| Subject | French | English |
| energ.ind. | action en amont | upstream activities |
| gen. | activité en amont | upstream activity |
| agric. | activités économiques en amont ou en aval dans le secteur agricole | economic activities upstream and downstream of farming |
| transp., construct. | arrêt en amont du carrefour | near-side stop |
| gen. | automatisation des chantiers en amont et en aval des tailles | automation of back-type operations |
| fin. | avantage induit en amont | Induced-by benefit |
| construct. | barrage avec paroi amont en treillage métallique | wire-wrapped dam |
| construct. | barrage avec paroi amont en treillage métallique | wire dam |
| construct. | barrage en enrochement à masque amont en béton | rockfill dam with concrete facing |
| construct. | barrage-poids en béton à parement amont en maçonnerie | concrete gravity dam with masonry facing |
| construct. | bassin en amont | weir approach |
| commun., transp. | canalisation du trafic ralentissant la circulation en amont | set up of a speed funnel slowing traffic down |
| IMF. | capacités en amont | upstream capacity |
| gen. | charge de la TVA en amont | input VAT charged |
| gen. | charge de la TVA en amont | value added tax charge on inputs |
| gen. | charge de la TVA en amont | VAT charge on inputs |
| fin., polit., tax. | charge de taxe sur la valeur ajoutée en amont | VAT charge on inputs |
| fin., polit., tax. | charge de taxe sur la valeur ajoutée en amont | input VAT charged |
| law, fin. | charge de taxe sur la valeur ajoutée en amont | value added tax charge on inputs |
| gen. | consultation en amont | consultation upstream |
| corp.gov. | contrôle en amont | ex post control |
| immigr. | contrôle en amont de la frontière | upstream documentary check |
| hydr. | dalle en amont | slab deck |
| tech. | diamètre de la conduite de mesurage en amont d'un diaphragme dans les conditions de service | diameter of the measuring conduit upstream of an orifice plate under operating conditions |
| tech. | diamètre de la conduite de mesurage en amont d'une tuyère dans les conditions de service | diameter of the measuring conduit upstream of a nozzle under operating conditions |
| fin. | déduction de la taxe en amont | tax paid at earlier stages is deducted |
| gen. | effet en amont | upstream effect |
| econ. | effets en amont | backward linkages |
| transp., environ. | en amont | up river |
| chem. | en amont | up (i.e. the river) |
| transp. | en amont | upstream |
| chem. | en amont | up-stream |
| comp. | en amont | upstream (e-slang) |
| gen. | en amont aérage | upwind |
| immigr. | en amont de la frontière | pre-frontier |
| immigr. | en amont de la frontière | pre-border |
| fin. | en amont de la procédure budgétaire | acting ahead of the budgetary procedure |
| transp. | en amont du pont | beyond the bridge |
| gen. | en amont pendage | on the rise side |
| gen. | en amont pendage | above roadway level |
| fin. | entraînement en amont | backward linkage effect |
| econ., UN | entraînement en amont | backward linkage effects |
| agric. | entreprises situées en amont et en aval | related industries and trade |
| gen. | fonction en amont | upstream function |
| el. | indicateur explicite de congestion en amont | forward explicit congestion notification |
| agric. | industrie en amont | input industries |
| gen. | industries en amont des centrales productrices d'électricité | undertakings producing for the electricity generating sector |
| IMF. | intégration en amont | upstream integration |
| econ., market. | intégration en amont | vertical integration |
| fig. | les étapes en amont de la production | the pre-production stages |
| fig. | les étapes en amont de la production | the stages upstream of production |
| market. | liaison en amont | backward linkage |
| law, commer., polit. | marché en amont | upstream market |
| nat.sc. | modèle en amont/aval | upstream/downstream model |
| construct. | mur en aile amont | upstream wing wall |
| construct. | mur en aile amont | inlet wing wall |
| fin. | opération en amont et en aval | transactions relating to inputs and outputs |
| mil., logist. | opérations en amont du débarquement | operations prior to arrival of advance force |
| earth.sc., construct. | ouvrage de lutte contre l'érosion en amont d'un ravin | header |
| commun., transp., el. | partie en amont | upstream |
| chem. | piège réfrigérant en amont | upstream cooling trap |
| earth.sc., construct. | point limite de conjugaison des niveaux en amont et en aval d'un ouvrage | modularity point |
| mech.eng., el. | pression de vapeur en amont des soupapes d'admission | throttle steam pressure |
| market. | produit en amont | up-stream product |
| agric. | produit en amont du vin | products upstream of wine |
| agric. | produits en amont du vin | products upstream of wine |
| transp., construct. | profil amont en clé | upstream profile of section at key |
| transp., construct. | profil amont en clé | upstream profile at crown |
| earth.sc., life.sc. | profondeur relative en amont du ressaut | relative initial depth of hydraulic jump |
| mater.sc. | préchauffage en amont d'un procédé | preheating stage upstream of a process |
| el. | puissance de bruit en amont du démodulateur | pre-demodulator noise power |
| transp., construct. | rayon amont en crète | upstream radius of crest |
| transp., avia. | recherche ouverte en amont | Open Upstream Research |
| construct. | remblayage des poches en amont du remblai | pockets filling |
| IMF. | report de pertes en amont | tax loss carryback |
| IMF. | report de pertes en amont | carryback |
| IMF. | report de pertes en amont | loss carryback |
| fin. | report de pertes en amont | loss carry-back |
| construct. | réchauffeur d'eau en amont | preheater |
| gen. | répercussion en amont | backward shifting |
| energ.ind. | réseau de gazoducs en amont | upstream pipeline network |
| transp., polit. | secteur d'alignement de piste situé en amont du localizer | back course sector |
| transp., polit. | secteur d'alignement de piste situé en amont du localizer | back course line sector |
| agric. | secteur en amont | pre-agricultural sector |
| el. | signal de mise en occupation vers l'amont | backward busying signal |
| gen. | situé en amont d'une synapse | before organ joint |
| gen. | situé en amont d'une synapse | presynaptic |
| gen. | situé en amont d'une synapse | before a nerve joint |
| met. | subventions en amont | upstream subsidising |
| law, immigr. | tableau commun du renseignement en amont des frontières | common pre-frontier intelligence picture |
| law, fin. | taxe en amont | advance tax |
| tax. | taxe en amont | input tax |
| tax. | taxe payée en amont | input tax |
| law, fin. | taxe sur la valeur ajoutée en amont | input value added tax |
| gen. | ..translation en amont | backward shifting |
| corp.gov. | travail effectué en amont | upstream work |
| corp.gov. | travail en amont | upstream work |
| econ. | travail sur les politiques mené en amont | upstream policy work |
| tax. | TVA en amont | input VAT |
| fin. | TVA payée en amont | VAT paid on inflows |
| fishery | une étape en aval et une étape en amont | one step forward and one step back |
| avia., Canada | unité en amont | upstream unit |
| mech.eng., construct. | vanne wagon avec tuyère en amont | jet flow gate |
| law, immigr. | zone en amont de la frontière | pre-frontier area |
| agric. | érosion en amont | upstream erosion |
