French | English |
arrière-effet de la sécheresse | post-effect of drought |
attenuation des effets des catastrophes | disaster mitigation |
atténuation des effets de l’infection | impact-mitigation priorities |
atténuation des effets des catastrophes naturelles | natural disaster mitigation |
atténuation des effets des catastrophes naturelles | mitigation of natural disasters |
atténuation des effets des catastrophes naturelles | disaster mitigation |
atténuation des effets du changement climatique | limitation of climate change |
atténuer les effets de la sécheresse | mitigating the effects of drought |
"blindage" de l'économie contre les effets des changements climatiques | climate-proofing of economies |
concentration de gaz à effet de serre | greenhouse gas concentration |
concentration de gaz à effet de serre | GHG concentration |
Conférence sur l'évolution du climat et les gaz à effet de serre | Conference on Climate Change and Greenhouse Gases |
Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects "Inhumane Weapons Convention" ("Convention sur les armes classiques excessivement cruelles") |
correction des effets de sommation de coïncidence vraie | correction for true coincidence |
disposer a cet effet des pouvoirs qui lui sont attribues en chapitre x | shall have for this purpose the powers set forth in chapter x |
donner effet | give effect |
Déclaration de Malé sur la lutte et l'action préventive contre la pollution atmosphérique et ses effets transfrontières probables pour l'Asie du Sud | Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia |
effet de commerce au porteur | negotiable bearer instrument |
effet de "retombée" | spill-over effect |
effet multiplicateur des ressources du Mécanisme mondial | multiplier effect of GM catalytic resources |
effet multiplicateur du plancton | plankton multiplier |
effet nocif pour l'environnement | adverse environmental effect |
effet report | delayed impact |
effets/incidences néfastes | adverse effects |
effets/incidences néfastes | adverse impacts |
effets indésirables | adverse reactions |
gas à effet de serre sans carbone | non-carbon GHGs |
gaz à effet de serre | Greenhouse gas |
gaz à effet de serre hors carbone | non-carbon greenhouse gases |
gestion des effets des catastrophes | disaster management |
Groupe d'experts consultants chargé de faire une étude sur les effets climatiques et les effets physiques éventuels de la guerre nucléaire, notamment l'hiver nucléaire | Group of Consultant Experts to Carry Out a Study on the Climatic and Potential Physical Effects of Nuclear War, including Nuclear Winter |
IOTWS= système d'alerte aux tsunamis et d'atténuation de leurs effets dans l'océan indien | indian ocean tsunami warning and mitigation system |
ligne d'effet nul | no effect line |
ligne d'effet nul | nil/no effect line |
ligne d'effet nul | nil effect line |
ligne de demi-effet | half-effect line |
ligne de plein effet | full-effect line |
mesures prévues pour atténuer les effets du plan-cadre | mitigation measures esplanade or bicycle path in exchange for Robert Moses playground |
mesures prévues pour atténuer les effets du plan-cadre sur l'environnement | mitigation measures esplanade or bicycle path in exchange for Robert Moses playground |
Mise au point d'un project d'investissement dans l'efficacité énergétique en vue d'atténuer les effets des changements climatiques | Energy Efficiency Investment Project Development for Climate Change Mitigation |
organe intergouvernemental en vue de lutter contre les effets de la sécheresse et d'autres catastrophes naturelles | Intergovernmental body to combat the effects of drought and other natural disasters |
Plan d'action régional pour lutter contre les effets de la sécheresse en Afrique | Regional Plan of Action to Combat the Impacts of Drought in Africa |
Programme national pour une meilleure rentabilité de l'énergie et pour la réduction des émissions de gaz responsables de l'effet de serre | National Programme for Energy Efficiency Improvement and Greenhouse Gas Reduction |
Programme relatif aux gaz à effet de serre | Programme on Greenhouse Gases |
protection contre les effets de souffle | blast-resistant |
protection contre les effets de souffle | blast-proof |
protocole à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, relatif à une réduction des émissions de gaz à effet de serre | Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction superseded |
protocole à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, relatif à une réduction des émissions de gaz à effet de serre | Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction |
Recommandation fixant les lignes directrices pour la procédure et les éléments nécessaires à l'évaluation des effets potentiels des produits chimiques sur l'homme et l'environnement | Procedures and Requirements for Anticipating the Effects of Chemicals on Man and in the Environment |
retenue des gas à effet de serre | greenhouse gas sequestration |
retenue des gaz à effet de serre | storage of greenhouse gases |
résistant aux effets de souffle | blast-resistant |
résistant aux effets de souffle | blast-proof |
réunion d'experts des Nations Unies sur les tendances des techniques de télédétection et leurs effets potentiels sur l'économie | United Nations Meeting on Future Trends of Remote Sensing Technology and its Potential Economic Impact |
sans effet net sur les émissions de dioxyde de carbone prop. UN Term | carbon neutral |
sans effet net sur les émissions de dioxyde de carbone | carbon neutral (prop.) |
sans effet sur le climat | climate neutral |
stratégie d'atténuation des effets des catastrophes | disaster mitigation strategy |
suspension de l’effet de la décision | suspension of action |
Système de rapports sur les progrès et effets obtenus | Progress and Impact Reporting System |
Séminaire européen sur l'informatisation des systèmes d'information de la justice pénale - réalités, perspectives d'avenir, méthodes et effets | European Seminar on Computerization of Criminal Justice Information Systems: Realities, Methods, Prospects and Effects |
Séminaire sur les applications des techniques spatiales à l'atténuation des effets des catastrophes naturelles | Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters |
émission de gaz à effet de serre | greenhouse gas emission |
émission de gaz à effet de serre | GHG emission |
évolution sous l'effet du climat la rouille, par exemple | climate-induced changes |
évolution sous l'effet du climat | climate-induced changes (la rouille, par exemple) |