Terms containing en) rester

Subject	French	English
fin.	annuités restant dues en capital	capital annuities remaining payable
econ.	biens reçus en don du reste du monde	goods received as gifts from the rest of the world
law, fin.	contribuable en reste avec le fisc BT	delinquent taxpayer BT
gen.	elle en est restée pantoise	it left her speechless
gen.	en rester coi	be speechless
gen.	en rester comme deux ronds de flan	be flabbergasted
gen.	il en resta muet d'étonnement	he was struck dumb with astonishment
gen.	il en restera estropié	he'll be left a cripple
gen.	je n'ai pas l'intention d'en rester là	I don't intend leaving it at that
gen.	je vous en prie, restez assis	please don't get up
gen.	j'en suis resté aux premiers éléments de latin	I've never had more than an elementary knowledge of Latin
gen.	j'en suis restée bouche bée	I was flabbergasted
gen.	j'en suis restée médusée	I was dumbfounded by it
gen.	j'en suis restée médusée	I was stunned by it
gen.	l'arête m'est restée en travers de la gorge	the bone got stuck in my throat
chem.	le dithizonate de plomb reste en solution dans le solvant	the lead dithizonate remains in solution in the solvent
met.	les carbures restant à l'intérieur du grain s'enrichissent alors en chrome	larger undissolved carbides within the grains become enriched in chromium
transp.	livraison en gare au bureau restant	deposited at station to await collection
transp.	livraison en gare au bureau restant	deposited at station
gen.	ne franchissez pas la rivière, restez en deçà	don't cross the river, stay on this side
gen.	nous en resterons à cet accord	we will go no further than this agreement
gen.	nous en resterons à cet accord	we will limit ourselves to this agreement
gen.	nous en sommes restés à la page 160	we got as far as page 160
gen.	nous en sommes restés à la page 160	we left off at page 160
gen.	on est longtemps restés en bisbille	we were at loggerheads for a long time
gen.	on est restés en rade	we were left stranded
industr., construct.	particule restant en suspension	suspended particle
gen.	points restés en discussion	items still under discussion
econ.	produits restés en suspens	Products held in abeyance
law	question qui reste en litige	outstanding issue
gen.	rester en activité	remain in gainful employment
trav.	rester en arrière	remain behind
trav.	rester en arrière	stay behind
inf.	rester en carafe	be left stranded
inf.	rester en carafe	be left high and dry
inf.	rester en chemin	be left stranded
inf.	rester en chemin	be left high and dry
gen.	rester en contact avec	remain in touch with somebody (quelqu'un)
gen.	rester en contact avec	stay in touch with somebody (quelqu'un)
gen.	rester en contact avec	keep in touch with somebody (quelqu'un)
gen.	rester en deçà de la vérité	be short of the truth
gen.	rester en extase devant	be in ecstasies over
gen.	rester en extase devant	be in raptures over
gen.	rester en fonction	to remain in office
gen.	rester en fonction	remain in office
handb.	rester en jeu	rest in play
gen.	rester en liaison	remain in contact (avec quelqu'un, with somebody)
inf.	rester en plan	be left stranded
inf.	rester en plan	be left high and dry
gen.	rester en rade	be left stranded (familier)
gen.	rester en rade	be left high and dry (familier)
gen.	rester en sommeil	remain inactive
gen.	rester en sommeil	remain dormant
gen.	rester en souffrance	be held up
law	rester en suspens	to remain on file
law	rester en vigueur	remain in force
gen.	restez en ligne!	hold the line!
fig.	son refus m'est resté en travers de la gorge	his refusal stuck in my throat
gen.	tous mes projets sont restés en plan	none of my plans came to anything
gen.	un Etat membre resté en minorité...	a Member State which voted with the minority...
inf.	ça m'est resté en travers du gosier	it really stuck in my throat