Terms containing engagements

Subject	French	English
commer., polit.	acceptation d'engagements	acceptance of undertakings
commer., polit.	acceptation des engagements de prix	acceptance of the price undertakings
busin., labor.org., account.	acceptations et engagements par endos d'effets réescomptés	acceptances and endorsements
gen.	accord sur les engagements à remplir conjointement	Joint Fulfilment Agreement
econ.	accroissement des engagements portant sur la monnaie cédée au tireur	increase in liabilities relating to the money paid to the drawing unit
gen.	acte comportant un engagement juridique	binding act
construct.	acte d'engagement	pledge of commitment
construct.	acte d'engagement	tender document
gen.	acte d'engagement	deed of commitment
gen.	Actes d'engagement	statements of commitment
gen.	acteur sans engagement	out of work actor
law	action sur l'engagement formel	action on the covenant
law	action sur un bref de dédommagement pour violation d'engagement	action of covenant
law	action sur un bref de dédommagement pour violation d'engagement	action in covenant
law	action sur un engagement formel	action on a covenant
econ., fin.	activation de l'engagement	taking up of guarantee
econ., fin.	activation de l'engagement	guarantee taken up
med.	angle de l'engagement	inlet angle
gen.	assurer que....seront strictement respectés les engagements	to ensure strict observance of the undertakings
econ.	augmentation d'engagements	increase in liabilities
law	auteur de l'engagement	covenantor
gen.	autorisation d'engagement	commitment authorization
gen.	autorisation d'engagement de .... UCE	authorisation to commit .... EUA
gen.	autorisation globale d'engagement	overall commitment authorisation
gen.	autorité habilitée à conclure le contrat d'engagement	authority empowered to conclude contracts of employment
gen.	avenant au contrat d'engagement	agreement supplementary to the contract of service
econ., fin.	avoirs ou engagements extérieurs nets	net foreign assets or liabilities
sport.	billet d'engagement	entry sheet
sport.	bulletin d'engagement	entry sheet
commer.	calcul sur une base nette des engagements à l'exportation	netting out of export commitments
econ.	calendrier d'engagement	timetable of commitment
gen.	calendriers d'engagement	timetables of commitments
law	carte d'engagement	pledge card
econ., fin.	cautionnements pour engagements TVA	VAT bonds
gen.	cessez l'engagement	cease engagement
gen.	cet engagement, qui reflète les intérêts et les aspirations des peuples	this commitment, which reflects the interest and aspirations of peoples
hobby	changement d'engagement	change of engagement
gen.	changement d'engagement particulier	change in particular obligation
commer., polit., interntl.trade.	Comité des engagements spécifiques	Committee on Specific Commitments
gen.	Commission pour le respect des obligations et engagements des Etats membres du Conseil de l'Europe	Monitoring Committee
gen.	Commission pour le respect des obligations et engagements des Etats membres du Conseil de l'Europe	Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe
econ., account.	comptabilité d'engagements	accrual accounting
econ.	Compétences en matière d'engagement et de liquidation des dépenses	Power to incur and settle expenditure
gen.	conférence d'engagement de capacités	Capabilities Commitments Conference
gen.	Conférence d'engagement des capacités	Capabilities Commitments Conference
gen.	conférence d'annonce d'engagements dans le domaine des capacités civiles	Civilian Capabilities Commitment Conference
gen.	conférence d'offres d'engagements en matière de capacités	Capabilities Commitment Conference
gen.	conférence d'offres d'engagements en matière de capacités militaires	Military Capabilities Commitment Conference
law	contracter un engagement	to enter into a recognizance
law	contracter un engagement	enter
gen.	contracter un engagement	enter into a commitment
law	contrat d'engagement	crew agreement
law	contrat d'engagement	agreement with the crew
law, lab.law.	contrat d'engagement	signing-on contract
law, lab.law.	contrat d'engagement de service	employment contract
law, lab.law.	contrat d'engagement de service	contract of employment
law	contrat d'engagement des marins	mariner's contract
law	contrat d'engagement flottant	running agreement with the crew
commer., transp., nautic.	contrat d'engagement maritime	muster roll
commer., transp., nautic.	contrat d'engagement maritime	ship's articles
commer., transp., nautic.	contrat d'engagement maritime	articles of agreement
law, lab.law.	contrat spécial d'engagement	special service agreement
econ., patents.	contrôle de l'engagement des dépenses	control of commitment of expenditure
gen.	Convention sur le contrat d'engagement des pêcheurs, 1959	Convention concerning Fishermen's Articles of Agreement
med.	crise d'engagement	cerebellar fit
econ.	créances et engagements correspondant à des soldes consolidés de clearing	assets and liabilities corresponding to consolidated clearing balances
gen.	crédits d'engagement	commitment appropriations
gen.	dans le respect de leurs droits et de leurs engagements internationaux	with due respect for their rights and international commitments
law, fin.	date d'engagement	contract date
gen.	date effective d'engagement	effective date of appointment
HR	Date limite de l'engagement	Appointment NTE Date
law	demande d'engagement de la procédure nationale	request for the application of national procedure
law	demande d'engagement de la procédure nationale	request for conversion
gen.	demande de règles d'engagement	rule-of-engagement request
law	destinataire de l'engagement	covenantee
gen.	Division de la conduite et de l'engagement	Command and Operations Division
med.	douleurs d'engagement	rotation stage of labour
econ.	décision relative aux engagements	commitment decision
econ.	décision rendant les/des engagements obligatoires/juridiquement contraignants	commitment decision
econ.	décision sur les engagements	commitment decision
law	déclaration d'engagement	declaration of commitment
gen.	déclaration d'engagement	statement of intent
gen.	déclaration d'engagement de capacités militaires	Military Capabilities Commitment Declaration
gen.	déclaration d'engagement et d'intérêt	declaration of commitment and interest
sport.	délai d'engagement	term of entries
gen.	délai d'engagement des offres	period during which tenders are binding
gen.	délai d'engagement des offres	tender validity period
patents.	dénoncer l'engagement d'accorder des avances	to denounce the obligation to grant advances
law, commer.	dénoncer un engagement	withdraw an undertaking
gen.	dénoncer un engagement	to withdraw an undertaking
gen.	effectuer la dénonciation des engagements	to denounce the agreements
med.	effet de l'engagement sur le rythme cardiaque foetal	engagement effect
gen.	encours des engagements	outstanding obligations
gen.	engagement actuariel	actuarial liability
gen.	engagement administratif	organisational commitment
gen.	engagement au contact	close-contact engagement
econ., market.	engagement brut	gross liabilities
gen.	engagement capacitaire de Prague	Prague Capabilities Commitment
gen.	Engagement capacitaire de Prague	Prague Capacities Commitment
gear.tr.	engagement circulaire	engagement with circular teeth
econ.	engagement conditionnel de participation	stand-by equity investment
law, lab.law.	engagement contractuel	contractual commitment
law	engagement contractuel	agreement
gen.	engagement contractuel	contract commitment
med.	engagement cérébral par compression	compression cone
gen.	engagement d'achat	undertaking to buy
law	engagement d'achat exclusif	exclusive purchasing obligation
gen.	engagement d'apport	supply commitment
gen.	engagement de capacités	capability commitment
law	engagement de cession foncière	real covenant real covenant
law	engagement de cession foncière	real covenant
gen.	engagement de dose effectif	effective dose commitment
patents.	engagement de droit	legal transaction
patents.	engagement de droit	legal business
patents.	engagement de droit	legal act
gen.	engagement de durée indéfinie	indefinite appointment
gen.	engagement de dépenses	commitment of expenditure
law, market.	engagement de fidélité	fidelity agreement
econ., fin.	engagement de filiale	liability of subsidiary
econ., market.	engagement de financement souscrit	financing commitment made
gen.	engagement de forces au sol	engagement of ground forces
econ.	engagement de garantie d'émission	underwriting commitment
econ.	engagement de garantie sur les vendanges	security pledge on vintage
social.sc.	engagement de la communauté	community involvement
gen.	engagement de la dotation globale	total level of commitment
law	engagement de la procédure	initiation of proceedings
med.	engagement de la présentation en dorso-antérieure	dorso-anterior position
med.	engagement de la présentation en dorso-postérieure	dorsoposterior position
med.	engagement de la présentation en position dorso-antérieure	dorso-anterior position
med.	engagement de la présentation en position dorso-postérieure	dorsoposterior position
gen.	engagement de la responsabilité du Gouvernement sur l'adoption d'un texte	procedure of making the passing of a bill an issue of the Government's responsibility
gen.	engagement de la responsabilité du Gouvernement sur le vote d'un texte	procedure of making the passing of a bill an issue of the Government's responsibility
gen.	engagement de la responsabilité du Gouvernement sur son programme	procedure of making the Government's programme an issue of its responsibility
gen.	engagement de la responsabilité du Gouvernement sur une déclaration de politique générale	procedure of making a statement of general policy an issue of the Government's responsibility
med.	engagement de la tête	engagement of head
med.	engagement de l'amygdale cérébelleuse	foraminal hernia
med.	engagement de l'amygdale cérébelleuse	tonsillar hernia
med.	engagement de l'hippocampe dans l'incisure tentorielle	temporal hernia
gen.	Engagement de Lima	Lima Commitment
gen.	Engagement de Lima	Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense
commer.	engagement de livraison exclusive	exclusive supply obligation
law	engagement de montage	obligation to instal
gen.	engagement de non-agression	nonaggression pledge
law, market.	engagement de non-commercialisation	non-marketing undertaking
law, market.	engagement de non-concurrence	non-competition clause
law	engagement de non-recours à la force	renunciation of force
law	engagement de non-recours à la force	nonuse of force
econ.	engagement de non-sollicitation	non-solicitation commitment
econ.	engagement de paiement négociable	negociable debt contract
gen.	Engagement de Panama dans le domaine de l'agriculture et de l'élevage	Panama agricultural agreement
law	engagement de parfaire	covenant for further assurance
law	engagement de parfaire le titre	covenant for further assurance
law	engagement de payer	covenant to pay
tax.	engagement de payer les sommes réclamées au titre des opérations de transit communautaire	undertake to pay any sums claimed in respect of their Community transit operations
law	engagement de personnes	engagement of persons
law, immigr.	engagement de prise en charge	certificate of sponsorship
econ.	engagement de produits alimentaires	food commitment
gen.	engagement de prolongation à long terme	assurance of long-term prolongation
gen.	engagement de précision	precision engagement
law	engagement de renouvellement	covenant for renewal
law, agric.	engagement de retrait	set-aside undertaking
law, agric.	engagement de réduction	reduction commitment
grass.hock.	engagement de réparation	penalty bully
law	engagement de saisine	covenant for seisin
commer.	engagement de vente et d'achat	purchase supply commitment
med.	engagement des amygdales cérébelleuses	tonsillar hernia
econ.	engagement des dépenses	commitment of expenditure
social.sc., construct., mun.plan.	Engagement des forces terrestres en zone urbanisée	Fighting in Built-Up Areas
social.sc.	engagement des jeunes	youth engagement
gear.tr.	engagement des roues	gearing
gear.tr.	engagement des roues	meshing
gear.tr.	engagement des roues	engagement
gen.	engagement d'honneur	gentleman's agreement
econ.	engagement dont le terme est indéterminé	liabilities for an indefinite period
gen.	engagement dormant	dormant commitments
tax.	engagement douanier et fiscal	customs and tax bonds
gear.tr.	engagement droit	gearing with spur teeth
med.	engagement du dialogue	anamnestic introduction
econ.	engagement du gouvernement	government commitment
gen.	engagement du margeur	margin setting
gen.	engagement d'une troupe	committing troops to action
gen.	engagement d'usage pacifique	peaceful pledge
med.	engagement d'équivalent de dose à la population	population dose-equivalent commitment
med.	engagement en asynclitisme	irregular position
med.	engagement en dorso-antérieure	dorso-anterior position
med.	engagement en dorso-postérieure	dorsoposterior position
econ.	engagement en matière d'accès aux marchés	commitment on market access
law, econ., commer.	engagement en matière de prix	price undertaking
gen.	engagement en matière de prix	price undertakings
energ.ind.	engagement en matière de réserves d'urgence	emergency reserve commitment
econ., market.	engagement en matière de soutien interne	domestic support commitment
econ., market.	engagement en matière de subventions à l'exportation	exports subsidy commitment
med.	engagement en position dorso-antérieure	dorso-anterior position
med.	engagement en position dorso-postérieure	dorsoposterior position
econ.	engagement excessif	overcommitment
gen.	engagement - expert national	national expert commitment
gear.tr.	engagement extérieur	external gearing
econ.	engagement financier actuel de la société	current financial liability of the corporate enterprise
gen.	engagement financier auquel il a souscrit	financial commitment which it has undertaken
econ.	engagement financier du pays envers le reste du monde	country's overall liability to the rest of the world
gen.	engagement financier précis	specific financial commitment
tax.	engagement fiscal	tax bond
econ., fin.	engagement fixe à long terme	Long-Term Fixed Commitment
law	engagement formel	covenant
law	engagement formel du disposant	settlor's covenant
law	engagement formel du fiduciaire	trustee's covenant
law	engagement formel à disposer de biens futurs	covenant to settle after-acquired property
law	engagement formel à faire une disposition	covenant to settle
law	engagement général	general undertaking
gear.tr.	engagement hélicoïdal	helical engagement
law	engagement implicite	implied promise
law, fin.	engagement inconditionnel	unconditional obligation
law, fin.	engagement inconditionnel	unconditional commitment
econ., market.	engagement inconditionnel de l'emprunteur	unconditional obligation of the borrower
mil., logist.	engagement interallié	combined engagement
mil., logist.	engagement interallié	allied engagement
law	engagement international en matière de lutte contre la criminalité organisée	international undertaking in the fight against organised crime
agric.	Engagement international sur la sécurité alimentaire mondiale	International Undertaking on World Food Security
gen.	Engagement international sur les ressources phytogénétiques	International Undertaking on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
nat.sc.	Engagement international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture	International Undertaking on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
gear.tr.	engagement intérieur	internal gearing
law	engagement irrévocable	irrevocable commitment
law	engagement judiciaire	legal obligation
econ.	engagement juridique	legal undertaking
law, fin.	engagement juridique	legal commitment
law, insur.	engagement juridiquement contraignant	legally binding commitment
econ.	engagement liquidé	paid commitment
gen.	engagement lié à des projets déterminés	project-tied commitment
law	engagement locatif	tenant's obligation
law, fin.	engagement légal	legal commitment
mil., logist.	engagement multinational	multinational engagement
gen.	engagement mutuel d'assistance	mutual undertaking to provide assistance
gen.	engagement non capitalisé	unfunded liability
econ., fin.	engagement non performant	non-performing asset
gen.	engagement nucléaire	nuclear commitment
gen.	engagement par endos d'effets réescomptés	liability arising out of the endorsement of rediscounted bills of exchange
law	engagement particulier	private arrangement
econ.	engagement passif courant	current liabilities as opposed to long-term liabilities
gen.	engagement politique	political commitment
law	engagement portant sur des quantités fixes	obligations providing for fixed quantities
econ.	engagement pour le montant les droits attribués	liability equal to the rights allocated
gen.	engagement pour une durée déterminée	fixed-term appointment
gen.	engagement pour une durée indéfinie	indefinite appointment
gen.	engagement pour une durée limitée	appointment of limited duration
gen.	engagement pour une période de stage	probationary appointment
econ.	engagement provisionnel	provisional commitment
econ.	engagement provisionnel	provisional budgetary commitment
econ.	engagement provisionnel	provisional budget commitment
law	engagement rattaché au bien-fonds	covenant running with the land
energ.ind., nucl.phys.	engagement relatif au contrôle	safeguards obligation
commer., polit., interntl.trade.	engagement relatif aux prix	price undertaking
avia., Canada, law	Engagement relativement à la politique en matière de santé et de sécurité au travail	Occupational Safety and Health Policy Commitment
tax.	engagement reprenant les obligations auxquelles cette personne est légalement tenue	undertaking to comply with the obligations which that person is legally obliged to fulfil
econ.	engagement résiduel	residual commitment
gen.	engagement résilié	terminated contract
law	engagement signé par la caution	bail bond
law	engagement solennel	solemn undertaking
econ., fin.	engagement solidaire de l'associé	jointly and severally liable partner
med.	engagement sous factoriel	subfacial herniation
med.	engagement sous la faux du verveau	tentorial hernia
gen.	engagement souscrit par l'Etat	commitment entered into by the State
gear.tr.	engagement spiral	spiral engagement
law	engagement suivant le bien-fonds	covenant running with the land
law	engagement suivant le droit de retour	covenant running with reversion
law	engagement suivant le droit de retour	covenant running with the reversion
gear.tr.	engagement taillé	gearing with cutted teeth
gear.tr.	engagement taillé	gearing with cutting teeth
commer.	engagement "take or pay"	take-or-pay commitment
med.	engagement temporal	temporal hernia
mil., logist.	engagement terrestre	land engagement
gen.	engagement tri-dimensionnel	three-dimensional commitment
econ., market.	engagement vers l'étranger	external liabilities
gen.	engagement volontaire	voluntary commitment
social.sc., empl.	engagement volontaire	voluntary work
gen.	engagement volontaire	negotiated commitment
social.sc., UN	engagement - volontaire des Nations unies	UN volunteer commitment
gear.tr.	engagement à dents façonnées par l'extrusion à froid	gearing with cold pressing-out teeth
gear.tr.	engagement à dents forgées	gearing with forged teeth
gear.tr.	engagement à développante de cercle	involute meshing
gear.tr.	engagement à développante de cercle	involute tooth system
gear.tr.	engagement à développante de cercle	involute gearing
gear.tr.	engagement à fines dents	gearing with fine teeth
gear.tr.	engagement à grosses dents	gearing with course teeth
gen.	engagement à l'essai	appointment for a trial period
law	engagement à l'exportation	export commitment
agric.	engagement à l'exportation	export obligation
gen.	engagement à temps réduit	short-time working
gen.	engagement à temps réduit	short-time employment
gen.	engagement à titre régulier	regular appointment
gen.	engagement à titre temporaire	temporary appointment
econ.	engagement à éradiquer la faim	ending hunger pledge
econ.	engagements antérieurs devenus sans objet	cancellation of previous commitments
gen.	engagements capitalisés	funded liabilities
gen.	engagements commerciaux internationaux	international trade commitments
gen.	engagements concernant le personnel	personnel-related liabilities
gen.	engagements conditionnels	contingent liability
gen.	engagements conventionnels	treaty commitments
gen.	engagements cumulés au titre de l'assurance-maladie après la cessation de service	after-service medical liabilities
agric.	engagements d'aide	aid commitment
econ.	engagements de capitaux	capital commitment
gen.	Engagements de Paris	Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups
gen.	Engagements de Paris	Paris Commitments
gen.	engagements de pension contractuels	contractual pension commitments
gen.	engagements d'Istanbul	Istanbul commitments
gen.	Engagements en faveur des femmes	commitments to women
gen.	engagements en matière de pensions	commitments concerning pensions
econ.	engagements en monnaie	currency liabilities
econ.	engagements en monnaie nationale	liabilities in national currency
gen.	engagements en suspens	outstanding commitments
gen.	engagements exclusifs d'achat	obligations in respect of exclusive purchase for resale
econ.	engagements exclusifs de livraison	obligations in respect of exclusive supply
econ.	engagements exclusifs de livraison	obligation of exclusive supply
econ.	engagements exigibles	liquid liabilities
econ., fin.	engagements extérieurs en monnaies étrangères	external liabilities in foreign currencies
gen.	engagements généraux des membres	general undertakings by members
gen.	engagements hors conflit	operations other than war
gen.	engagements individuels	individual commitments
gen.	engagements individuels de livraisons	individual delivery commitments
gen.	engagements internationaux contractés par la Communauté et par les Etats Membres	international commitments undertaken by the Community and Member States
energ.ind.	engagements multilatéraux	multilateral undertakings
gen.	engagements non capitalisés au titre des prestations dues au personnel	unfunded staff liability
econ.	engagements non encore appelés	commitments still outstanding
gen.	engagements non réglés	outstanding obligations
econ.	engagements non soldés	unpaid commitment
econ.	engagements par cautions et garanties	liabilities under guarantees
gen.	engagements par endos	endorsement liabilities
gen.	engagements particuliers concernant le rhum et les bananes	special undertakings on rum and bananas
econ.	engagements particuliers concernant le sucre	special undertakings on sugar
law, econ.	engagements pluri-annuels	multi-annual financing
gen.	engagements pour les pensions	commitments concerning pensions
gen.	engagements pris au titre d'une garantie	commitments by way of guarantee
gen.	engagements pris à Istanbul	Istanbul commitments
econ.	engagements périmés	out-of-date commitments
gen.	engagements périodiques	recurring obligations
law	engagements résultant des dépôts constitués par les établissements de crédit	deposit liabilities to credit institutions
gen.	engagements résultant d'opérations de mise en pension	commitments arising out of sale and repurchase transactions
law	engagements solidaires	joint engagements
agric., econ.	engagements sous forme d'emprunts	loan obligations
gen.	engagements vis-à-vis des résidents	domestic liabilities
gen.	engagements volontaires de modération	voluntary undertakings as to moderation
econ.	engagements à très court terme	liquid liabilities
gen.	engagements à court terme	short-term obligations
econ.	engagements à long terme	long-term liability
law	engagements à long terme	long-term commitments
econ., fin.	engagements à payer	outstanding debts
gen.	engagements à vue	demand liabilities
econ.	engagements à vue et à court terme,en devises et en monnaie nationale	sight and short term liabilities,in foreign currency and in national currency
econ.	engagements équivalents	equivalent commitments
econ.	enregistrement des engagements de dépenses à valoir sur les crédits alloués	recording of obligations against allotments
gen.	examen médical d'engagement	pre-employment medical examination
gen.	examen médical d'engagement	medical examination on recruitment
med.	examen médicale d'engagement	entry medical examination
gen.	excédent des engagements actuariels sur l'actif	excess of actuarial liabilities over assets
gen.	expiration d'un engagement de durée déterminée	expiration of fixed-term appointment
gen.	faire face à ses engagements	meet one's commitments
gen.	faire honneur à ses engagements	honour one's commitments
grass.hock.	faire l'engagement	bully the ball
law	fiducie sur les droits créés par un engagement	trust of a covenant
mil., logist.	fonction opérationnelle terrestre "d'engagement"	land battle operational function
sport.	frais d'engagement	entry fee
avia., Canada, HR	gestionnaire, Culture et engagement	Manager, Culture and Engagement
commer.	globalisation des engagements en ce qui concerne les aides nationales	aggregation of domestic support commitments
gen.	Groupe "Engagements financiers extérieurs de la Communauté"	Working Party on the Community's external financial commitments
gen.	hypothèse d'engagement	force engagement scenario
econ.	Indice d'engagement en faveur du développement	Commitment to Development Index
econ.	intérêts imputés sur les engagements résultant des contrats d'assurance	imputed interest accruing to insurance policy holders
gen.	intérêts imputés sur les engagements résultants de contrats d'assurance	interest imputed on insurance technical reserves
law	l'engagement du trustee dans des liens fiduciaires	trustee's fiduciary obligations under the trust
gen.	l'engagement en faveur de la paix, de la sécurité et de la justice	the commitment to peace, security and justice
gen.	l'engagement peut être résilié sans préavis pour motif disciplinaire	employment may be terminated without notice on disciplinary grounds
gen.	la Commission peut faire obstacle aux engagements ...	the Commission may prevent the commitments ... from being undertaken
gen.	la portée des engagements	the scope of the commitments
law	le contrôle de l'engagement et du paiement des dépenses	the control of commitment and payment of all expenditure
commer., polit.	le nouveau partenariat pour le développement : l'engagement de Carthagène	the New Partnership for Development: the Cartagena Commitment
gen.	les engagements ont été tenus	the obligations have been fulfilled
gen.	lettre d'accord engagement	lettre of agreement commitment
mil., logist.	ligne d'engagement	engagement line
gen.	liquidation du solde des engagements	writing-off of balances on commitments
social.sc.	liste d'engagements	pledge board
gen.	liste d'engagements spécifiques	services schedule
gen.	liste d'engagements spécifiques	schedule of specific commitments
gen.	liste d'engagements spécifiques	List of Specific Commitments
gen.	liste de concessions et d'engagements	schedule of concessions
gen.	liste de concessions et d'engagements	schedule of concessions and commitments
gen.	liste de concessions et d'engagements	goods schedule
econ., fin.	liste des engagements transférés	list of assets transferred
gen.	manquer à ses engagements	fail to honour one's commitments
law, econ.	marge d'engagement	space for commitments
gen.	mise en oeuvre des engagements concernant la dimension humaine	implementation of human dimension commitments
gen.	modèle d'engagement par propagation	Propagation Engagement Model
econ.	mouvements effectifs des créances et d'engagements	actual changes in assets and liabilities
gen.	méthode de comptabilisation en date d'engagement	economic approach
gen.	New Deal pour l'engagement dans les États fragiles	New Deal for engagement in fragile states
gen.	New Deal pour l'engagement dans les États fragiles	New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
gen.	New Deal pour l'engagement dans les États fragiles	New Deal
law	note d'engagement de fret	bookingnote
law	note d'engagement de fret	berthnote
law	note d'engagement de fret	booking note
law	note d'engagement de fret	booking-note
law	note d'engagement de fret	berth note
gen.	"Nouvelle Donne" pour l'engagement dans les États fragiles	New Deal for engagement in fragile states
gen.	"Nouvelle Donne" pour l'engagement dans les États fragiles	New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
gen.	"Nouvelle Donne" pour l'engagement dans les États fragiles	New Deal
econ., market.	négociation des engagements spécifiques	negotiation of specific commitments
law	offre sans engagement	offer without commitment
gen.	passer un engagement avec	come to an agreement with somebody (quelqu'un)
gen.	permutation internationale d'engagements de contrôle	international exchange of obligations
gen.	permutation intérieure d'engagements de contrôle	internal exchange of obligations
gen.	plan d'engagement	engagement plan
avia., Canada, HR	Plan d'action en matière d'engagement	Engagement Action Plan
gen.	politique d'engagement	policy of engagement
hobby	prendre l'engagement	engage
gen.	prendre l'engagement de	agree to
gen.	prendre l'engagement de	undertake to
gen.	prendre l'engagement moral de faire	be morally committed to do something (quelque chose)
patents.	prendre un engagement	incur liabilities
law, patents.	prendre un engagement solennel	to give a solemn undertaking
gen.	principes pour l'engagement international dans les États fragiles et les situations précaires	Principles for good international engagement in fragile states and situations
relig.	Processus conciliaire d'engagement mutuelallianceen faveur de la	Conciliatory Process for Justice,Peace and the Integrity of Creation
mil., logist.	profil de règles d'engagement	rules of engagement profile
gen.	projet d'acte d'engagement	draft commitment document
gen.	prolongation d'engagement	renewal of appointment
gen.	prolongation d'engagement	extension of appointment
gen.	prolongation d'engagement	contract extension
avia., Canada, HR	Promouvoir l'engagement par les pratiques de RH	Building Engagement Through HR Practices
busin., labor.org.	propres engagements	own liabilities
econ., fin.	provision sur engagement acquis	provision against the asset acquired
econ., fin.	provision sur engagement immobilier	provision against property commitment
econ., market.	prévention du contournement des engagements en matière de subventions à l'exportation	prevention of circumvention of export subsidy commitments
gen.	Recommandation concernant l'engagement des gens de mer appelés à servir à bord de navires immatriculés dans des pays étrangers	Recommendation concerning the Engagement of Seafarers for Service in Vessels Registered in a Foreign Country
gen.	refus d'engagement pour inaptitude physique	refusal of engagement on grounds of physical unfitness
law	relever quelqu'un de ses engagements	to relieve someone of his engagements
gen.	remboursements des engagements inscrits dans les bordereaux du grand livre	general journal voucher commitment recovery
gen.	renouvellement d'engagement	renewal of appointment
gen.	renouvellement d'engagement	extension of appointment
gen.	renouvellement d'engagement	contract extension
gen.	reprendre les engagements	to assume obligations
law	requête en vue de l'engagement de la procédure nat.	request for the application of national procedure
law	requête en vue de l'engagement de la procédure nationale	request for the application of national procedure
brit.	respecter ses engagements envers	fulfil one's commitments towards somebody (quelqu'un)
brit.	respecter ses engagements envers	fulfil one's obligations towards somebody (quelqu'un)
amer.	respecter ses engagements envers	fulfill one's obligations towards somebody (quelqu'un)
amer.	respecter ses engagements envers	fulfill one's commitments towards somebody (quelqu'un)
gen.	respecter un engagement	to honour a commitment
gen.	rythme d'engagement	rate of commitment
gen.	rythme d'engagement et de versement des ressources financières	rate of commitment and disbursement of financial resources
gen.	règles d'engagement	rules of engagement
gen.	régler les créances et les engagements	to settle claims and debts
gen.	répartitions indicatives des crédits d'engagement	indicative allocations of the commitment appropriations
law	répondre des engagements	be liable for the commitments
gen.	résiliation de son engagement de prix	withdrawal from its...price undertaking
gen.	réunion sur la mise en œuvre des engagements concernant la dimension humaine	Human Dimension Implementation Meeting
gen.	sans engagement de date	date subject to change
gen.	sans engagement sur le fond	without committing itself on points of substance
gen.	schéma d'engagement	commitment scheme
gen.	section d'aide à l'engagement et au déploiement	engagement and deployment support platoon
gen.	situation des engagements de la banque	state of the liabilities of the bank
econ.	solde des créances et engagements envers le reste du monde	net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world
gen.	solde des engagements non réglés	outstanding balance of commitment
econ.	soldes des créances et engagements des différents secteurs de l'économie nationale	net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy
law, fin.	souscription d'engagement	incurrence of liabilities
law, fin.	souscription d'engagement	commitment
law	souscrire à un engagement	to enter into an undertaking
law	souscrire à un engagement	to enter into a commitment
gen.	station de contrôle de l'engagement	engagement control station
social.sc.	Stratégie européenne 2010-2020 en faveur des personnes handicapées: un engagement renouvelé pour une Europe sans entraves	European Disability Strategy 2010-2020:A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe
gen.	suivi du cheminement des engagements de dépenses	keeping track of expenditure commitments
med.	syndrome d'engagement	cerebellar impaction syndrome
med.	syndrome d'engagement	cerebellar impaction
med.	syndrome d'engagement des amygdales cérébelleuses	cerebellar impaction syndrome
med.	syndrome d'engagement des amygdales cérébelleuses	cerebellar impaction
gen.	sûretés et engagements	sureties and commitments
econ., fin.	taux d'engagement	commitment rate
sport.	terme de l'engagement	term of entries
gen.	trahir ses engagements	break one's commitments
earth.sc., el.	transitoire d'engagement	transient on engagement
gen.	type d'engagement	type of appointment
gen.	type d'engagement	nature of appointment
gen.	un engagement permanent	a long-term commitment
gen.	un engagement qui ne tolère aucun dédit	a commitment which must be honoured
gen.	un engagement qui ne tolère aucun dédit	a binding commitment
gen.	violation de l'engagement	violation of the undertaking
law	violation d'un engagement international	breach of an international obligation
law	violation d'un engagement international	breach of a treaty
mater.sc., mech.eng.	zone d'engagement	nip
mater.sc., mech.eng.	zone d'engagement	nipzone
mil., logist.	zone d'engagement	selected area of operation
mater.sc., mech.eng.	zone d'engagement	bite
gen.	zone d'engagement d'arme	weapon engagement zone
mil., logist.	zone d'engagement de l'ennemi par le feu	engagement area
mil., logist.	zone d'engagement des armes	weapon engagement zone
mil., logist.	zone d'engagement des chasseurs	fighter engagement zone
gen.	zone d'engagement des intercepteurs	fighter engagement zone
gen.	zone d'engagement des missiles	missile engagement zone
gen.	zone d'engagement des systèmes à courte portée	short-range air defence engagement zone
gen.	zone d'engagement des systèmes à courte portée	short range air defence engagement zone
mil., logist.	zone d'engagement interarmées	joint engagement zone
mil., logist.	zone d'engagement libre contre les aéronefs hostiles	hostile aircraft free engagement zone
gen.	équipement soumis à engagement extérieur	equipment subject to external commitment
gen.	état d'engagement d'unité	unit commitment status