Terms for subject Patents containing effets

French	English
avec effet légal	having legal effect
brevet européen à effet unitaire	unitary patent
brevet européen à effet unitaire	European patent with unitary effect
causalité des caractéristiques d’un produit intermédiaire pour des effets sur le produit final	causality of features of an intermediate product for effects with the final product
ce brevet national cesse de produire ses effets à la date à laquelle...	that national patent shall be ineffective from the date on which ...
d’effet légal	having legal effect
demande d'effet unitaire	request for unitary effect
donner effet aux dispositions de la présente Convention	give effect to the provisions of this Convention
effet du brevet	effect of the patent
effet d’une combinaison	combination effect
effet d’une mesure technique	result of a technical measure
effet d’une mesure technique	effect of a technical measure
effet rétroactif de la limitation d’un droit	retroactive effect of the limitation of a right
effets du brevet communautaire	effects of the Community patent
effets imprévus	unexpected effects
en sa totalité et pour l'ensemble des territoires sur lesquels il produit ses effets brevets	in its entirety and for the whole of the territories in which it is effective patents
exclure des effets de la ratification ou de l'adhésion	exclude from the effects of its ratification or accession
l’effet de la protection provisoire	the effects of the provisional protection
l’effet du brevet s’étend aux produits	the effect of the patent shall extend to the product
la demande de brevet européen ... ainsi que le brevet communautaire auquel elle a donné lieu, sont réputés n'avoir pas eu .. les effets ...	a European patent application ... and the resulting Community patent shall be deemed not to have had ... the effects ...
la marque communautaire cesse de produire ses effets	the Community trade mark ceases to have effect
la protection est considérée comme n’ayant jamais eu d’effet	the effects of the protection shall be deemed not to have come into force
la renonciation est sans effet juridique	the renunciation shall have no legal effect
le brevet communautaire est, dès l'origine, réputé sans effet	the Community patent shall be deemed to be void ab initio
le brevet ne produit pas d’effet...	the patent shall have no effect...
le droit d'importer en franchise de douane leur mobilier et leurs effets personnels	the right to import duty-free their furniture and personal effects
les droits acquis par des tiers ... conservent leurs effets	the rights acquired by third parties shall continue to be effective
les effets légaux attachés au brevet	the effects of the patent provided by law
les effets légaux attachés au brevet entrent provisoirement en vigueur	the effects of the patent provided by the law shall provisionally enter into force
limitation des effets du brevet communautaire	limitation of the effects of the Community patent
médiation pour l'achat et la vente d'effets	mediation in the sale and purchase of stocks and shares
par l’effet de la législation intérieure	under domestic legislation
partie qui a la date d’effet de dépôt postérieure	junior party
pour tout ou partie des territoires sur lesquels il produit ses effets	for the whole or part of the territory in which it is effective
produire un effet	have an effect
... produit les mêmes effets sur l'ensemble des territoires auxquelles s'applique la présente convention	... shall have equal effect throughout the territories to which this convention applies
revendication relative aux effets seulement	functional claim
sans effet	ineffective
si une requête se révèle sans effet...	if a request is found to be ineffective...
une convention est sans effet si...	an agreement shall be invalid if...
une convention sera sans effet si...	an agreement shall be invalid if...
une demande à cet effet	a request to that effect
étendue de l’effet d’une loi	extent of the applicability of a law