| Subject | French | English |
| law | acte de désignation | appointment |
| health. | agrément, désignation ou autorisation | accreditation, designation, authorisation or licensing |
| comp. | aide pour la désignation de touches | key help |
| law | auteur de la désignation | appointor |
| commun., IT | autorité de désignation | naming authority |
| gen. | autorité de désignation | Designating Authority |
| law | avis relatif à la désignation | appointing authorisation |
| comp. | bouton de désignation | pick button |
| comp. | boîte de désignation | selection box |
| comp. | boîte de désignation | pickbox |
| comp. | brève désignation | abbreviated designation |
| patents. | brève désignation de l’invention | brief description of the invention |
| gen. | Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo. | This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. |
| law | clause de désignation des parties | parties clause |
| law | clause de désignation des parties | parties parties |
| law | clause de désignation du bien transporté | parcels clause |
| law | clause de désignation du bien transporté | parcels |
| econ., interntl.trade. | code pour la désignation des membres | country code of members |
| law | comité des désignations | nomination committee |
| law | comité des désignations | nominating committee |
| avia., Canada, HR | Comité d’examen sur la désignation linguistique | Language Designation Review Committee |
| gen. | commission des désignations | nomination committee |
| gen. | commission des désignations | nominating commission |
| gen. | conservateur du registre des désignations commerciales | registrar of business names |
| fin., polit. | Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | HS Convention |
| fin., polit. | Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | International Convention on the Harmonised System |
| fin., polit. | Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System |
| law | Convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises,12 juin 1985 | International Convention on the harmonized commodity description and coding system |
| fin. | designation de bénéficiaires | designation of beneficiaries |
| insur., transp. | designation de la marchandise | description of the goods |
| agric. | designation de provenance pour les vins de table ayant droit à une indication geographique | designation of the provenance of table wines entitled to a geographical ascription |
| IT | dispositif de désignation | pick device |
| comp. | dispositif de désignation | picker |
| transp. | dispositif de désignation directe | touch wire system |
| IT | dispositif de désignation directe | touch input device |
| IT | dispositif de désignation par contact | touch display |
| law | donataire du mandat de désignation | donee of the power of appointment |
| law | donateur du mandat de désignation | donor of the power of appointment |
| law | droit de désignation | right to appoint |
| law | droit de désignation | right of appointment |
| gen. | droit de désignation | right of nomination |
| busin., labor.org. | décision de désignation du syndic | judgment appointing the liquidator |
| gen. | Décision des représentants des gouvernements des Etats membres des Communautés européennes,du 26-7-1994,portant désignation de la personnalité qu'ils envisagent de nommer président des Communautés européennes | Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities |
| gen. | décision portant désignation de l'institution chargée de | decision specifying the institution responsible for |
| environ. | Décret sur l'emballage et la désignation des produits et préparations nocifs pour l'environnement | Environmentally Hazardous Substances and Preparations Packaging and Labelling Decree |
| tech. | désignation abrégée | code designation |
| law | désignation avec exclusion | exclusive appointment |
| law | désignation avec exclusion,attribution avec exclusion | exclusive appointment |
| nat.res. | désignation botanique | botanical name |
| life.sc., agric. | désignation botanique des plantes | botanical name of plants |
| law | désignation cadastrale | cadastral designation |
| law, construct. | désignation cadastrale de l'immeuble | cadastral description of the building |
| geogr. | désignation cartographique | designation |
| geogr. | désignation cartographique | descriptive term |
| pest.contr. | désignation chimique | chemical name |
| construct. | désignation codée | code designation |
| fin., tax. | désignation commerciale | commercial designation |
| commer., busin. | désignation commerciale | trade description |
| health., pharma. | désignation commerciale | trade name |
| commer., busin. | désignation commerciale | commercial description |
| patents. | désignation conjointe | joint designation |
| law | désignation d'arbitre | appointment of an arbitrator |
| transp. | désignation de document | document name |
| IT | désignation de fichier | file specification |
| comp. | désignation de fichier | file designation |
| law, life.sc. | désignation de la culture | designation of cultivation |
| gen. | désignation de la dimension du pneumatique | tyre-size designation |
| gen. | désignation de la dimension du pneumatique | tyre size designation |
| patents. | désignation de la disposition légale violée | indication of the violated rule of law |
| transp., tech. | désignation de la jante | rim size designation |
| law, transp., el. | désignation de la marchandise | description of goods |
| work.fl., mater.sc. | désignation de la panne | indication of trouble |
| polit., law | désignation de la partie contre laquelle la requête est formée | designation of the party against whom the application is made |
| transp., tech. | désignation de la roue | wheel size designation |
| fin. | désignation de la valeur | identification of securities |
| met. | désignation de l'acier | steel designation |
| patents. | désignation de l’espèce des produits | designation of the kind of goods |
| patents. | désignation de l’inventeur | designation of inventor |
| patents. | désignation de l’inventeur | designation of the inventor |
| patents. | désignation de l’inventeur | mention of the inventor |
| law | désignation de l'inventeur | mention of the inventor |
| law | désignation de l'inventeur | designation of the inventor |
| patents. | désignation de l’inventeur | naming of inventor |
| gen. | désignation de l'inventeur | naming of the inventor |
| geogr. | désignation de localisant | locator designator |
| construct. | désignation de l'échelle | scale indication |
| el. | désignation de mode | mode designation |
| gen. | désignation de stocks | earmarking of stocks |
| fin. | désignation de série | series designation |
| telecom. | désignation de taxes | tariff designation |
| construct. | désignation de terre | soil species, type of soil |
| IT, dat.proc. | désignation de titres | title definition |
| mech.eng., construct. | désignation de toron | designation of strand |
| commun. | désignation de voie de circulation | thoroughfare designation |
| gen. | désignation des candidats | nomination of candidates |
| transp., industr. | désignation des dimensions du pneumatique | tyre size designation |
| gen. | désignation des Etats contractants | designation of Contracting States |
| nat.res. | désignation des horizons | nomenclature of horizons |
| nat.res. | désignation des horizons | horizon designation |
| mil., logist. | désignation des jours et des heures | designation of days and hours |
| patents. | désignation des juges et fonctionnaires | appointment of judges and officials |
| fin. | désignation des marchandises | description of goods |
| agric. | désignation des marchandises | designation of goods |
| tax. | désignation des marchandises | description of the goods |
| gen. | désignation des marchandises | description |
| met. | désignation des marques | designation of marks |
| gen. | désignation des membres | appointment of members |
| fin. | désignation des ordonnateurs | appointment of authorizing officers |
| law | désignation des parties | parties parties |
| law | désignation des parties | parties clause |
| patents. | désignation des produits | indication of goods |
| tab.tenn. | désignation des têtes de séries par classement | seeding |
| IT | désignation des unités de disque | disk unit designations |
| commun. | désignation des émissions | designation of emissions |
| mil., logist. | désignation d'objectif | target designation |
| gen. | désignation d'objectif transhorizon | Over-The-Horizon Targeting |
| law | désignation d'office d'un avocat | appoint a lawyer of its own motion |
| law | désignation du bien transporté | parcels clause |
| law | désignation du bien transporté | parcels |
| law | désignation du bien-fonds | parcels |
| fin. | désignation du créancier | name and description of the creditor |
| patents. | désignation du créateur | citation of the designer |
| transp. | désignation du document | document name |
| fin. | désignation du débiteur | name and description of the debtor |
| gen. | désignation du défendeur | name of the defendant |
| patents. | désignation du déposant | name of the applicant |
| law | désignation du fiduciaire | appointment of trustee |
| tech., industr., construct. | désignation du fil | yarn notation |
| law | désignation du juge rapporteur | designation of the Judge-Rapporteur |
| met. | désignation du minerai | classification of ore |
| fin., tax. | désignation du produit | product designation |
| law, interntl.trade., agric. | désignation du produit | name of product |
| law | désignation du président du Tribunal | appointment of the President of the Court of First Instance |
| gen. | désignation du requérant | name of the plaintiff |
| gen. | désignation du système | system designation |
| gen. | désignation du titulaire | name of the proprietor |
| tech. | désignation du type | type designation |
| industr., construct. | désignation du type d'instrument | type designation of the machine |
| gen. | désignation d'un champ de mines | minefield designation |
| gen. | désignation d'un expert | appointment of an expert |
| law | désignation d'un mandataire comme représentant commun | appointing a representative as common representative |
| welf. | désignation d'un représentant | Appointment of Representative |
| law | désignation d'un représentant commun | appointment of a common representative |
| busin., labor.org. | désignation d'un syndic | appointment of a liquidator |
| astr. | désignation d'une comète | designation of a comet |
| transp. | désignation d'une épave | wreck marking |
| commun. | désignation d'édition | edition designation |
| astr. | désignation définitive | definite designation |
| earth.sc., life.sc. | désignation définitive | permanent name |
| earth.sc., life.sc. | désignation définitive | permanent designation |
| agric. | désignation, dénomination, présentation et protection | description, designation, presentation and protection |
| life.sc. | désignation en coordonnées polaires | polar plot |
| agric. | désignation et présentation des vins de table | description and presentation of table wines |
| fin. | désignation générique | generic description |
| patents. | désignation générique | generic name |
| interntl.trade., patents. | désignation habituelle | customary name |
| patents. | désignation illégale | unlawful marking |
| patents. | désignation illégitime d’un coïntéressé | misjoinder |
| law | désignation inexacte d'un bien-fonds | misdescription of land |
| fin. | désignation inverse | reverse designation |
| transp. | désignation multiple | multiple designation |
| transp. | désignation multiple sur la base de paires de villes | multiple designation on a city-pair basis |
| transp. | désignation multiple sur la base d'une paire de pays | multiple designation on a country-pair basis |
| fin. | désignation nominative de tiers | naming of third parties |
| construct. | désignation numérique | numbering |
| construct. | désignation numérique | number designation |
| transp., avia. | désignation officielle de transport | proper shipping name |
| law | désignation omise dans la requête en délivrance | not designated in the request for grant |
| comp. | désignation par métacaractère | wildcard designation |
| law | désignation postérieure à la date de dépôt | designated after the date of filing |
| law, lab.law. | désignation professionnelle | professional qualification |
| law, lab.law. | désignation professionnelle | professional title |
| law, lab.law. | désignation professionnelle | occupational title |
| earth.sc., life.sc. | désignation provisoire | temporary designation |
| earth.sc., life.sc. | désignation provisoire | preliminary designation |
| law | désignation provisoire de la variété | provisional designation for the variety |
| agric. | désignation sur l'étiquetage | description on the labelling |
| gen. | désignation tarifaire | tariff description |
| gen. | désignation technique de l'invention | technical designation of the invention |
| transp., avia. | désignation unique | single designation |
| patents. | désignation usuelle | common name |
| law | désignations des présidents des chambres | appointments of the Presidents of the Chambers |
| IT | désignations des unités de lecture | tape unit designations |
| patents. | désignations qui ont perdu leur sens primitif par rapport au produit | signs which have lost their original significance in connection with a certain article |
| patents. | effectuer après coup la désignation de l’inventeur | effect subsequently the designation of the inventor |
| patents. | effectuer après coup la désignation de l’inventeur | effect subsequently the mentioning of the inventor |
| law | exécution du mandat de désignation | execution of the power of appointment |
| law | faire une désignation | appoint |
| patents. | fausse désignation d’un coïntéressé | misjoinder in action |
| commun., life.sc. | grille pour désignation des points | point designation grid |
| relig., work.fl. | l. système de termes 2. système de désignation | system of terms |
| work.fl. | l. terme 2. désignation | term |
| law | la désignation des membres du Parlement européen au sein des Parlements nationaux | designation of members of the european Parliament from among members of national parliaments |
| fin., polit. | la désignation du produit | the description of the product |
| patents. | la désignation d'un ou de plusieurs de ces Etats vaut désignation de l'ensemble de ceux-ci | designation of one or some only of these States shall be deemed to be designation of all of these States |
| gen. | l'avocat général dont la désignation est sujette à renouvellement à la fin de ... | the Advocate-General whose term of office is to expire at the end of ... |
| gen. | Loi de désignation PTT 1954 | PTT Assignment Act 1954 |
| law | mandat de désignation | power of appointment |
| law | mandat général de désignation | general power of appointment |
| law | mandat spécifique de désignation | special power of appointment |
| law | mandat spécifique de désignation | particular power of appointment |
| law | mandat spécifique de désignation | limited power of appointment |
| law | modalité de désignation des avocats généraux | procedure for designating the Advocates General |
| gen. | monopole de désignation | designation monopoly |
| law | motion en désignation d'un expert | motion for the appointment of an expert |
| transp. | multi-désignation | multiple designation |
| met. | méthode comparative ASTM de désignation des dimensions des grains | ASTM comparative method of designating grain size |
| fin., polit. | nomenclature du système harmonisé de désignation et codification des marchandises | Harmonised System Nomenclature |
| fin., polit. | nomenclature du système harmonisé de désignation et codification des marchandises | HS nomenclature |
| tax. | nomenclature du système harmonisé de désignation et codification des marchandises | Nomenclature of the Harmonised Commodity Description and Coding System |
| UN | normes pour la désignation des canaux | channel naming standards |
| telecom. | numéro de désignation | destination number |
| transp., mech.eng. | numéro d'identification et désignation | stock part number and name |
| patents. | omission de la désignation du cointéressé | non-joinder in action |
| patents. | omission de la désignation du coïntéressé | non-joinder |
| patents. | omission négligente de la désignation des coinventeurs | erroneous non-joinder of joint inventors |
| IT, dat.proc. | paramètre de règles de désignation | naming rules parameter |
| transp., mater.sc. | phase de désignation | designation phase |
| fin. | plan de désignation | designation plan |
| law | pouvoir conjoint de désignation | joint power of appointment |
| law | pouvoir conjoint de désignation | joint power |
| law | pouvoir de désignation | power of appointment |
| law | pouvoir de désignation assujetti à consentement | consent power of appointment |
| law | pouvoir de désignation assujetti à consentement | consent power |
| law | pouvoir de désignation avec exclusion | exclusive power |
| law | pouvoir de désignation sans exclusion | non-exclusive power |
| law | pouvoir de désignation sans exclusion | non-exclusive power of appointment |
| law | pouvoir de désignation testamentaire | testamentary power |
| law | pouvoir distributif de désignation | distributive power of appointment |
| law | pouvoir distributif de désignation | distributive power |
| law | pouvoir général de désignation | general power |
| law | pouvoir général de désignation | general power of appointment |
| law | pouvoir hybride de désignation | hybrid power of appointment |
| law | pouvoir hybride de désignation | intermediate power of appointment |
| law | pouvoir hybride de désignation | intermediate power |
| law | pouvoir hybride de désignation | hybrid power |
| law | pouvoir limité de désignation | limited power of appointment |
| law | pouvoir limité de désignation | limited power limited power |
| law | pouvoir limité de désignation | limited power of appointment limited power of appointment |
| law | pouvoir limité de désignation | limited power |
| law | pouvoir mixte de désignation | mixed power of appointment |
| law | pouvoir mixte de désignation | mixed power |
| law | pouvoir mixte,pouvoir mixte de désignation | mixed power of appointment |
| law | pouvoir mixte,pouvoir mixte de désignation | mixed power |
| law | pouvoir particulier de désignation | particular power of appointment |
| law | pouvoir particulier de désignation | particular power |
| law | pouvoir primaire de désignation | primary power of appointment |
| law | pouvoir primaire de désignation | primary power |
| law | pouvoir primaire,pouvoir primaire de désignation,pouvoir primaire d'attribution | primary power of appointment |
| law | pouvoir primaire,pouvoir primaire de désignation,pouvoir primaire d'attribution | primary power |
| law | pouvoir secondaire de désignation | secondary power of appointment |
| law | pouvoir secondaire de désignation | secondary power |
| law | pouvoir spécial de désignation | special power |
| law | pouvoir spécial de désignation | special power of appointment |
| transp., avia. | principe de la désignation communautaire | principle of EU designation |
| gen. | procéder à la désignation d'un candidat | to nominate a candidate |
| fin. | procédure de désignation | designation procedure |
| law | procédure de désignation d'arbitres | proceeding for appointment of arbitrators |
| busin., labor.org. | procédures collectives fondées sur l'insolvabilité du débiteur qui entraînent le dessaisissement partiel ou total de ce débiteur ainsi que la désignation d'un syndic | collective insolvency proceedings which entail the partial or total divestment of a debtor and the appointment of a liquidator |
| transp., mater.sc. | précision de désignation angulaire | angular precision |
| transp., mater.sc. | précision de désignation en distance | range precision |
| fin. | règle de désignation | rules for designation |
| IMF. | règles de désignation | rules for designation |
| gen. | système de désignation | designation system |
| commun. | système de désignations d'unité multiples | multiple name space support |
| fin. | système harmonisé de désignation et codification des marchandises | Harmonized System |
| fin. | système harmonisé de désignation et codification des marchandises | Harmonized Commodity Description and Coding System |
| org.name. | Système harmonisé de désignation et de codification de marchandises | Harmonized System |
| org.name. | Système harmonisé de désignation et de codification de marchandises | Harmonized Commodity Description and Coding System |
| commer., polit., fin. | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | Harmonised System |
| fin. | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | Harmonized commodity description and coding system for use in international trade |
| fin. | système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | Harmonized Commodity Description and Coding System |
| fin. | système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | harmonized system for the description and codification of goods |
| commer., polit., fin. | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | Harmonised Commodity Description and Coding System |
| tax., industr. | système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | Harmonised Commodity Description and Coding System |
| tax. | taxe de désignation | designation fee |
| law | taxe de désignation de la demande initiale | designation fee in respect of the earlier application |
| fin. | transaction avec désignation | transactions with designation |
| fin. | transaction avec désignation | transaction with designation |
| fin. | transaction avec désignation | designated transaction |
| IMF. | transactions sans désignation | transactions without designation |
| geogr. | type de la désignation de localisant | locator designator type |
| gen. | à défaut de désignation par le Conseil dans un délai d'un mois à compter de la requête | if the Council has not appointed ... within one month of being called upon to do so |
| avia., Canada | à moins de désignation contraire | unless otherwise known |
