Terms for subject Figurative containing elles

French	English
au-dedans d'elle-même, elle regrette son geste	inwardly, she regrets what she did
au-dedans d'elle-même, elle regrette son geste	deep down, she regrets what she did
c'est une soupe au lait, elle est très soupe au lait	she flies off the handle easily
c'était elle, l'âme du groupe	she was the inspiration of the group
elle a reçu de nombreux coups de griffes	she was the victim of quite a bit of back-biting
elle a été reçue à son examen, mais il a fallu qu'elle y mette le prix	she pa ssed her exam, but she really had to work hard for it
elle est comédienne	she's a phoney
elle est comédienne	she's putting on an act
elle est partie d'en bas	she started from nowhere
elle est partie d'en bas	she worked her way up
elle me le paiera!	she'll pay for this!
elle n'a pas ouvert la bouche de la soirée	she didn't say a word all evening
elle ne peut pas s'offrir le luxe de dire ce qu'elle pense	she can't afford to speak her mind
elle nous mène à la trique	she rules us with a rod of iron
elle s'est moquée de moi mais je ne la manquerai pas!	she made a fool of me but I'll get even with her!
elle s'est trouvée propulsée à la tête de l'entreprise	she suddenly found herself in charge of the business
elle sue la suffisance par tous les pores	she oozes self-importance
elle sue la suffisance par tous les pores	she exudes self-importance
elle te passerait sur le corps pour obtenir le poste	she'd trample you underfoot to get the job
elle trame quelque chose!	she's plotting something!
elle était l'image de la bonne santé	she was the very picture of health
elle était l'image du malheur	she was the very picture of tragedy
ils sont tous à plat ventre devant elle	they all bow down to her
les cercles dans lesquels elle évoluait	the circles in which she moved