Terms for subject Finances containing engagements

French	English
agent chargé du contrôle de l'engagement et de l'ordonnancement des dépenses	official responsible for monitoring the commitment and authorization of expenditure
annulation d'engagements	cancelled commitments
approche par les engagements	commitment approach
avoirs et engagements	assets and liabilities
calcul de l'engagement	commitment calculation
capacité d'engagement	commitment capacity
cautionnements et autres engagements	guarantees and other commitments
commission d'engagement	commitment fee
commission d'engagement	commitment charge
commission d'engagement	non utilization fee
commission d'engagement au titre d'un accord de confirmation	stand-by charge
commission d'engagement au titre d'un accord de confirmation	arrangement charge
compensation des créances et engagements réciproques	netting-out of mutual claims and liabilities
comptabiliser les engagements	to enter the commitments in the accounts
comptabilité d'engagement	accrual accounting
comptabilité des engagements	accounting on a forward basis
comptabilité sur la base des engagements	commitment-basis accounting
compte d’engagement	liability account
contracter des engagements	to contract commitments
contractualisation des engagements	contractualization of commitments
corrections de valeur sur créances et provision pour passifs éventuels et pour engagements	value adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments
créances et engagements	financial assets or liabilities
crédit d'engagement	commitment appropriation
crédit d'engagement inscrit au budget	commitment appropriation entered in budget
crédit d'engagement reporté	commitment appropriations carried over
crédit d'engagement reporté	carried over commitment appropriation
crédit d'engagement subsistant	remaining commitment appropriation
crédit pour engagements	appropriation for commitments
crédits d'engagement	commitment appropriation
crédits d'engagement	Commitment appropriations
demande d'engagement de dépenses	commitment request
demande globale d'engagement de dépenses	blanket commitment request
demande spécifique d'engagement de dépenses	specific commitment request
Document d'engagement de dépenses	Miscellaneous Obligation Document
décaissement au Siège pour un engagement en matière de bourse	fellowship commitment HQ disbursement
décaissement sur le terrain pour un engagement en matière de bourse	fellowship commitment field disbursement
décision portant acceptation d'engagements	decision to accept undertakings
déclaration des engagements non réglés	statement of unliquidated obligations
déclaration sans engagement	entry by bill of sight
déclaration sans engagement	entry without engagement
déclaration sans engagement	sight entry
déclaration sans engagement	provisional declaration
déclaration sans engagement	bill of sight
délai d'engagement	time-to-grant
dépenses qui peuvent faire l'objet d'engagements anticipés	expenditure which may be committed in advance
dépôts qui constituent des engagements pour les banques	deposit liabilities
effectuer des opérations d'engagement	enter commitments
effectuer un engagement	to enter into a commitment
encours des engagements	outstanding liabilities
engagement - bourse d'études	fellowship commitment
engagement brut en cours	gross debt outstanding
engagement budgétaire	budgetary commitment
engagement budgétaire global	global budgetary commitment
engagement budgétaire individuel	individual budgetary commitment
engagement budgétaire individuel	individual budget commitment
engagement comptable	book commitment
engagement comptable	accounting commitment
engagement conditionnel	contingent commitment
engagement conditionnel	contingent liability
engagement conditionnel de participation	Standby equity
engagement consolidé	bound commitment
engagement - contrat de louage de service	special service agreement commitment
engagement d'accorder des cautionnements	agreement to provide guarantees
engagement d'achat à terme	outright forward purchase
engagement d'achat à terme d'un titre de créance	forward commitment to buy a debt instrument
engagement d'achat à terme sec	outright forward purchase
engagement d'acheter des titres	agreement to purchase securities
engagement d'administrations publiques	government obligations
engagement d'attente	standby commitment
engagement d'augmentation de capital	undertaking to increase the capital
Engagement de Cartagène	Cartagena Commitment
engagement de Carthagène	Cartagena Commitment
engagement de caution de bonne exécution	performance bond
engagement de change	exchange liability
engagement de change	liability on bills of exchange
engagement de change	exchange commitment
engagement de conservation des titres	undertaking to retain the documents
engagement de crédits	commitment of appropriations
engagement de crédits	commitment of funds
engagement de dépenses	financial obligation
engagement de dépenses	incurred obligations
engagement de dépenses	financial commitment
engagement de la caution	undertaking by the guarantor
engagement de l'intéressé	undertaking by the person concerned
engagement de non-concurrence	non-competition covenant
engagement de non-concurrence	non-competition obligation
engagement de non-concurrence	restraint on competition
engagement de non-concurrence	covenant in restraint of competition
engagement de paiement	payment commitment
engagement de prise de participation	equity underwriting
engagement de prêt	firm commitment lending
engagement de prêt	standby loan commitment
engagement de prêt	loan commitment
engagement de prêt	commitment letter
engagement de prêt donné	loan commitments given
engagement de prêt reçu	loan commitments received
engagement de prêter	agreement to lend
engagement de reconversion	conversion undertaking
engagement de vente	letter of transmittal
engagement de versements complémentaires	call liability
engagement de versements complémentaires	liability to pay an additional amount
engagement de versements complémentaires	additional payment liability
engagement de voyage	travel commitment
engagement d'endos	endorser's liability
engagement d'endos	liability in respect of endorsements
engagement d'endos	endorsement liability
engagement des actionnaires	shareholder engagement
engagement des administrations publiques	liability of general government
engagement des crédits par acceptation	agreement to provide acceptance facilities
engagement des dépenses	commitment of expenses
engagement des dépenses	commitment
engagement des dépenses	financial obligation
engagement des tranches annuelles	commitment of annual instalments
engagement dormant	dormant payment
engagement dormant	dormant commitment
engagement douanier	customs bond
engagement du G20	G20 undertaking
engagement du G20	G20 commitment
engagement du principal obligé	undertaking by the principal
engagement d'une banque commerciale	debts of a commercial bank
engagement en devise	foreign currency liabilities
engagement envers des tiers	liability vis-à-vis third parties
engagement envers l'étranger	foreign liabilities
engagement et ordonnancement de toutes les dépenses	commitment and authorization of all expenditure
engagement ferme	firm undertaking
engagement financier	financial commitments
engagement financier	financial liability
engagement financier	financial commitment
engagement financier	financial liabilities
engagement financier	financial claims issued
engagement financier de la Communauté	financial commitment of the Community
engagement financier général d'un commissaire en douane	agent's general band
engagement formel	formal commitment
engagement - frais de représentation	hospitality commitment
engagement garanti	secured liability
engagement horizontal	horizontal commitment
engagement hors bilan	off-balance sheet exposure
engagement hors bilan	off-balance sheet commitment
engagement indexé	index-linked liability
engagement injustifié	unjustified commitment
engagement inscrit dans les comptes	commitment entered in the accounts
engagement intra-Eurosystème vis-à-vis de la BCE	Intra-Eurosystem liability vis-à-vis the ECB
engagement irrévocable d'acheter des titres	irrevocable commitment to purchase securities
engagement juridique individuel	individual legal commitment
engagement limité	limited commitment
engagement officiel	government obligations
engagement opérationnel	operational commitment
engagement, paiement et recouvrement	commitment, payment and recovery
engagement par caution	security agreement
engagement par chapitre,article et poste	commitment by chapter, article and item
engagement par endos	endorsement
engagement par endos	commitment undertaken by endorsement
engagement par endossement	liability in respect of endorsements
engagement par endossement	endorser's liability
engagement par endossement	endorsement liability
engagement par pays	country exposure
engagement par signature	commitment by signature
engagement personnel de contribution aux résultats	personal business commitments
engagement pour personnel payé à la journée	daily paid staff commitment
engagement primaire	primary commitment
engagement provisionnel global	global provisional commitment
engagement - prêt remboursable	reimbursable loan commitment
engagement quinquennal	five-year undertaking
engagement restant	commitments unspent
engagement restant	remainder to be liquidated
engagement restant	outstanding commitments
engagement restant	commitments outstanding
engagement réglé	liquidated obligation
engagement régulièrement contracté	commitment duly entered into
engagement révisé	revised commitment
engagement secondaire	secondary commitment
engagement solidaire	joint commitment
engagement spécial	Special Commitment
engagement supplémentaire	additional commitment
engagement à déboursement nul	zero disbursement commitment
engagement à liquider	unpaid commitment
engagement à racheter des titres	commitment to repurchase securities
engagement à très court terme	liquid liability
engagement à vue	demand liability
engagements agri-environnementaux	agri-environmental undertakings
engagements anticipés	advance commitments
engagements anticipés	expected commitments
engagements antérieurs	existing commitments
engagements antérieurs	past commitments
engagements au titre des conventions de financement	commitments under the financing agreements
engagements bancaires	bank liabilities
engagements comptables	accounting commitments
engagements conditionnels	off-balance sheet commitments
engagements conditionnels	contingent liabilities
engagements conditionnels	commitments and contingent liabilities
engagements contractés	commitments entered into
engagements contractés au cours de l'exercice	commitments entered into during the financial year
engagements contractés à la charge de l'exercice	commitments entered into and chargeable to the financial year
engagements contractés à la charge des crédits d'engagement disponibles	commitments entered into and chargeable to available commitment appropriations
engagements de retraite	pension commitments
engagements des membres des établissements de crédit sous la forme de société coopérative	commitments of the members of credit institutions set up as cooperative societies
engagements dormants	dormant commitments
engagements en devises	foreign currency liabilities
engagements en devises	currency liabilities
engagements globaux	global commitments
engagements hors bilan	off-balance sheet commitments
engagements hors bilan	contingent liabilities
engagements hors bilan	commitments and contingent liabilities
engagements intérieurs	domestic liabilities
engagements libellés en devises	currency liabilities
engagements libellés en D.T.S.	SDR-denominated liabilities
engagements non utilisés	undrawn commitments
engagements/PIB en %	liabilities/GDP in %
engagements pour comptabilité salaires	payroll accounting commitments
engagements provisionnels globaux	global provisional commitments
engagements qui constituent des avoirs de réserve pour les autorités étrangères	liabilities constituting foreign authorities'reserves
engagements restant à liquider	impact of past commitments
engagements restant à liquider	cost of the past
engagements restant à payer	remainder to be liquidated
engagements restant à payer	commitments unspent
engagements restant à payer	outstanding commitments
engagements restant à payer	commitments outstanding
engagements résultant des dépôts	deposit liabilities
engagements solidaires	joint and several liabilities
engagements sous forme de dépôts	deposit liabilities
engagements vis-à-vis des non-résidents	liabilities to non-residents
engagements à long terme	long-term liabilities balance sheet, liability account (bilan, compte de passif)
exacte comptabilisation des engagements et des ordonnancements	exact account of commitments and authorizations
faire face à leurs engagements immédiatement exigibles	to meet their immediate liabilities
fin des engagements financiers	end of financial obligations
gager des actifs en garantie d'engagements	to pledge assets as security for liabilities
garantir solidairement des engagements pris par une filiale	guarantee jointly and severally the commitments entered into by the subsidiary
Groupe du respect des engagements	Group on Compliance with Commitments
incidence des engagements antérieurs	impact of past commitments
incidence des engagements antérieurs	cost of the past
irrégularité au niveau de l'engagement	irregularity at the commitment stage
justification des engagements	justification of commitments
le contrôle des dépenses s'effectue sur la base des engagements comme des paiements	the audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made
le règlement des engagements	the settlement of liabilities
lettre d'engagement	letter of commitment
lettre d'engagement	letter of appointment
liquidation des engagements antérieurs	payments against past commitments
liquidation des engagements de l'exercice	settlement of the commitments of the financial year
liquider les engagements	to settle commitments
mise en jeu d'un engagement de caution de bonne exécution	performance bond issued in respect of the covered contract
mise en pension et autre cession avec engagement de reprise	asset sale and repurchase agreement
mise en pension et autres cessions avec engagements de reprise	asset sale and repurchase agreements
méthode de l'engagement	commitment approach
méthode du calcul de l'engagement	commitment approach
octroi de garanties et souscription d'engagements	guarantees and other commitments
offre d'engagement	offer of an undertaking
opération d'engagement	commitment
opérations d'engagement	commitments
paiement sur engagements contractés	payment in respect of commitments entered
patrimoine de l'entreprise, libre de tout engagement prévisible	paid-up share capital
placement d'instruments financiers avec engagement ferme	placing of financial instruments on a firm commitment basis
plafond d'engagement	risk ceiling
plafond des engagements de dépenses	upper limit for expenditure commitments
portefeuille d'engagements de caractère contractuel	portfolio of contractual commitments
pouvoir d'engagement	commitment authority
procéder ou faire procéder a l'engagement ou à la liquidation des dépenses	to incur and discharge financial obligations or cause them to be incurred or discharged
procédure d'engagement	commitment procedure
procédé de "netting" des engagements	procedure of "netting out" commitments
proposition d'engagement	proposal for commitment
proposition d'engagement	proposed commitment
proposition d'engagement	proposal for commitments
proposition d'engagement	commitment proposal
proposition d'engagement	proposal for commitment of expenditure
proposition d'engagement de dépense	proposal for financial commitment
proposition d'engagement de dépenses	proposal for commitment of expenditure
pré-engagement	pre-commitment
prévision d'engagement	commitment forecast
période d'engagement	commitment period
ratio engagements restant à liquider/engagements annuels moyens	ratio of outstanding commitments to average annual commitments
regroupement des engagements	summary of commitments
règle d'engagement	commitment rule
règlement d'engagements	settlement of commitments
régler un engagement de dépense	discharge an obligation
réserves obligatoires à constituer sur les engagements envers des résidents	required reserves on domestic liabilities
sans engagement	without our liability
solder des engagements non remplis	to meet outstanding commitments
sous-estimation d'engagements	understatement of commitments
sous-portefeuille des engagements renouvelables éligibles	qualifying revolving retail subportfolio
surestimation d'engagements restant à liquider	overstatement of commitments still to be settled
système d'engagement des dépenses	obligating system
taux de perte des engagements renouvelables éligibles sur la clientèle de détail	qualifying revolving retail loss rates
unité dans laquelle est exprimé l'engagement	unit in which the monetary obligation is expressed
valeur actualisée de l'engagement actuel	accumulated benefit obligation ABO pension accounting (valeur actuarielle des prestations pour services rendus - sans projection des salaires, dette actuarielle)
variation des engagements	net incurrence of liabilities
violation des engagements	covenant violation
visa d'engagement	approval of commitment
écart entre engagements et lignes de crédit	commitment gap
échéancier indicatif des engagements et des paiements	provisional schedule of commitments and payments
état des engagements	status of commitments
évaluation des engagements	evaluation of commitments