Terms for subject Construction containing eau

French	English
absorption d'eau	absorption of water
absorption d'eau par béton	water-absorbing quality of concrete
accumulation d'eau	ponding
acidulation d'eau	water acidulation
adduction d'eau de circulation	recurrent water-supply system
adduction d'eau forcée	pressure water-supply system
adduction d'eau forcée	distribution pressure water-supply system
adduction d'eau par gravité	gravity water supply
adoucissement de l'eau	water softening
alimentation en eau locale	local water-supply
alimentation en eau potable	domestic use and potable water supply
amination de l'eau d'alimentation	feed water ammoniation
amination de l'eau d'alimentation	feed-in water amination
amollissement supplémentaire de l'eau	after-softening of water
amollissement supplémentaire de l'eau	additional water softening
aménagement au débit réglé d'un cours d'eau	run-of-river hydroelectric power plant
appareil pour cuisson du plâtre sans introduction de vapeur d'eau	apparatus for gypsum calcining without external steam supply
autoépuration naturelle des réservoirs d'eau	natural purification of water basins
avertisseur de niveau de l'eau	water-level indicator
axe du cours d'eau	dynamic axis of river
baie d'un cours d'eau	bay
baie d'un cours d'eau	bight
baie d'un cours d'eau	creek
barrage d'alimentation en eau	water supply dam
barrage d'alimentation en eau	dam for water supply
barrage à coque élastique remplie d'eau	inflatable weir
barrage à coque élastique remplie d'eau	water-filled dam
bassin de durcissement dans l'eau	water-curing basin
besoins en eau	water demand
besoins en eau	water requirement
bloc de refroidissement d'eau	water-cooling unit
bloc-eau interne	group of standpipes of internal water-supply system
bourrage à l'eau	water stemming
branchement de la conduite d'eau	water service pipe (entering building)
broyeur à ordures à jet d'eau	jet rubbish-crusher
béton coulé sous l'eau	dipped concrete
béton mis en place sous l'eau	tremie concrete
béton mis en place sous l'eau	underwater concrete
béton mis en place sous l'eau	dipped concrete
bétonnage sous l'eau	underwater concreting
bétonnage sous l'eau par damage	tamping concreting
bétonnage sous l'eau à mortier ascendant	underwater pressure prepacked concreting
bétonnage sous l'eau à tube de descente retirable	tremie method of concreting
bétonnage sous l'eau à tube de descente retirable	tremie concreting
cadastre d'eau	water cadastre
calcin tiré à l'eau	fused cullet
calcul hydraulique du réseau d'eau	hydraulic calculation of water supply network
canal alimenté au fil de l'eau	inundation canal
canal alimenté au fil de l'eau	freshet canal
canal de dérivation au fil de l'eau	diversion canal
canalisation de sortie de l'eau	discharge pipe
capacité absolue en eau	absolute moisture capacity
capacité de rétention d'eau	water-retaining capacity
capacité pour l'eau	moisture capacity
capacité spécifique de teneur en vapeur d'eau	steam capacity
captage d'eau	water catching
captage d'eau	water collecting
chambre de décharge de la conduite d'eau	water-main relief chamber
chasse d'eau	water flushing
chaudière à l'eau chaude	water-heating boiler
chauffe du sol gelé par eau chaude	soil defrosting by hot water
chauffe-eau automatique à gaz	automatic gas-fired water heater
chauffe-eau de contact	direct-flow gas-fired water heater
chauffe-eau de surface	post-switched-on water heater
chauffe-eau installé avant le branchement	pre-switched-on water heater
chauffe-eau instantané	quick-action water heater
chauffe-eau instantanée	quick-action water heater
chauffe-eau à accumulation	accumulating water heater
chauffe-eau à courant direct	direct-flow water heater
chauffe-eau à courant direct à gaz	straight-through gas-fired water heater
chauffe-eau à gaz	gas-fired water heater
chauffe-eau électrique	electric water heater
chloruration de l'eau	water chlorination
château d'eau	elevated water tank
château d'eau	standpipe
château d'eau sans toit de protection	unsheltered water tower
circulation de l'eau naturelle	natural water circulation
clarification de l'eau	water clarification
club de moteur à eau	water racing club
coagulation de l'eau	water coagulation
coche d'eau	house boat
coefficient de compression du jet d'eau	water jet contraction coefficient
collecte des eaux de surface	surface water drainage
collecte des eaux de surface	surface drainage
collecteur d'eau	water collector
compactage par eau	water-saturation compaction
compteur d'eau de turbine	rotary water meter
compteur d'eau partial	partial water meter
compteur d'eau rapide	fast-operating water meter
compteur d'eau rotatif	turbine water meter
compteur d'eau rotatif	rotary water meter
compteur d'eau à ailettes	impeller water meter
compteur d'eau à disque	disk water meter
compteur d'eau à turbine	rotary water meter
compteur d'eau à turbine	turbine water meter
conduction d'eau	moisture conductivity
conductivité d'eau	moisture conductivity
conduit de dérivation des eaux d'égouts	sewage disposal main drain
conduit à l'eau	water conduit
conduite d'eau d'incendie	indoor fire-protection water-supply system
conduite d'eau et de gaz	water-gas pipe
conduite d'eau non potable	non-potable water pipe
consommation d'eau sans restituation	water consumption without recycling
consommation en eau	water consumption
contamination des eaux usées	degree of sewage pollution
contamination des eaux usées	degree of sewage contamination
contre-plaqué résistant à l'eau	waterproof veneer
contre-pression de l'eau	back pressure of water
coulage du béton à partir de "l ilot" sous l'eau	underwater platform concreting
couleur à l'eau	water-color
coupure du cours d'eau	river closure
méthode f de coupure du cours d'eau par couches horizontales successives	frontal method of river damming
courant d'eau	water stream
cours d'eau	stream of water
cours d'eau contrôlé	controlled stream of water
crépine à eau	screen water filter
cuisson du plâtre sans introduction de vapeur d'eau	gypsum calcining without external steam supply
cylindre de rétention d'eau	water-retaining roll
descente d'eau	rain-water downtake pipe
descente d'eau	rain-water drainage standpipe
dessalement de l'eau	water distillation
digue guide-eau	wing wall
digue guide-eau	training wall
dispositif de captage des gouttelettes d'eau	drop pan
distribution d'eau maillée	circulation pipework
distribution d'eau sous pression	pressure water-supply system
distribution d'eau sous pression	distribution pressure water-supply system
distribution de l'eau chaude	hot-water supply system
douche à jet d'air et d'eau pulvérisée	water-and-air shower
durcissement dans l'eau	water hardening
dureté calcaire de l'eau	calcium hardness of water
dureté calcique de l'eau	calcium hardness of water
dureté carbonatée de l'eau	carbonate hardness of water
dureté carbonique de l'eau	carbonate hardness of water
dureté de l'eau non carbonatée	noncarbonate hardness of water
dureté de l'eau permanente	noncarbonate hardness of water
dureté de l'eau résiduelle	residual hardness of water
dureté de l'eau totale	total hardness of water
dureté de magnésium de l'eau	magnesium hardness of water
débit d'eau au noeud	nodal-point water consumption
débit d'eau concentré	concentrated water consumption
débit d'eau dans le réseau	distributed water consumption
débit d'eau momentané	momentary water consumption
débit d'eau spécifique	rate of runoff
débit d'eau spécifique	discharge water intensity
débit d'eau spécifique	modulus of flow
débit d'eau total	total water consumption
débit d'eau unitaire	discharge water intensity
déferrisation de l'eau	water deferrization
défluoration de l'eau	water defluoration
dégagement d'eau	moisture yield
dégagement d'eau	water liberation
dégraissage de l'eau	water deoiling
dériver de l'eau	to abstract water
désiliciage de l'eau	water desiliconization
désiliciation de l'eau	water desiliconization
désoxygénation de l'eau	water desoxygenation
déversoir de fond des eaux d'égouts	deep-water waste outfall
déversoir de l'eau de surface	skimming weir
déversoir des eaux	water outlet
eau adsorbée	adsorbed water
eau agressive	agressive water
eau basse	low water
eau boueuse	sludge water
eau capillaire	cellular moisture
eau clarifiée	clarified water
eau condensée	condensation
eau condensée	condensate
eau d'alimentation	feed-in water
eau d'alimentation	boiler supply water
eau d'appoint	heating-system make-up water
eau de carrières	quarry water
eau de circulation	recirculated water
eau de circulation	return water
eau de circulation	reclaim water
eau de condensation	condensed moisture
eau de condensation	condensation
eau de décharge	waste water
eau de décharge	tail water
eau de fond	ground water
eau de gisement	stratal water
eau de gravité	free moisture
eau de gravité	free water
eau de gravité	gravitation water
eau de gravité	gravity moisture
eau de recirculation	recirculated water
eau de recirculation	reclaim water
eau de sous-bac	jig water
eau de système de chauffage	heating-system water
eau dégazée	degassed water
eau désaérée	degassed water
eau détendue	waste water
eau détendue	tail water
eau gravitante	free water
eau gravitante	gravitation water
eau karstique	cavern water
eau libre	gravitation water
eau liée chimiquement	chemically bound water
eau morte du réservoir	dead storage
eau non traitée	nonpurified water
eau non épurée	nonpurified water
eau non épurée	untreated water
eau recyclée	reclaim water
eau surchauffée	high-temperature water
eau utile du réservoir	effective capacity
eau utile du réservoir	active storage
embout du compteur d'eau	water-meter nozzle
enregistreur du niveau d'eau	water-level recorder
excavation des terrains sous l'eau	underwater excavation
excédent d'eau	water excess
exploitation sous l'eau	underwater mining
fil d'eau	channel
filtrage d'ionite par l'eau	ionite flushing
filtre à eau	water filter
filtre à eau sous pression	pressure water filter
filtre-presse à eau	pressure water filter
fonçage au jet d'eau	pile jetting
fonçage au jet d'eau	water-jet driving
fonçage au jet d'eau	pile sinking with water jet
forage sous l'eau	underwater drilling
galerie d'adduction d'eau	water-supply tunnel
galerie de captage d'eau	intake (of water)
galerie de prise d'eau	water-intake gallery
galerie de prise d'eau	catch gallery
galerie de prise d'eau	water-intake tunnel
galerie d'évacuation des eaux	channel for the evacuation of water
galerie d'évacuation des eaux	drainage gallery
garde d'eau	water seal, cascade, water lock
gazomètre à cuve d'eau	wet gasholder
gazomètre à cuve d'eau à basse pression	low-pressure wet gasholder
godet de prise d'eau	water-intake bucket
goudron de gaz à l'eau	watergas tar
groupe de refroidissement d'eau	water-cooling unit
hydroréchauffeur d'eau	water-to-water heater
imperméabilité à l'eau	watertightness
imperméabilité à l'eau	water impermeability
infiltration de l'eau	moisture permeability
installation de dégrillage et de concassage des ordures sous l'eau	comminutor
installation de traitement d'eau	water-treatment plant
installation pneumatique d'alimentation en eau	water-supply pneumatic unit
installation à jet d'eau	water-jet unit
ionisation de l'eau	water ionization
joint d'eau avec nœud de révision	trap with cleaning cap
joint d'eau avec nœud de révision	trap with outlet
joint d'eau direct	sanitary ware P-type trap
joint d'eau horizontal	sanitary ware P-type trap
ligne d'eau	rim reservoir line
ligne de durcissement dans l'eau	water curing conveyor
Loi sur le captage d'eaux souterraines par les entreprises de distribution d'eau 1954	Groundwater Water Supply Companies Act
Loi sur les ouvrages de protection contre les eaux	Flood Defence Act
luminaire étanche aux jets d'eau	jet-proof lighting fitting
luminaire étanche à l'eau	moisture-proof lamp
maçonnerie en moellons sous l'eau	submerged rubble-stone masonry
maçonnerie sous l'eau	submerged bricklaying
mélange terre-eau	pulp
mélangeur d'eau	water mixing unit
mélangeur d'eau	water mixer
mélangeur d'eau thermostatique	thermostatic water mixer
nappe d'eau	water table
niveau d'eau d'un puits dynamique	delivery level of well
niveau d'eau morte	dead-storage level
niveau de l'eau en suspension	level of suspended water
niveau statique de l'eau	static water level
niveau supérieur d'eau	high water level
norme d'eau potable	potable water standard
norme de consommation d'eau	water consumption rate
onde d'évacuation d'eau	waste water discharge wave
orifice de prise d'eau	water outlet
orifice d'écoulement de l'eau	drainage outlet
ouvrage de charge d'eau	elevated water storage tank
ouvrage pour mesurer le débit d'eau	water-gauging installation
oxydabilité de l'eau	oxidability of water
panneau résistant à l'eau	waterproof slab
parasol de protection contre les eaux de filtration	waterproof canopy
peinture à l'eau	water-based paint
peinture à l'eau	water-color
perméabilité à l'eau	water permeability
perméable à l'eau	water-permeable
perte d'eau dans l'exploitation agricole	farm loss of water
pièce d'eau	joint of precast and castin-place members
piège d'eau à l'entrée du conduit de la tour de refroidissement	cooling-tower water-catching grid
plan d'eau	water table
plan d'eau délimité	water area
pompe a jet d'eau	water-jet pump
pression d'eau	water pressure
pression de l'eau	hydraulic pressure, head of pressure
pression de vapeur d'eau saturée	saturated water vapor pressure
prise au fil de l'eau	damless water intake
prise d'eau avec barrage	dam water intake
prise d'eau côtière conjuguée	combined bank intake
prise d'eau côtière séparative	separated bank intake
prise d'eau de distribution	service water outlet
prise d'eau de la tranchée	trench water intake
prise d'eau de pile	pier water intake
prise d'eau de surface	surface water intake
prise d'eau directe	damless water intake
prise d'eau du lit de la rivière	river-bed water intake
prise d'eau du lit de rivière	river intake
prise d'eau du puits	shaft water intake
prise d'eau du puits	water-intake pit
prise d'eau d'éperon	heel-type water intake
prise d'eau en dessous	bottom-type water intake
prise d'eau flottante	mobile water intake
prise d'eau flottante	temporary water intake
prise d'eau horizontale	horizontal water intake
prise d'eau mobile	mobile water intake
prise d'eau mobile	temporary water intake
prise d'eau noyée	deep water intake
prise d'eau radiale	radial water intake
prise d'eau riveraine	river-bank water intake
prise d'eau sans barrage	damless water intake
prise d'eau verticale	vertical water intake
prise d'eau à filtre	filtering water intake
prise d'eau à siphon	siphon-type outlet
profondeur du cours d'eau	water flow depth
préparation d'eau	water treatment
puits de la conduite d'eau	water-supply chamber
puits de prise d'eau	intake hole
puits de prise d'eau	open inlet
puits de prise d'eau	intake pit
puits de prise d'eau	surface inlet
purification d'eau	water purification
quantité d'eau disponible	standard availability of water
quantité d'eau nécessaire pour la boue	water requirement of slurry (de forage)
rapport eau-chaux	water-lime ratio
rapport eau-ciment	water-cement ratio
rapport eau-liant	water-binder ratio
rapport eau-plâtre	water-gypsum ratio
rapport eau-solide	water-solid ratio
ravitaillement en eau	flooding
ravitaillement en eau	irrigation system
recirculation de l'eau dans le biofiltre	water recirculation in biofilter
recirculation de l'eau dans le filtre bactérien	water recirculation in biofilter
refroidisseur d'air à l'eau	water pipe air cooler
regard du réseau d'eau	water-main inspection pit
relèvement du niveau d'eau sous l'effet du vent	backwash
rendement d'eau	moisture emission
rendement d'eau	water yield
reprise d'eau	water reclaim
ressources disponibles en eau	standard availability of water
robinet de chasse d'eau à bouton-poussoir	trigger flush valve
robinet à chasse d'eau	flush faucet
robinetterie d'adduction d'eau	water-discharge cocks
robinetterie d'adduction d'eau	water-discharge taps
roulement d'eau	water wave after-rolling
réchauffeur d'eau	water heater
réchauffeur d'eau en amont	preheater
réchauffeur d'eau en aval	afterclosing preheater
réchauffeur d'eau à vapeur	steam-to-water heater
récupération d'eau	water catching
récupération d'eau	water collecting
régularisation de prises d'eau	water intake regulation
régularisation des cours d'eau	rivers regulation
réseau d'eau à bout mort	blind water-supply pipework
réseau d'adduction d'eau	water-supply system
réseau d'alimentation d'eau	water-supply system
réseau d'alimentation d'eau étendu	branched water-supply system
réserve d'eau de sécurité	emergency water reserve
réserve d'eau inviolable	emergency water reserve
réservoir d'eau d'incendie	fire extinction basin
réservoir d'eau élevé	elevated tank
réservoir d'eau élevé	water pressure tank
réservoir en charge d'eau	elevated tank
réservoir en charge d'eau	water pressure tank
résistance à l'eau	waterproofness
résistance à l'eau	moisture resistance
résistant à l'eau	waterproof
résistant à l'eau	water-resisting
rétention d'eau	water retaining capacity
rétention d'eau	water retentivity
sablage à l'eau	sand and hydraulic blasting
saturation en eau	saturation with water
saturation en eau	moisture saturation
saturé en eau	water-soaked
schéma d'alimentation en eau	water-supply scheme
schéma de branchement successif des installations de l'eau chaude à deux gradins	double-phase series connection scheme of heating installations
schéma de connexion des installations de l'eau chaude à un gradin	single-phase connection scheme of heating installations
schéma de connexion parallèle des installations de l'eau chaude à deux gradins	double-phase parallel connection scheme of heating installations
schéma en hauteur des ouvrages des conduits d'eau	water-supply elevation scheme
seuil de la prise d'eau	water intake sill
siphon inversé du conduit d'eau	water-main inverted siphon
société d'adduction et de distribution de l'eau d'Athènes	Athens Piraeus Water Supply Company
société d'adduction et de distribution de l'eau d'Athènes	Athens Water Supply and Sewerage Company
soudage sous l'eau	underwater welding
source d'alimentation en eau	water supply source
stock d'eau d'incendie	fire-fighting water reserve
système d'adduction d'eau par gravité	gravity water-supply system
système d'alimentation d'eau chaude centralisé	centralized hot-water supply system
système d'alimentation de l'eau chaude avec préparation locale	local hot-water supply system
système d'alimentation de l'eau chaude à une conduite magistrale circulaire	single-pipe hot-water supply system
système d'alimentation en eau chaude	hot-water supply system
système d'alimentation en eau complexe	clustered water supply (alimentant plusieurs régions)
système d'alimentation en eau technique	public use and industrial water-supply system
système d'alimentation en eau zonal	zonal water supply
système d'approvisionnement en eau de la zone	zonal indoor water-supply system
système de chauffage central à l'eau	central water-heating system
système de chauffage par air-eau	water-air heating system
système de chauffage à circulation croisée de l'eau	blind-pipe heating system
système de chauffage à circulation directe de l'eau	single-direction flow heating system
système de conduites d'eau technique	public use and industrial water-supply system
système de distribution d'eau	water-supply system
système de distribution d'eau en cas d'incendie	fire-protection water supply
système de distribution d'eau en circuit fermé	reclaim water supply
système de distribution d'eau et d'air	air and water distribution system
système de distribution d'eau à courant continu	direct-flow water-supply system
système de ravitaillement en eau	irrigation system
système de réseau thermique à l'eau	water-heating system
système d'évacuation intérieure d'eau de pluie	interior rainwater drainage system
système intérieur d'alimentation en eau	interior water-supply system
système intérieur d'approvisionnement en eau	interior water-supply system
système régional de distribution d'eau	district water supply
système séparatif de distribution d'eau	differentiated water supply
système uni de distribution d'eau	integrated water supply
séparation d'eau	water liberation
température de l'eau dans la conduite amenante	water temperature in feed pipe
température de l'eau de circulation	reclaim-water temperature
température de l'eau recyclée	reclaim-water temperature
teneur en eau de l'air	moisture content of air
teneur en eau du dépôt	water content of sewage-sludge (de boue)
tension de vapeur d'eau	steam tension
tenue du sel dans l'eau	salt content in water
terrain à faible teneur d'eau	soil with low moisture content
terrain à faible teneur d'eau	damp soil
toit de château d'eau	water-tower house
toiture emplie d'eau	water-filled roof
toiture-terrasse remplie d'eau	water-filled flat roof
tour de prise d'eau	tower-type water intake
tour de réfrigération à circulation d'eau par lames minces	film-type cooling tower
tourisme par eau	boating
tranchée sous l'eau	underwater ditch
transparence de l'eau	water transparency
transports par eau	water transport
tunnel d'eau de canalisation	sewage tunnel
tunnel d'amenée d'eau	supply tunnel
tunnel d'approvisionnement en eau	water-supply tunnel
tunnel de détournement d'eau	bypassing water tunnel
tunnel de prise d'eau	water-intake tunnel
tunnel de vidange de l'excédent d'eau du bief supérieur	spillway tunnel
tunnel d'évacuation d'eau	drainage tunnel
tunnel pour eau usée	sewage tunnel
tuyau d'arrivée ou d'adduction amenée o'eau	supply pipe
tuyau de descente des eaux de pluie	rain-water drain-pipe
tuyau d'écoulement des eaux d'égouts	sewer outfall
tuyau pour bétonnage sous eau	tremie pipe
tuyau à gaz ou à eau	riser for gas water
tâche brute de l'eau d'irrigation	gross duty
tâche brute de l'eau d'irrigation	diversion duty
tâche de l'eau d'irrigation à la prise de la branche morte	gross duty
tâche de l'eau d'irrigation à la prise de la branche morte	diversion duty
tâche de l'eau d'irrigation à la prise d'eau de distribution	lateral duty
tâche de l'eau d'irrigation à la prise d'eau de distribution	duty at outlet
tâche de l'eau d'irrigation à la prise du canal tertiaire	duty at distributary head
tâche de l'eau d'irrigation à l'exploitation agricole	net duty
tâche de l'eau d'irrigation à l'exploitation agricole	farm duty
tâche nette de l'eau d'irrigation	net duty
tâche nette de l'eau d'irrigation	farm duty
tâche nominale de l'eau d'irrigation	nominal duty
tâche réelle de l'eau d'irrigation	duty attained
tâche théorique de l'eau d'irrigation	designed duty of water
tâche économique de l'eau d'irrigation	economic water duty
tête de la prise d'eau	crib
tête de la prise d'eau	intake mouth
usine au fil d'eau	run-of-river hydroelectric power plant
vanne automatique de débit d'eau	water-flow self-acting gate
vanne automatique de réglage d'eau	water-flow self-acting gate
vitesse admissible d'écoulement d'eau	water-flow permissible velocity
vitesse d'amenée de l'eau	velocity of water approach
vitesse d'approche de l'eau	velocity of water approach
vitesse de montée du plan d'eau	rate of water-level rise
vitesse d'écoulement d'eau	water-flow velocity
zone de propagation des eaux souterraines	zone of ground water propagation
zone de protection des eaux	water protection zone
zone de remous des eaux souterraines	subterranean backwater zone
à fleur d'eau	on the border of water and air
à niveau d'eau	horizontal
à niveau d'eau	level
échange d'eau	moisture exchange
échangeur de chaleur eau-eau	water-to-water heater
échangeur de chaleur vapeur-eau	steam water heater
échelle de niveau d'eau	water level staff
échelle hydrométrique de niveau d'eau	sounding pole
éclaircissement de l'eau	water clarification
éclaircissement de l'eau par défécation	clarification by settling
économiseur d'eau	water economizer
écoulement de l'eau par gravité	gravity water flow
élévateur du système de chauffage à l'eau	water-heating elevator
épuisement d'eau de mine	mine pumping-out
épuisement d'eau â ciel ouvert	surface water evacuation
épuration d'eau	water purification
épuration de l'eau	water treatment
épuration des eaux d'égouts	sewage treatment
épuration finale des eaux d'égouts	secondary sewage purification
épuration physico-chimique des eaux d'égouts	physical-and-chemical sewage treatment
étanchéité à l'eau	water impermeability
étanchéité à l'eau	watertightness, impermeability to water
étanchéité à l'eau	watertightness
étanchéité à l'eau	dampproofness
éteindre dans l'eau	to slack wet
évacuation de cendres et de scories par jet d'eau sous pression	water-flush slag removal
évacuation de la poussière par l'eau	dust removal by water