Terms containing enquète

Subject	French	English
gen.	Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne et la Commission des Communautés européennes relatif aux enquêtes internes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude OLAF	Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office OLAF
HR	Administration et enquêtes salariales	Salary Administration and Surveys
stat.	assujetti à l'enquête	required to render returns
stat.	assujetti à l'enquête	liable to render information
UN, police	Atelier de recherche sur la deuxième Enquête des Nations Unies sur les tendances de la criminalité, le fonctionnement des systèmes de justice pénale et les stratégies en matière de prévention du crime	Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies
UN, polit.	Atelier du Pacifique sur les enquêtes sur les ménages et le Programme mise en place de dispositifs nationaux d'enquête sur les ménages	Pacific Workshop on Household Surveys and the National Household Survey Capability Programme NHSCP
avia., Canada	Audits et enquêtes ATS	ATS Audits and Investigations
stat.	auto-enquête en communauté	community self survey
gen.	avancer dans une enquête	make progress in an investigation
law	avec l'assentiment des responsables de l'enquête	with the consent given by the investigator-in-charge
gen.	avis sur investissements et enquêtes	opinions on investments and inquiries
stat.	base de l'enquête	frame of the inquiry
stat.	base de l'enquête	survey frame
gen.	Bureau des enquêtes spéciales	Office of Special Investigation
org.name.	Bureau des inspections et des enquêtes	Office of Inspections and Investigations
org.name.	Cadre de référence pour une enquête mondiale sur les forêts	Global Forest Survey Framework
gen.	calendrier de l'enquête	audit schedule
gen.	Centre d'enquête et d'accueil	Investigation and Reception Centre
stat.	champ d'enquête	scope of survey
stat.	champ d'enquête	field to be covered
health.	champ de l'enquête	scope of the inquiry
org.name.	Chargé d'enquête	Investigation Officer
gen.	clôturer une enquête	to terminate an investigation
gen.	comité d'enquête	fact-finding committee
gen.	Comité de coordination des enquêtes statistiques	Committee for the Co-ordination of Statistical Surveys
gen.	comité exécutif des enquêtes et opérations	Investigations and Operations Executive Board
org.name.	Comité local d'enquête sur les conditions d'emploi	Local Salary Survey Committee
law, commer., econ.	commencer une enquête	to open an investigation
law, commer., econ.	commencer une enquête	to initiate an investigation
gen.	commission d'enquête	commission of enquiry
EU.	commission d’enquête	committee of inquiry
gen.	commission d'enquête	committee of enquiry
gen.	commission d'enquête	investigating committee
gen.	commission d'enquête	select committee
gen.	commission d'enquête	fact-finding committee
gen.	commission d'enquête	board of enquiry
fin., agric.	Commission d'enquête chargée d'examiner la situation dans l'industrie de la viande bovine	Tribunal of Inquiry into the beef industry
UN, afr.	commission d’enquête chargée d’étudier la question des prisonniers politiques et les conditions régnant dans les prisons burundaises	Commission of Inquiry to investigate the question of political prisoners and prison conditions in Burundi
avia., Canada	commission d’enquête circonstanciée	fact finding board
org.name.	Commission d'enquête indépendante sur le Programme	Independent Inquiry Committee for the
UN	commission d'enquête internationale indépendante sur la République arabe syrienne	Independent International Commission of Inquiry on Syria
UN	commission d'enquête internationale indépendante sur la République arabe syrienne	Commission of Inquiry on Syria
UN, afr.	commission d’enquête judiciaire internationale pour le Burundi	International judicial commission of inquiry for Burundi
gen.	commission d'enquête parlementaire	congressional inquiry
gen.	Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life"	Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society
gen.	Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life"	Crisis of the Equitable Life Assurance Society
gen.	Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life"	Collapse of the Equitable Life Assurance Society
gen.	Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life"	Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society
gen.	Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life"	Crisis of the Equitable Life Assurance Society
gen.	Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life"	Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society
gen.	Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life"	Collapse of the Equitable Life Assurance Society
gen.	Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life"	Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society
gen.	commission d'enquête sur la situation de la femme en Europe	Committee of Inquiry into the Situation of Women in Europe
gen.	Commission d'enquête sur le racisme et la xénophobie	Committee of Inquiry on Racism and Xenophobia
UN, polit.	Commission d'enquête sur le statut et les relations fédérales	Select Committee on Status and Federal Relations
gen.	Commission d'enquête sur les accidents et les catastrophes	Accident and Disaster Investigation Board
gen.	Commission d'enquête sur les dons aux partis	Independent Committee on Party Funding
gen.	commission d'enquête sur les faits	fact finding body
gen.	commission d'enquête sur les offices de la Chambre des Lords	Select Committee on House of Lords' Offices
UN, h.rghts.act.	Commission internationale d'enquête pour le Darfur	International Commission of Inquiry for Darfur
UN, law	Commission/Comité d'enquête	Board of Inquiry
med.	complément d'enquête	further inquiry
stat.	conception de l'enquête	design of survey
stat.	conception de l'enquête	survey plan
stat.	conception de l'enquête	survey design
gen.	conduire une enquête	conduct an investigation
polit.	confier une mission d'enquête ou une expertise à une personne	to entrust any individual with the task of holding an inquiry or giving an expert opinion
mil., logist.	conseil d’enquête	inquiry council
gen.	Conseil fédéral supérieur des enquêtes maritimes	Higher Federal Maritime Board of Inquiry
gen.	conseiller Enquêtes et analyses	survey and analysis adviser
law, transp.	contribuer à atteindre l'objectif de l'enquête	contribute to the objective of the investigation
gen.	coordination des enquêtes et des recherches	coordination of investigations and search operations
HR	Criquet - enquêtes/gestion des données	Locust - Survey Operations/Data Management
gen.	demander un complément d'enquête	order a more extensive inquiry
gen.	depose pour enquete technique	engineer's examination removal
gen.	destination pénale des enquêtes	investigations that may result in criminal proceedings
avia., Canada, HR	directeur, Sécurité, évaluations et enquêtes	Director, Safety, Evaluations and Investigations
gen.	Direction chargée des enquêtes anti-mafia	Antimafia Investigation Department
gen.	Division des Contrôles et des Enquêtes	Inspection and Testing Division
gen.	Division Enquêtes individuelles et socio-psychologiques	Individual and Social Psychological Testing Division
gen.	dossiers de compte rendu relatifs à l'enquête	quality assurance audit records
gen.	Département central pour les enquêtes sur les trafics de drogue	Central Department for Investigation on Drug Trafficking Portugal
gen.	elle fit cette déclaration pour provoquer une nouvelle enquête	she made that statement so that there would be a new enquiry
stat.	enquète analytique	analytic survey
fishery	enquête acoustique	echo survey
gen.	enquête administrative	administrative enquiry
stat.	enquête agricole	agricultural survey
agric., econ.	enquête agricole	farm survey
econ.	enquête alimentaire individuelle	individual food intake survey
stat.	enquête alimentaire par entretiens	food survey by interview
stat.	enquête alimentaire par entretiens	interview survey
stat.	enquête alimentaire par entretiens	diet recall
stat.	enquête alimentaire par interrogatoires	interview survey
stat.	enquête alimentaire par interrogatoires	food survey by interview
stat.	enquête alimentaire par interrogatoires	diet recall
med.	enquête alimentaire par interview	diet recall
med.	enquête alimentaire par questionnaire	food record
food.serv.	enquête alimentaire par questionnaire	food survey by questionnaire
stat.	enquête alimentaire par questionnaire	food diary
energ.ind.	enquête annuelle sur les statistiques de prix de l'énergie	annual survey of energy prices
energ.ind.	enquête annuelle sur l'industrie de l'électricité	annual survey of the electricity supply industry
stat.	enquête anthropométrique	anthropometric survey
gen.	enquête anticorruption	anticorruption inquiry
gen.	enquête antifraude	fraud investigation
gen.	enquête antisubventions	anti-subsidy investigation
UN, law	enquête approfondie	further investigation
stat.	enquête approfondie de quantification du travail	Enhanced Work Measurement Survey
IT	enquête auprès des internautes	Web user survey
med.	enquête auprès des ménages	Household survey
agric., stat.	enquête auprès des ménages agricoles	farm household survey
dialys.	Enquête auprès du chef de service	Medical Director Survey
transp., avia.	enquête AVSEC	aviation security survey
soil.	enquête aérienne pour l'établissement de cartes des sols	air survey for soil maps
soil.	enquête aérienne pour l'établissement de cartes pédologiques	air survey for soil maps
rem.sens.	enquête cadastrale	cadastral survey
stat.	enquête cadre	frame survey
gen.	enquête communautaire sur l'innovation	Community innovation survey
gen.	enquête conjoncturelle	business opinion survey
econ., stat., transp.	enquête conjoncturelle	business survey
IMF.	enquête coordonnée sur les investissements de portefeuille	Portfolio Investment Survey
IMF.	Enquête coordonnée sur les investissements de portefeuille	Coordinated Portfolio Investment Survey
law, crim.law.	enquête criminelle	investigation
interntl.trade.	enquête critique visant à acquérir de nouvelles connaissances	critical investigation aimed at discovery of new knowledge
med.	enquête de commodo et incommodo	public notice
gen.	enquête de conjoncture	business opinion survey
UN, polit.	enquête de conjoncture	business tendency survey
med.	enquête de consommation alimentaire	food consumption survey
stat.	enquête de contrôle	resurvey
stat., social.sc.	enquête de contrôle	quality check
stat.	enquête de fréquence de consommation alimentaire de certains aliments	food frequency survey
avia., Canada	enquête de l'unité	unit investigation
med.	enquête de morbidité	morbidity survey
food.serv.	enquête de nutrition	nutritional survey
food.serv.	enquête de nutrition	nutrition survey
med.appl.	enquête de protection	monitoring radiation survey
med.appl.	enquête de protection	radiation protection survey
stat.	enquête de prévalence	prevalence survey
gen.	enquête de réexamen	review investigation
med.	enquête de santé	health survey
dialys.	enquête de satisfaction	satisfaction survey
stat.	enquête de satisfaction des utilisateurs	survey on user satisfaction
stat.	enquête de satisfaction des utilisateurs	user satisfaction survey
corp.gov.	enquête de satisfaction du client	customer satisfaction survey
corp.gov.	enquête de satisfaction du client	client satisfaction survey
gen.	enquête de sauvegarde	safeguard investigation
stat.	enquête de sondage	sampling survey
gen.	enquête de surveillance des communautés et des ménages	CHS survey
gen.	enquête de surveillance des communautés et des ménages	community and household surveillance survey
gov., crim.law.	enquête de sécurité	security screening
gov., crim.law.	enquête de sécurité	security vetting
gov., crim.law.	enquête de sécurité	security investigation
avia., Canada, sec.sys.	enquête de sécurité sur les opérations normales	Normal Operations Safety Survey
ling.	enquête de terrain	field study
ling.	enquête de terrain	fieldwork
ling.	enquête de terrain	field research
UN, sl., drug.	enquête de traçage	backtracking investigations
demogr.	enquête de vérification du recensement	postcensal survey
UN, police	Enquête des Nations Unies sur les tendances de la crimininalité, le fonctionnement des systèmes de justice pénale et les stratégies de prévention du crime	United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies
gen.	enquête d'initiative	initiative inquiry
demogr.	enquête d'opinion	poll
stat., scient.	enquête d'opinion	public opinion poll
gen.	enquête d'urbanisme	planning survey
environ.	enquête d'utilité publique	public benefit inquiry
gen.	enquête d'utilité publique	public inquiry
health.	enquête démographique	demographic survey
gen.	enquête démographique et de santé	Demographic and Health Survey
health.	enquête démographique et sanitaire	demographic and health survey
gen.	enquête détaillée sur la situation de la sécurité alimentaire et de la nutrition	comprehensive food security and nutrition survey
corp.gov.	enquête d'évaluation de la charge de travail	work measurement survey
corp.gov.	enquête d'évaluation de la charge de travail	work measurement study
stat., commun.	enquête en face à face assistée par ordinateur	computer assisted personal interviewing
gen.	enquête en grappes à indicateurs multiples	multiple-indicator cluster survey
gen.	enquête en profondeur	in-depth survey
gen.	enquête Eurobaromètre Flash	Flash Eurobarometer survey
IT	enquête européenne des projets et des actions relatifs à la société de l'information	European Survey of Information Society Projects and Actions
stat., scient.	enquête exhaustive	exhaustive sampling
stat., scient.	enquête exhaustive	exhaustive enumeration
math.	enquête exploratoire	pilot sample
stat.	enquête expérimentale	trial survey
stat.	enquête expérimentale	sample survey
stat.	enquête expérimentale	pilot sample
stat.	enquête expérimentale	pilot inquiry
polit.	enquête factuelle	fact finding Investigation of a labour dispute by a board or panel, or by an individual, usually appointed by the labour administration (Enquête sur un conflit du travail menée par une commission, ou par un individu désigné par l'administration du travail)
polit.	enquête initiale	baseline survey An analysis describing the situation prior to an intervention, against which progress can be assessed or comparisons made (Analyse décrivant la situation avant le lancement de l'action de développement, et par rapport à laquelle on pourra apprécier des améliorations ou faire des comparaisons)
gen.	enquête inopinée	unannounced audit
gen.	enquête intervilles	place-to-place survey
gen.	enquête intervilles	intercity survey
org.name.	Enquête intégrée auprès des ménages agricoles	Integrated Household Survey
org.name.	Enquête intégrée auprès des ménages agricoles	Integrated Household Survey Programmes
org.name.	Enquête intégrée auprès des ménages agricoles	Integrated Household Survey Programme
org.name.	Enquête intégrée des ménages agricoles	Integrated Household Survey
org.name.	Enquête intégrée des ménages agricoles	Integrated Household Survey Programmes
org.name.	Enquête intégrée des ménages agricoles	Integrated Household Survey Programme
law, crim.law.	enquête judiciaire	investigation
gen.	enquête judiciaire	inquest (suite à un décès)
gen.	enquête locale	field investigation
gen.	enquête minutieuse	thorough investigation
med.	Enquête mondiale sur la féconditéEMF	world fertility survey
UN, police	Enquête mondiale sur la situation des femmes face à l'administration de la justice pénale	Global Survey of the Situation of Women and the Administration of Criminal Justice Systems
gen.	enquête mondiale de la FAO sur l'alimentation	FAO World Food Survey
org.name.	Enquête mondiale sur le logement	World Housing Survey
org.name.	Enquête mondiale sur le rôle des femmes dans le développement	World Survey on the Role of Women in Development
org.name.	enquête mondiale sur les forêts	Global Forest Survey
org.name.	Enquête mondiale sur les industries des panneaux dérivés du bois	World Survey of the Wood-Based Panel Industries
work.fl.	enquête mémoire	recall questionnaire survey
health.	enquête nationale sur l'hospitalisation à domicile	national survey on hospital at home ENHAD
food.serv.	enquête nutritionnelle	nutritional status survey
med.	enquête nutritionnelle	kilocalorie Calorie
food.serv.	enquête nutritionnelle	survey of state of nutrition
food.serv.	enquête nutritionnelle	nutritional survey
transp.	enquête origine-destination	origin-destination survey
transp.	enquête origine-destination	origin-destination traffic survey
transp.	enquête origine-destination	origin and destination study
gen.	enquête ou vérification sur place	on-site inspection or verification
commun., transp.	enquête papillons	vehicle intercept survey
gen.	enquête par correspondance	postal survey
stat.	enquête par interview	house-to-house enquiry
agric.	enquête par prélèvement des cultures	cut-cropping survey
math.	enquête par sondage	survey
math.	enquête par sondage	sampling survey
health.	enquête par voie postale	mail survey
gen.	enquête parmi les cadres	enquiry concerning higher-grade employees
stat.	enquête permanente	ongoing survey
stat.	enquête permanente	continuing survey
gen.	enquête phytosociologique	plant sociological survey
stat.	enquête pilote	pilot inquiry
stat.	enquête pilote	trial survey
stat.	enquête pilote	pilot study
stat.	enquête pilote	sample survey
stat., social.sc.	enquête pilote	pre-test
math.	enquête pilote	pilot sample
stat.	enquête pilote à caractère expérimental	experimental pilot survey
stat.	enquête ponctuelle	point-in-time survey
stat.	enquête ponctuelle	cross-sectional survey
gen.	enquête postale	postal survey
demogr.	enquête postale	postal inquiry
demogr.	enquête postcensitaire	postcensal survey
demogr.	enquête postcensitaire	post-enumeration survey
stat.	enquête probatoire	trial survey
stat.	enquête probatoire	pilot survey
stat.	enquête probatoire	pilot sample
stat.	enquête probatoire	pilot inquiry
stat.	enquête précensitaire	sample survey
law, crim.law.	enquête préliminaire	preliminary investigation
gen.	enquête publique	public inquiry
soil.	enquête pédologique	soil survey
fin.	enquête quantitative	quantitative survey
demogr.	enquête-recensement	census survey
forestr.	enquête réalisée par placettes circulaires	survey by circular sample plots
food.ind., law	enquête sanitaire	sanitary survey
socioling.	enquête sociolinguistique	sociolinguistic survey
med.	enquête socio-économique	socio-economic survey
soil.	enquête sol-nutrition-production	soil fertility and site productivity survey
stat.	enquête spécialisée	specialized survey
stat.	enquête spécialisée	special survey
stat.	enquête spécialisée	special purpose survey
UN, police	enquête statistique des Nations Unies sur la justice pénale	United Nations statistical criminal justice survey
org.name.	Enquête sur connaissances, attitudes et pratiques	Knowledge, Attitude and Practice Survey
gen.	enquête sur la circulation	traffic count
org.name.	Enquête sur la consommation mondiale de fibres d'habillement	World Apparel Fibre Consumption Survey
med.	enquête sur la fréquence des maladies	disease frequency survey
med.	enquête sur la maladie	sickness survey
social.sc., health.	Enquête sur la santé, le vieillissement et la retraite en Europe en tant que consortium pour une infrastructure européenne de recherche	Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe as a European Research Infrastructure Consortium
avia., Canada	enquête sur la sécurité de l’exploitation	Operations Safety Investigation
avia., Canada	enquête sur la sécurité de l’exploitation de niveau 3	Level-3 Operations Safety Investigation
avia., Canada	enquête sur la sécurité des Opérations techniques	Technical Operations Safety Investigation
avia., Canada, sec.sys.	enquête sur la sécurité intégrée	Integrated Safety Investigation
stat.	enquête sur le budget des ménages	household budget survey
stat.	enquête sur le budget des ménages	HBS
gen.	Enquête sur le cheptel	cattle Survey
agric., econ.	enquête sur le système de crédit	credit survey
econ.	enquête sur le crédit agricole	agricultural credit survey
econ.	enquête sur le crédit rural	rural credit survey
med.	enquête sur le paludisme	malaria survey
stat.	enquête sur le revenu, la consommation et les dépenses	income, consumption and expenditure survey
stat.	enquête sur le revenu, la consommation et les dépenses	ICES
gen.	enquête sur le régime alimentaire	food dietary survey
stat.	enquête sur le régime familial	family-diet survey
gen.	enquête sur le terrain	field investigation
stat.	enquête sur le terrain	field trial
ed.	enquête sur l’emploi	employment survey
gen.	enquête sur les ajustements	post adjustment survey
org.name.	Enquête sur les conditions d'emploi des agents des services généraux	General Service Salary Survey
med.	enquête sur les connaissances,attitudes et habitudes	knowledge, attitudes, practice survey
med.	enquête sur les connaissances,attitudes et habitudes	KAP survey
UN, sl., drug.	enquête sur les cultures illicites	crop survey methodology
food.serv.	Enquête sur les dépenses des foyers	household expenditure survey
food.serv.	Enquête sur les dépenses des foyers	Survey of Household Expenditures
food.serv.	enquête sur les dépenses des ménages	household expenditure survey
food.serv.	enquête sur les dépenses des ménages	Survey of Household Expenditures
avia., Canada, HR	enquête sur les incidents	incident investigation
avia., Canada, sec.sys.	enquête sur les irrégularités d’exploitation	operating irregularities investigation
stat.	enquête sur les logements vacants	housing vacancy survey
med.	enquête sur les ménages	Household survey
dialys.	Enquête sur les méthodes de service	Unit Practices Survey (UPS)
dialys.	Enquête sur les méthodes du service	Unit Practices Survey
anim.husb.	enquête sur les pâturages	pasture survey
polit.	enquête sur les ressources	means test Assessment of income and/or assets to determine eligibility for social security benefits (Evaluation du revenu et/ou de la fortune en vue de déterminer l'ouverture du droit aux prestations de la sécurité sociale)
gen.	enquête sur les salaires	survey of earnings
gen.	enquête sur les salaires	salary survey
vet.med.	enquête sur les vecteurs	vector survey
gen.	enquête sur l'habitation	housing survey
gen.	enquête sur l'utilisation du sol	land use survey
med.	enquête sur l'état nutritionnel	kilocalorie Calorie
food.serv.	enquête sur l'état nutritionnel	survey of state of nutrition
gen.	enquête sur place	field investigation
med.	enquête sur un échantillon de ménages	household sample survey
energ.ind.	enquête sur une situation énergétique	energy auditing
stat.	enquête sur échantillon	sampling survey
vet.med.	enquête sérologique	serosurvey
vet.med.	enquête sérologique	serological survey
gen.	enquête tous azimuts	fishing expedition
gen.	enquête transversale	cross-sectional study
UN, AIDS.	enquête transversale	cross-sectional survey
stat.	enquête transversale	point-in-time survey
stat.	enquête à base multiple	multiple frame survey
health.	enquête à caractère régulier	periodic sample
environ., construct.	enquête à domicile	home interview survey
stat.	enquête à indicateurs multiples	multiple indicator cluster surveys
IMF.	enquête à objectifs multiples	multipurpose survey
stat.	enquête à objectif particulier	special survey
stat.	enquête à objectif particulier	specialized survey
stat.	enquête à objectif particulier	special purpose survey
stat.	enquête à objectifs multiples	multi-purpose survey
fin.	enquête à objectifs multiples	multipurpose survey
stat.	enquête à passages répétés	repeated surveys
demogr.	enquête à passages répétés	multiround survey
stat.	enquête à passages répétés	successive surveys
stat.	enquête à passages répétés	multi-round survey
demogr.	enquête à plusieurs passages	multiround survey
math.	enquête-échantillon	survey
math.	enquête-échantillon	sampling survey
health.	enquête épidémiologique	epidemiological assessment
vet.med.	enquête épidémiologique	epidemiological study
gen.	enquêter sur un meurtre	investigate a murder
gen.	enquêter sur un meurtre	inquire into a murder
stat.	enquêtes par grappes à indicateurs multiples	multiple indicator cluster surveys
gen.	enquêtes par sondage annuelles du microrecensement	annual sample surveys of the microcensus
stat.	enquêtes répétées	successive surveys
stat.	enquêtes répétées	repeated surveys
gen.	Enquêtes sur la structure des exploitations agricoles	surveys of structure of agricultural units
gen.	enquêtes sur les budgets de famille	family budget surveys
gen.	enquêtes sur personnes portées disparues	missing person investigations
IMF.	enquêté, l'	respondent IMF-STA, surveys
stat.	enquêté substitut	proxy n.
stat., agric.	exploitation soumise à l'enquête	report holding
gen.	faire sa petite enquête	make discreet inquiries
gen.	faire une enquête	conduct a survey
gen.	fiche d'enquête	enquiry data sheet
gen.	fichier d'identification des dossiers d'enquête	customs files identification database
gen.	fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières	customs files identification database
gen.	gestion des activités d'enquête	audit management
HR	Gestion des opérations de terrain pour la réalisation d'enquêtes de grande envergure	Field Operations Management of Large Surveys
avia., Canada, HR	gestionnaire, Audits et enquêtes ATS	Manager, ATS Audits and Investigations
avia., Canada, HR	gestionnaire, Enquêtes sur la sécurité	Manager, Safety Investigations
avia., Canada, HR	gestionnaire, Sécurité et enquêtes	Manager, Safety and Investigations
avia., Canada, HR	gestionnaire, Sécurité, évaluations et enquêtes	Manager, Safety, Evaluations and Investigations
avia., Canada, HR	gestionnaire, Élaboration de la sécurité, des évaluations et des enquêtes	Manager, SEI Development
avia., Canada, HR	gestionnaire, Évaluations, enquêtes et surveillance du système ATS	Manager, ATS Evaluations, Investigations and System Monitoring
avia., Canada, HR	gestionnaire, Évaluations et enquêtes ATC	Manager, ATC Evaluations and Investigations
avia., Canada, HR	gestionnaire, Évaluations et enquêtes ATS	Manager, ATS Evaluations and Investigations
avia., Canada, HR	gestionnaire, Évaluations et enquêtes FS	Manager, FS Evaluations and Investigations
avia., Canada, HR	gestionnaire, Évaluations et enquêtes FSS	Manager, FSS Evaluations et Investigations
UN	grande enquête sur les dommages causés aux forêts d'Europe	Large-scale Forest Damage Survey in Europe
gen.	Groupe de travail " Enquêtes sur les budgets familiaux "	Working Party on Family Budget Surveys
gen.	Groupe de travail " Enquêtes sur les forces de travail "	Working Party on Labour Force Surveys
gen.	Groupe de travail " Enquêtes sur les salaires "	Working Party on Surveys on Wages
org.name.	Groupe des missions et enquêtes spéciales	Special Assignments and Investigations Group
org.name.	Groupe des programmes de recensements et enquêtes	Census and Survey Programmes Group
gen.	Groupe d'experts "Enquêtes de conjoncture"	Group of Experts on Business Surveys
gen.	Groupe d'experts " Enquêtes de conjoncture auprès des consommateurs "	Group of Experts on Consumer Surveys
IMF.	Groupe d'étude pour l'enquête coordonnée sur les investissements de portefeuille	Task Force on Coordinated Portfolio Investment Survey
avia., Canada	Guide des enquêtes sur la sécurité de l’exploitation	Operations Safety Investigations Guidelines Manual
avia., Canada, sec.sys.	Guide des enquêtes sur la sécurité intégrée	Integrated Safety Investigations Guidelines Manual
gen.	il a fait l'objet d'une enquête	he was the subject of an investigation
law	Il est remis à quiconque est directement touché par l'enquête	directly concerned person
gen.	il résulte de l'enquête que...	the result of the investigation shows that...
corp.gov.	inclus dans l'enquête	surveyed
avia., Canada, HR	ingénieur, Enquêtes sur la conception des systèmes	Systems Design Investigation Engineer
avia., Canada, HR	inspecteur ATC, Évaluations, enquêtes et surveillance du système ATS	ATC Inspector, ATS Evaluations, Investigations and System Monitoring
avia., Canada, HR	inspecteur, Audits et enquêtes ATS	ATS Audits and Investigations Inspector
avia., Canada, HR	inspecteur FS, Évaluations, enquêtes et surveillance du système ATS	FS Inspector, ATS Evaluations, Investigations and System Monitoring
avia., Canada, HR	inspecteur, Évaluations et enquêtes ATC	ATC Evaluations and Investigations Inspector
avia., Canada, HR	inspecteur, Évaluations et enquêtes ATS	ATS Evaluations and Investigations Inspector
avia., Canada, HR	inspecteur, Évaluations et enquêtes FSS	FSS Evaluations and Investigations Inspector
med.	instrument d'enquête	survey instrument
gen.	je fais des enquêtes mais c'est purement alimentaire	I do surveys, but it's just to make ends meet
gen.	l'enquête n'a rien laissé dans l'ombre	the enquiry left no stone unturned
gen.	l'enquête policière patauge	the police inquiry is getting bogged down
UN, h.rghts.act.	la Commission nationale d.enquête	National Commission of Inquiry
gen.	l'ancien ministre fait actuellement l'objet d'une enquête	the former minister is currently being investigated
gen.	le conseil de discipline a fait procéder à une enquête	an inquiry has been held on the instructions of the Disciplinary Board
gen.	le juge a demandé un supplément d'enquête	the judge asked that the investigation be pursued further
gen.	le ministre a institué une commission d'enquête	the minister set up a commission of inquiry
gen.	le résultat de l'enquête décidera de la poursuite de ce projet	the results of the survey will determine whether or not we carry on with the project
gen.	lieu instruction enquête adjudication "	bar of the House
gen.	lignes directrices concernant les procédures d'enquête applicables au personnel de l'Office	Guidelines on Investigation Procedures for OLAF Staff
gen.	Loi sur les enquêtes de sécurité	Security Screening Act
avia., Canada, sec.sys.	Manuel des directives – Audits et enquêtes ATS	ATS Audits and Investigations ATC and FS Guidelines Manual (ATC et FS)
avia., Canada, sec.sys.	Manuel des directives – Audits et enquêtes ATS	Air Traffic Services Audits and Investigations ATC and FS Guidelines Manual (ATC et FS)
avia., Canada, sec.sys.	Manuel des directives – Audits et enquêtes des Services de la circulation aérienne	ATS Audits and Investigations ATC and FS Guidelines Manual (ATC et FS)
avia., Canada, sec.sys.	Manuel des directives – Audits et enquêtes des Services de la circulation aérienne	Air Traffic Services Audits and Investigations ATC and FS Guidelines Manual (ATC et FS)
avia., Canada, sec.sys.	Manuel des directives – Évaluations et enquêtes ATS	ATS Evaluations and Investigations ATC and FS Guidelines Manual (ATC et FS)
avia., Canada, sec.sys.	Manuel des directives – Évaluations et enquêtes ATS	Air Traffic Services Evaluations and Investigations ATC and FS Guidelines Manual (ATC et FS)
avia., Canada, sec.sys.	Manuel des directives – Évaluations et enquêtes des Services de la circulation aérienne	ATS Evaluations and Investigations ATC and FS Guidelines Manual (ATC et FS)
avia., Canada, sec.sys.	Manuel des directives – Évaluations et enquêtes des Services de la circulation aérienne	Air Traffic Services Evaluations and Investigations ATC and FS Guidelines Manual (ATC et FS)
gen.	mener sa petite enquête	make discreet inquiries
socioling.	mener une enquête	conduct a survey on (sur)
gen.	mener une enquête sur un meurtre	investigate a murder
law, crim.law.	mesure d'enquête	investigative measure
law	mesure d'enquête	investigative tool
law	mesure d'enquête	measure of investigation
gen.	mission d'enquête	survey mission
gen.	mission d'enquête	investigation mission
corp.gov.	mission d'enquête et d'examen	survey and review mission
stat.	méthode d'enquête	survey methodology
stat.	méthode d'enquête	collection technique
stat.	méthode d'enquête	method of data collection
HR	Méthodologie d'enquête et conception de questionnaires	Survey Methodology and Questionnaire Design
gen.	notre enquête n'est qu'une pure formalité	we're just making routine enquiries
gen.	notre enquête n'est qu'une simple formalité	we're just making routine enquiries
gen.	ordonner une enquête contradictoire	to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side
railw.	organisme d'enquête	Investigating body
stat.	outil d'enquête	survey instrument
gen.	ouvrir une enquête	open an investigation
stat.	plan d'enquête	design of survey
math.	plan d'enquête	sampling design
stat.	plan d'enquête	survey plan
math.	plan d'enquête	sampling plan
math.	plan d'enquête	sample plan
gen.	plan d'enquête à phases multiples	multiphase survey design
avia., Canada, law	Plan d'enquêtes sur la sécurité de la Société	Corporate Security Investigations Plan
stat.	portée de l'enquête statistique	scope of statistical inquiry
market.	post-enquête	post-testing
law, tech., chem.	procéder à une enquête	to make enquiries
patents.	procéder à une enquête	make inquiries
fin.	procéder à une enquête orientée	to carry out a targeted inquiry
org.name.	Programme africain d'enquêtes auprès des ménages	African Household Survey Capability Programme
org.name.	Programme africain de mise en place de dispositifs d'enquête auprès des ménages	African Household Survey Capability Programme
stat.	programme d'enquêtes agricoles	programme of agricultural survey
org.name.	Programme interaméricain d'enquête sur les ménages	Inter-American Household Survey Programme
org.name.	Programmes d'enquête intégrée des ménages agricoles	Integrated Household Survey
org.name.	Programmes d'enquête intégrée des ménages agricoles	Integrated Household Survey Programmes
org.name.	Programmes d'enquête intégrée des ménages agricoles	Integrated Household Survey Programme
UN, sl., drug.	projet européen d'enquête en milieu scolaire sur l'alcool et d'autres drogues	European school survey project on alcohol and other drugs
socioling.	questionnaire d'enquête	survey questionnaire
law	rapport d'enquête	investigation report
comp.	rapport d'enquête	audit report
avia., Canada	rapport d'enquête de l'unité	UI report
avia., Canada	rapport d'enquête de l'unité	unit investigation report
avia., Canada, sec.sys.	Rapport d’enquête de situation comportant des risques	Hazardous Occurrence Investigation Report
avia., Canada	rapport d’enquête sur la sécurité de l’exploitation	OSI report
avia., Canada	rapport d’enquête sur la sécurité de l’exploitation	Operations Safety Investigation report
avia., Canada	rapport d’enquête sur la sécurité des Opérations techniques	TOSI report
avia., Canada	rapport d’enquête sur la sécurité des Opérations techniques	Technical Operations Safety Investigation report
gen.	rassembler des matériaux pour une enquête	assemble some material for a survey
HR	Recensements et enquêtes	Censuses and Surveys
stat.	recherche par enquête	survey research
law	rendre plausible l'existence d'un intérêt juridique à l'issue de l'enquête	give proof of a legal interest in the result of the investigation
gen.	responsable d'enquête	lead auditor
corp.gov.	retenu pour l'enquête	surveyed
gen.	répétition de l'enquête	resurvey
stat.	répétition d'une enquête	resurvey
gen.	réunion en fin d'enquête	post-audit conference
gen.	réunion préalable à l'enquête	pre-audit conference
org.name.	Réunion sur les problèmes relatifs aux enquêtes sur les ménages Méthodologie statistique	Meeting on Problems relating to Household Surveys Statistical Methodology
gen.	sa mort a donné lieu à une enquête	his death prompted an investigation
math.	schéma d'enquête	sampling plan
math.	schéma d'enquête	survey design
math.	schéma d'enquête	sampling design
math.	schéma d'enquête	sample plan
gen.	se livrer à une enquête	conduct an investigation
gen.	se livrer à une enquête	hold an investigation
gen.	secrétariat de la commission d'enquête parlementaire	Secretariat of the Parliamentary Factfinding Committees
avia., Canada, IT	service d'enquête sur la sécurité	Security Inquiry Service
org.name.	Service des enquêtes et du développement des statistiques	Surveys and Statistical Development Service
org.name.	Service des enquêtes et du développement des statistiques	ESSS
law	service spécialisé d'enquête	specialized investigation team
gen.	Sous-groupe " Enquêtes épidémiologiques "	Subgroup on Epidemiological Studies
gen.	soutien et coordination d'enquêtes en cours	support and co-ordination of ongoing investigations
avia., Canada, HR	spécialiste de la sécurité, Audits et enquêtes ATS	Safety Specialist, ATS Audits and Investigations
avia., Canada, HR	spécialiste de la sécurité, Évaluations et enquêtes ATS	Safety Specialist, ATS Evaluations and Investigations
HR	Statistiques de la consommation alimentaire et enquêtes sur les ménages au niveau national	Food Consumption Statistics and National Household Surveys
gen.	suspension durant enquête	suspension pending investigation
gen.	système d'enquêtes agricoles	system of agricultural surveys
org.name.	Système mondial d'enquête sur les forêts	Global Forest Survey System
avia., Canada	Sécurité, évaluations et enquêtes	Safety, Evaluations and Investigations
gen.	techniques d'enquête	survey techniques
org.name.	une enquête SMART	Standardized Monitoring and Assessment of Relief and Transitions
org.name.	Unité d'enquête	Investigation Unit
gen.	unité d'enquête commune	joint mediation unit
org.name.	Unité des enquêtes	Investigations Unit
stat.	unité hors du champ de l'enquête	out-of-scope unit
gen.	équipe d'enquête	audit team
UN, afr.	équipes d’enquête spéciales pluridisciplinaires	multidisciplinary special investigation teams
stat., agric.	établissement soumis à l'enquête	report holding
gen.	évaluation des tâches par enquête auprès du supérieur hiérarchique	supervisory audit
avia., Canada	Évaluations et enquêtes ATC	ATC Evaluations and Investigations
avia., Canada	Évaluations et enquêtes ATS	ATS Evaluations and Investigations
avia., Canada	Évaluations et enquêtes FS	FS Evaluations and Investigations