| Subject | French | English |
| fin. | calculs provisoires et prévisionnels effectués par les services de la BEI sur la base de l'encours de la dette au 31 mai 1987 | estimates and forecasts carried out by EIB officials on the basis of the debt situation at 31 May 19 |
| law | cet argument encourt la même critique que le précédent | that argument is open to the same criticism as the previous one |
| IMF. | commission additionnelle proportionnelle à l'encours des crédits | level-based interest surcharge (FMI) |
| IMF. | commission additionnelle proportionnelle à l'encours des crédits | level-based surcharge (FMI) |
| fin. | coûts encourus | costs incurred |
| IMF. | données d'encours | position data (GDE 2002) |
| IMF. | données d'encours | stock data (GDE 2002) |
| welf. | dépenses de travail encourus par les aveugles ou malvoyants | blind work expenses |
| fin. | dépenses effectivement encourues | expenditure actually incurred |
| fin. | dépenses effectives encourues | expenditure actually incurred |
| econ. | dépenses encourues | expenditure incurred |
| fin., polit., agric. | dépenses encourues par | expenditure incurred |
| IMF. | effet de l'encours | stock effect (de la dette) |
| IMF. | effet de l'encours | overhang effect debt (de la dette) |
| forestr. | encourir des depenses | incur expenses |
| gen. | encourir des dépenses | incur expenses/to |
| forestr. | encourir des frais | incur expenses |
| law, social.sc. | encourir la censure | warrant censure |
| gen. | encourir la réprobation générale | meet with general disapproval |
| law | encourir une peine | to incur a penalty |
| fin. | encours accumulés d'autres revenus généraux | accumulated other comprehensive income |
| fin. | encours actuel | current outstandings |
| fin. | encours de créances | outstanding claims |
| fin. | encours de créances non négociables | outstanding non-negotiable claim |
| fin. | encours de crédit | outstanding credit |
| IMF. | encours de crédit du FMI utilisé | outstanding use of Fund credit |
| IMF. | encours de crédit du FMI utilisé | outstanding Fund credit |
| fin. | encours de crédits | loan portfolio |
| fin. | encours de crédits | portfolio outstanding |
| fin. | encours de crédits | outstanding loans |
| fin. | encours de crédits | outstanding portfolio |
| fin. | encours de crédits | outstanding loan portfolio |
| fin. | encours de crédits | loans outstanding |
| gen. | encours de crédits le montant total des encours de crédits du Fonds de crédit industriel était de 1400 millions de bolivars | outstanding credits the Industrial Credit Fund has outstanding credits worth Bs. 1,400 mio |
| fin. | encours de dépôts | savings outstanding |
| mater.sc. | encours de fabrication | work in progress |
| market., fin. | encours de financement | loans outstanding |
| fin. | encours de la dette | stock of debt |
| fin. | encours de la dette | debt disbursed and outstanding |
| law, fin. | encours de la dette | outstanding debt |
| fin., econ. | encours de la dette cumulée | accumulated debt stocks |
| econ. | encours de la dette extérieure | outstanding external debt |
| fin. | encours de la dette libellé en écu | outstanding ECU-denominated debt |
| IMF. | encours de la dette par catégorie de créanciers | outstanding debt by type of debt holder |
| IMF. | encours de la dette par catégorie d'instruments | outstanding debt by type of debt instrument |
| fin., econ. | encours de la dette publique | stock of government debt |
| gen. | encours de la dette publique | outstanding public debt |
| fin. | encours de la dette publique | government debt outstanding |
| IMF. | encours de la dette publique | outstanding government debt |
| fin. | encours de la ligne de crédit "Ways and Means" | amount of the "ways and means" facility |
| fin. | encours de l'exposition | outstanding exposure |
| insur. | encours de risque | outstanding exposure |
| insur. | encours de risque | amount at risk |
| fin. | encours d'encaissement | outstanding encashment |
| fin. | encours des achats | outstanding purchases |
| fin. | encours des arriérés | outstanding arrears |
| account. | encours des créances douteuses | bad debt accruals |
| gen. | encours des crédits | liabilities in bills and loans |
| IMF. | encours des crédits du FMI | outstanding use of Fund credit |
| IMF. | encours des crédits du FMI | outstanding Fund credit |
| fin. | encours des emprunts | level of debt outstanding |
| interntl.trade. | encours des emprunts | outstanding amount of borrowings |
| fin. | encours des emprunts | outstanding borrowing |
| IMF. | encours des engagements | outstanding stock of liabilities |
| fin. | encours des engagements | outstanding liabilities |
| gen. | encours des engagements | outstanding obligations |
| account. | encours des impayés | bad debt accruals |
| fin. | encours des obligations | outstanding bonds |
| econ., interntl.trade., fin. | encours des prêts | bank lending |
| econ., interntl.trade., fin. | encours des prêts | outstanding loans |
| econ. | encours des prêts | unredeemed loan |
| fin. | encours des tirages | outstanding drawings |
| IMF. | encours des tirages | outstanding drawings on the Fund (sur le FMI) |
| fin. | encours d'obligations | outstanding amount of bonds |
| econ., fin. | encours douteux du réseau | outstanding doubtful debts of network |
| fin. | encours d'épargne | savings outstanding |
| IMF. | encours et flux | stocks and flows |
| fin. | encours moyen de crédits | average outstanding balance of loans |
| fin. | encours net de crédits | outstanding balance of |
| fin. | encours net de crédits | net loans |
| market., fin. | encours net des emprunts | net outstanding borrowings |
| commer., polit., account. | encours sur l'étranger | advances to foreign customers |
| fin. | encours total de la dette | debt overhang |
| fin., econ. | encours total de l'endettement | total amount of indebtedness |
| fin. | encours total des emprunts | total outstanding borrowings |
| fin. | encours total des expositions | total outstanding exposure |
| fin. | encours total des risques | total outstanding exposure |
| econ., market. | encours total des risques sur un pays | total outstanding exposure for a country |
| fin. | flux dérivé des encours | flow derived from outstanding amounts |
| fin. | frais encourus | costs incurred |
| UN, econ. | l’encours de leur dette extérieure | foreign exposure |
| gen. | l'encours du portefeuille | the outstanding portfolio |
| UN, econ. | l’encours total de la dette | total stock of debt |
| law | l'annulation a été encourue au motif que ... | the ground for annulment was that ... |
| fin. | montant de l'encours des dettes | amount of outstanding debt |
| fin. | montant de l'encours en écus | outstanding amount in ECU |
| fin. | montant des encours | amounts outstanding |
| fin., econ. | montant nominal de l' encours | nominal amount of outstanding debt |
| fin. | montant nominal de l'encours | nominal amount of outstanding debt |
| fin. | montant total de l'encours des prêts | total amount of outstanding loans |
| fin. | niveau d'encours | outstanding volume |
| fin. | opération sur l'encours de la dette | stock-of-debt operation |
| fin. | opération sur l'encours de la dette | debt stock agreement |
| gen. | paiements définitifs se référant aux dépenses effectives encourues | final payments in respect of expenditure actually incurred |
| law | peine encourue | penalty incurred |
| law | peine encourue | punishment. |
| law | peine encourue | penalty |
| fin. | plafond maximal d'encours | lending ceiling |
| IMF. | position d'encours au passif | liability position |
| IMF. | position d'encours au passif | debtor position |
| IMF. | position d'encours à l'actif | asset position |
| IMF. | position d'encours à l'actif | creditor position |
| gen. | pour ne pas excéder l'encours actuel de ses emprunts/prêts | in order to avoid becoming overborrowed overgeared/overexposed |
| gen. | pour ne pas excéder l'encours actuel de ses emprunts/prêts | in order to avoid becoming overborrowed /overexposed |
| fin. | rapport des coûts administatifs à l'encours des prêts | ratio of administrative costs to outstanding loans |
| IMF. | rapport encours des prêts/fonds propres | gearing (BIRD) |
| IMF. | rapport encours des prêts/fonds propres | financial gearing (BIRD) |
| IMF. | rapport encours des prêts/fonds propres | gearing ratio (BIRD) |
| fin. | rapport encours des prêts/fonds propres | capital gearing ratio |
| IMF. | rapport encours des prêts/fonds propres | leverage corporate finance, USA (BIRD) |
| IMF. | rapport encours des prêts/fonds propres | capital gearing ratio (BIRD) |
| econ., fin. | relibeller dans l'unité euro l'encours des dettes | redenomination of the outstanding debt in the euro unit |
| fin. | relibeller l'encours des dettes | redenominate outstanding debt |
| transp. | risque encouru par le consommateur | consumer risk |
| account. | risque encouru sur des matières premières | commodities risk |
| social.sc., empl., nucl.phys. | risques encourus du fait des rayonnements ionisants | ionising radiation risks |
| UN, econ. | réduction de l’encours de sa dette | debt stock reduction |
| fin. | réduction de l'encours et du service de la dette | debt and debt service reduction |
| gen. | statistiques des encours | stock statistics |
| fin. | taxe annuelle sur les encours de crédits | annual tax on credit outstandings |
| comp., MS | travaux en cours, encours | work in process (Material that is in some stage of the manufacturing process, from raw material issued to a production order to a manufactured product ready for acceptance into inventory) |
| fin. | échéancier de l'encours des prêts décaissés | scheduled repayments on loans disbursed |
