comp. | système d'information d'entreprise | enterprise information system |
| avia., Canada, IT | Système d’information sur l’intelligence d’entreprise | Business Intelligence Information System |
| avia., Canada, IT | système d’intelligence d’entreprise | business intelligence system |
| econ. | taux d'actualisation propre à l'entreprise | in-house discount rate |
| avia., Canada, HR | Techniques de rédaction pour l’entreprise | Business Writing |
| gen. | tout ce que l'entreprise compte de personnel qualifié | the company's entire qualified workforce |
| gen. | traducteur intégré dans l'entreprise | in-house translator |
| construct. | transfert des entreprises industrielles | industrial enterprises dislocation (beyond citu boundaries) |
| construct. | transport desservant une entreprise de construction | site transport |
| construct. | travaux d'entreprise | contract work |
| gen. | une entreprise d'importance moyenne | a medium-sized business |
| gen. | une entreprise très compétitive | a highly competitive company |
| gen. | une méga-entreprise | a huge firm |
| social.sc., unions. | Union européenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises/Comité européen de la petite et moyenne entreprise indépendante | European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises |
| gen. | venir au secours d'une entreprise | rescue a company |
| avia., Canada, HR | vice-président adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise | Assistant vice president, Information Management and ETSO |
| avia., Canada, HR | vice-président adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise | Assistant VP, Information Management and Enterprise Technology Security Office |
| avia., Canada, HR | vice-président adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise | AVP, Information Management and Enterprise Technology Security Office |
| avia., Canada, HR | vice-président adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise | Assistant Vice President, Information Management and Enterprise Technology Security Office |
| avia., Canada, HR | vice-président adjoint, Planification, gouvernance et gestion du rendement de l’entreprise | Assistant VP, Enterprise Performance Management, Governance and Planning |
| avia., Canada, HR | vice-président adjoint, Planification, gouvernance et gestion du rendement de l’entreprise | AVP, Enterprise Performance Management, Governance and Planning |
| avia., Canada, HR | vice-président adjoint, Planification, gouvernance et gestion du rendement de l’entreprise | Assistant Vice President, Enterprise Performance Management, Governance and Planning |
| avia., Canada, HR | vice-président adjoint, Solutions d’affaires de l’entreprise | Assistant Vice President, Enterprise Business Solutions |
| gen. | vous avez bien servi votre entreprise | you have served your company well |
| gen. | vous avez mal servi votre entreprise | you haven't given your company good service |
| avia., Canada, HR | v.-p. adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise | Assistant VP, Information Management and Enterprise Technology Security Office |
| avia., Canada, HR | v.-p. adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise | AVP, Information Management and Enterprise Technology Security Office |
| avia., Canada, HR | v.-p. adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise | Assistant vice president, Information Management and ETSO |
| avia., Canada, HR | v.-p. adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise | Assistant Vice President, Information Management and Enterprise Technology Security Office |
| avia., Canada, HR | v.-p. adjoint, Planification, gouvernance et gestion du rendement de l’entreprise | Assistant VP, Enterprise Performance Management, Governance and Planning |
| avia., Canada, HR | v.-p. adjoint, Planification, gouvernance et gestion du rendement de l’entreprise | AVP, Enterprise Performance Management, Governance and Planning |
| avia., Canada, HR | v.-p. adjoint, Planification, gouvernance et gestion du rendement de l’entreprise | Assistant Vice President, Enterprise Performance Management, Governance and Planning |
| construct. | zone de dépôts et d'entreprises communaux | storage and public utilities zone |
| construct. | zone des dépôts et d'entreprises industrielles de la station de cure | administrative and public utilities zone of health-resort |
| gen. | ça me fait doucement rigoler, son projet de créer une entreprise | his idea of setting up a company is a bit of a joke |
| econ. | économie de libre entreprise | free market economy |
| econ. | économie de libre entreprise | liberal economy |
| econ. | économie de libre entreprise | market economy |
| econ. | économie de libre entreprise | market oriented economy |
| econ. | économie de libre entreprise | free enterprise economy |
| avia., Canada | équipe élargie d'entreprise | Extended Business Team |
| HR | Évaluation d'un modèle d'entreprise inclusif | Inclusive Business Model Assessment |
