Terms containing défaillance

Subject	French	English
comp.	absence de défaillances	absence of failures
IT	accès rendu possible par une défaillance de système	failure access
transp.	actif après défaillance	fail-active
comp.	analyse de l'arbre des défaillances	fault tree analysis
industr.	analyse des dangers de défaillance	fault hazard analysis
IT	analyse des défaillances	failure analysis
mater.sc.	analyse des défaillances critiques	failure criticality analysis
transp., mater.sc.	analyse des effets des défaillances	failure effect analysis
reliabil.	analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité	failure modes, effects and criticality analysis
reliabil.	analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité	fault mode, effects and criticality analysis
IT, labor.org.	analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité	failure modes and effects criticality analysis
reliabil.	analyse des modes de défaillance et de leurs effets	fault mode and effects analysis
IT	analyse des modes de défaillance et de leurs effets	failure modes and effects analysis
gen.	analyse des modes de défaillances,de leurs effets et de leur criticité	failure mode effects and criticality analyses
tech., mater.sc.	analyse par la méthode de l'arbre de défaillance	incident sequence analysis
tech., mater.sc.	analyse par la méthode de l'arbre de défaillance	failure tree analysis
IT, tech.	analyse sous forme d'un arbre de défaillance	fault tree analysis
gen.	analyseur de l'arbre des défaillances	fault tree analyser
law, fin.	appel en garantie suite à une défaillance	activation of guarantees following default
IT	arbre de défaillance	fault tree
comp.	arbre des défaillances	fault tree
IT, el.	augmentation exponentielle des défaillances	exponential failures
fin.	cadre de résolution de défaillance à l'échelon de l'UE pour les banques transfrontalières	EU resolution framework for cross-border banks
fin.	cadre européen de redressement et de résolution des défaillances d'établissements bancaires	framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms
fin.	cadre européen de redressement et de résolution des défaillances d'établissements bancaires	EU framework for bank recovery and resolution
fin.	cadre européen pour la résolution de défaillance bancaire	European framework for bank resolution
fin.	cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement	framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms
fin.	cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement	EU framework for bank recovery and resolution
fin.	cas de défaillance	event of default
tech., mater.sc.	CAUSE de défaillance	failure cause
tech., el.	cause de défaillance	failure cause
fin.	clause de généralisation de la défaillance	cross-default clause
transp., polit.	compensation automatique des défaillances	automatic recovery
mater.sc.	compte rendu des mesures correctives de la défaillance	failure corrective action report
gen.	conception "défaillance sûre"	"fail safe" design
gen.	conception selon un mode de défaillance préférentiel	preferred failure mode design
transp., avia.	conduite pour un déroutement en cas de défaillance technique grave	guidance for diversion in case of serious technical failure
IMF.	contagion des défaillances	default contagion
IT	contrôle de défaillance de système	failure control
nat.res.	contrôle des défaillances	failure monitoring
el.	courbe de probabilité de défaillance	probability distribution of failure
IMF.	couverture de défaillance	credit default swap
fin.	couvrir le risque de défaillance de l'émetteur	hedge against the risk of default of the issuer
tech., mater.sc.	coûts de défaillance externe	external failure costs
tech., mater.sc.	coûts de défaillance interne	internal failure costs
gen.	critere de défaillance	criterion of failure
reliabil.	critère de défaillance	failure criterion
gen.	critère de défaillance unique	single failure criterion
min.prod., tech.	critère de la défaillance unique	single failure criterion
tech., mater.sc.	critères de défaillance	failure criteria
gen.	de manière à faciliter la cession du bail en cas de défaillance de l'entreprise locataire	in the event of the lessee defaulting,there will be less difficulty in finding takers for the lease
gen.	de manière à faciliter la cession du bail en cas de défaillance de l'entreprise locataire	in the event of the lessee defaulting there will be less difficulty in finding takers for the lease
gen.	defaillance de base	basic failure
IT	defaillance de communication lors d'un dialogue:techniques de detection et de reparation	Communication Failure in Dialogue:Techniques for Detection and Repair
gen.	defaillance externe	non-basic failure
gen.	defaillance intrinseque	basic failure
IT	degré élevé de résistance aux défaillances	high degree of fault tolerance
stat., tech.	densité de défaillance	failure density
stat., tech.	densité de probabilité de défaillance	failure-probability density
el.	densité des défaillances	failure density
gen.	des défaillances dues à la chaleur	weak spells caused by the heat
comp., MS	diagramme analyse par arbre de défaillance	fault tree analysis diagram (A type of diagram commonly used to illustrate events that might lead to a failure so the failure can be prevented)
gen.	directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances	Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms
gen.	directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances	Bank Recovery and Resolution Directive
fin.	Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement	Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms
fin.	Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement	Bank Recovery and Resolution Directive
mun.plan.	dispositif de protection contre les défaillances de flamme	flame failure device
IMF.	distance par rapport à la défaillance	distance to distress
IMF.	distance par rapport à la défaillance	distance to default
stat., tech.	distribution de densité de défaillance	failure-density distribution
stat., tech.	distribution de fréquence des défaillances	failure-frequency distribution
stat., tech.	distribution de probabilité de défaillance	failure-probability distribution
stat., tech.	distribution des défaillances cumulées	distribution of cumulative failure
math.	distribution à taux de défaillance linéaire	linear failure rate distribution
el.	durée de défaillance	outage time
IT, el.	durée de la défaillance	duration of the failure
tech.	durée de vie avant défaillance	time to failure
light.	durée de vie à X % de défaillances	life to X % failures
stat., tech.	durée moyenne avant défaillance	assessed mean time to failure
stat., tech.	durée moyenne avant défaillance	predicted mean time to failure
tech., el.	durée moyenne avant défaillance	mean time to failure
stat., tech.	durée moyenne avant défaillance extrapolée	extrapolated mean time to failure
reliabil.	durée moyenne avant la première défaillance	mean operating time to first failure
tech., mater.sc.	durée moyenne de défaillance	mean down time
reliabil.	durée moyenne de fonctionnement avant défaillance	mean operating time to failure
reliabil.	durée moyenne de fonctionnement avant la première défaillance	mean operating time to first failure
reliabil.	défaillance active	active failure
commun.	défaillance aléatoire	random failure
commun.	défaillance aléatoire	chance failure
IT	défaillance anormale	abnormal failure
fin.	défaillance bancaire	banking failure
fin.	défaillance bancaire	bank failure
med.	défaillance cardiaque	asystole
med.	défaillance cardiaque	Beau's disease
med.	défaillance cardiaque	asystolia
health.	défaillance cardiaque	heart circulatory collapse
health.	défaillance cardiaque	cardiovascular failure
health.	défaillance cardiaque	cardiovascular collapse
med.	défaillance cardiaque	cardiac insufficiency
gen.	défaillance cardiaque	heart failure
health.	défaillance cardiaque congénitale	congenital heart failure
health.	défaillance cardiovasculaire	cardiovascular failure
health.	défaillance cardiovasculaire	shock
health.	défaillance cardiovasculaire	circulatory shock
health.	défaillance cardiovasculaire	cardiovascular collapse
tech., mater.sc.	défaillance catalectique	catastrophic failure
commun.	défaillance catastrophique	catastrophic network breakdown
wind.	défaillance catastrophique pour les éoliennes	catastrophic failure for wind turbines
commun.	défaillance complète	total failure
commun.	défaillance complète	complete failure
tech., mater.sc.	défaillance critique	critical failure
mech.eng., el.	défaillance d'appareillage	mechanical failure
el.	défaillance de cause commune	common cause failure
comp.	défaillance de circuit	circuit failure
PSP	défaillance de contact	contact failure
law	défaillance de contrepartie	failure of consideration
comp.	défaillance de fatigue	wear-out failure
mater.sc.	défaillance de fonctionnement	external failure
el., sec.sys.	défaillance de fonctionnement d'une protection	failure to trip
el., sec.sys.	défaillance de fonctionnement d'une protection	failure to operate of protection
life.sc.	défaillance de la barrière géologique	failure of the geological barrier
gen.	défaillance de la commande motorisée	failure of the powered steering gear
IT	défaillance de la mémoire	storage failure
comp.	défaillance de matériel	hardware failure
nucl.phys.	défaillance de mode commun	common mode failure
el., sec.sys.	défaillance de principe	principle failure
PSP	défaillance de relais pour les relais élémentaires	relay failure for elementary relays
tech., nucl.phys.	défaillance de structures de réacteurs	structured failure in reactors
tech., nucl.phys.	défaillance de structures de réacteurs	structural failure in reactors
comp.	défaillance de système	system error
comp.	défaillance de système	system failure
comp.	défaillance de système	system breakdown
comp.	défaillance de système redondant	redundant failure
comp.	défaillance de tension alternative	AC dump
fin.	défaillance d'entreprise	business failure
gen.	défaillance des matériaux	failure modes of materials
commun.	défaillance des éléments en série	failure of series parts
transp., polit.	défaillance d'exploitation	operational failure
el.	défaillance du bus de temporisation	timing bus failure
industr.	défaillance du composant	component failure
transp., polit.	défaillance du dispositif de maintien de l'altitude	altitude hold failure
commun., IT	défaillance du faisceau direct	failure of the direct group of circuits
econ.	défaillance du marché	market failure
comp.	défaillance du matériel	machine failure
comp.	défaillance du matériel	hard error
comp.	défaillance du matériel	solid failure
comp.	défaillance du matériel	hardware failure
comp.	défaillance du matériel	hard failure
transp., avia.	défaillance du moteur critique	critical power unit failure
transp., avia.	défaillance du moteur critique	failure of the critical power unit
commun.	défaillance du réseau	network failure
commun.	défaillance du réseau	Network fault
el.	défaillance du satellite	satellite failure
el.	défaillance du signal sur la fréquence d'exploitation	signal failure of the operating frequency
life.sc.	défaillance du sol	ground failure
industr.	défaillance du système de freinage	brake failure
el.	défaillance du système d'éclairage	breakdown of the lighting system
transp.	défaillance du tuyautage à haute pression	high pressure line failure
gen.	défaillance du type de mode commun	common mode failure
med.	défaillance du ventricule gauche	left ventricular failure
el.	défaillance due à un mauvais emploi	misuse failure
tech., el.	défaillance due à une faiblesse inhérente	inherent weakness failure
transp., mil., grnd.forc., el.	défaillance d'un circuit électrique	electrical circuit failure
fin.	défaillance d'un participant	participant's default
transp.	défaillance d'un véhicule	vehicle failure
transp.	défaillance d'une installation	facility failure
telecom.	défaillance d'une tension partielle	partial voltage loss
comp.	défaillance dure	solid failure
comp.	défaillance dure	hard error
comp.	défaillance dure	machine failure
comp.	défaillance dure	hardware failure
comp.	défaillance dure	hard failure
tech., el.	défaillance d'usure	wear-out failure
transp.	défaillance dépendante	dependent failure
fenc.	défaillance d'épée	break down
el.	défaillance en puissance	power shortfall
el.	défaillance en énergie	energy shortfall
commun.	défaillance erratique	random failure
commun.	défaillance erratique	chance failure
environ., tech.	défaillance finale de la stabilité	ultimate stability failure
tech., mater.sc.	défaillance graduelle	gradual failure
transp.	défaillance induite	dependent failure
comp.	défaillance induite	induced failure
gen.	défaillance induite en service réel	real service induced defect
stat., tech.	défaillance indépendante	independent failure
comp.	défaillance infantile	infancy failure
comp.	défaillance initiale	infancy failure
commun.	défaillance intermittente	intermittent failure
mech.eng.	défaillance latente	latent failure
transp., polit.	défaillance latente	dormant fault
IT	défaillance logicielle	software failure
IT	défaillance machine	mechanical failure
tech., el.	défaillance majeure	major failure
comp., MS	défaillance matérielle	hardware failure (A malfunction of a physical component such as a disk head failure or memory error)
tech., el.	défaillance mineure	minor failure
gen.	défaillance métallurgique	metallurgical failure
isol.	défaillance par cheminement	tracking failure
commun.	défaillance par dégradation	degradation failure
tech., mater.sc.	défaillance par usure	wear-out failure
reliabil.	défaillance par vieillissement	ageing failure
el.	défaillance partielle	partial failure
law	défaillance partielle de contrepartie	partial failure of consideration
reliabil.	défaillance passive	passive failure
gen.	défaillance plausible	credible failure
el.	défaillance première	primary failure
reliabil.	défaillance primaire	primary failure
el.	défaillance progressive	drift failure
transp.	défaillance progressive	degradation failure
tech., el.	défaillance progressive	gradual failure
transp., polit.	défaillance propre	basic failure
transp., mater.sc.	défaillance protégée	protected failure
stat., tech.	défaillance précoce	early failure
el.	défaillance prématurée	premature failure
el.	défaillance prématurée	early failure
health.	défaillance psychique	psychic failure
med.	défaillance respiratoire	respiratory impairment
med.	défaillance respiratoire	respiratory insufficiency
med.	défaillance respiratoire	respiratory failure
med.	défaillance respiratoire	respiratory ailment
welf.	défaillance rénale	renal failure
gen.	défaillance rénale	kidney failure
welf.	défaillance rénale permanente	permanent kidney failure
welf.	défaillance rénale permanente	chronic kidney failure
reliabil.	défaillance secondaire	secondary failure
comp.	défaillance secondaire	induced failure
el.	défaillance seconde	secondary failure
comp.	défaillance solide	hardware failure
comp.	défaillance solide	machine failure
comp.	défaillance solide	hard error
comp.	défaillance solide	solid failure
comp.	défaillance solide	hard failure
transp.	défaillance soudaine	instantaneous failure
tech., el.	défaillance soudaine	sudden failure
transp., polit.	défaillance structurale	structural failure
transp., nautic., environ.	défaillance structurelle	structural failure
reliabil.	défaillance systématique	systematic failure
transp., avia.	défaillance technique grave	serious technical failure
transp.	défaillance temporaire du radar	radar outage
commun.	défaillance totale	complete failure
el.	défaillance totale	total failure
law	défaillance totale de contrepartie	total failure of consideration
transp., avia.	défaillance totale du circuit électrique normal	total failure of the normal electrical generating system
el.	défaillance unique	single failure
tech., mater.sc.	défaillance à ne pas prendre en compte	non-relevant failure
stat., tech.	défaillance à prendre en compte	relevant failure
el.	défaillance à événements multiples	common mode failure
reliabil.	défaillances de cause commune	common cause failures
IT, el.	défaillances de jeunesse d'un circuit	adolescent failures
reliabil.	défaillances de mode commun dans un système	common mode failures within a system pl
transp., avia.	défaillances des composants du système	system degradation
transp., avia.	défaillances des composants du système	system component failure
transp., avia.	défaillances des équipements embarqués	airborne equipment fault
gen.	défaillances d'usure	failures due to wear
gen.	défaillances en cascade	cascading failures
fin.	défaillances en cascade	default waterfall
gen.	défaillances en cascade	cascade failure
IT, el.	défaillances précoces	adolescent failures
IT, el.	défaillances à taux exponentiel	exponential failures
commun.	délai de réparation d'une défaillance	fault repair time
commun.	détection des défaillances	fault detection
reliabil.	effet d’une défaillance	failure effect
gen.	en cas de défaillance du système	in case of a failure in the system
gen.	en defaillance sure	fail safe
reliabil.	espérance de défaillance en puissance d'un réseau d'énergie électrique	loss-of-load expectation of an electric power system
transp., polit.	exploitation réduite en cas de défaillance du matériel ou de la structure	fail soft operation
fin.	exposition au risque de défaillance	exposure at default
fin.	exposition en cas de défaillance	exposure at default
tech., el.	facteur d'accélération du taux de défaillance	failure rate acceleration factor
comp.	fonction de défaillance	fail function
commun., IT	fonction d'isolement des défaillances	FISO isolation task
fin.	fonds de défaillance	default fund
bank.	fonds de résolution des défaillances bancaires	resolution fund
bank.	fonds de résolution des défaillances bancaires	bank resolution fund
stat., tech.	fréquence cumulée des défaillances	cumulative failure frequency
stat., tech.	fréquence de défaillance	failure frequency
stat., tech.	fréquence de défaillance pour une période donnée	temporary failure frequency
construct.	fréquence de défaillances	frequency of refusals
el.	fréquence des défaillances	failure frequency
el.	fréquence des défaillances	breakdown frequency
el.	gestion des défaillances des processeurs jumelés	twin processor fault management
IT, tech.	insensibilité aux défaillances	fault tolerance
IT	insensible aux défaillances	fault-tolerant
tech., mater.sc.	instant d'apparition d'une défaillance	instant of failure
tech.	instruction pour la recherche d'une défaillance technique des audioprothèses	troubleshooting chart for hearing aids
fin.	instrument de résolution de défaillance bancaire	resolution tool
fin.	instrument de résolution de défaillance bancaire	bank resolution tool
fin.	instrument national de résolution de défaillance	national resolution tool
reliabil.	intensité asymptotique de défaillance	asymptotic failure intensity
reliabil.	intensité de défaillance	failure intensity
reliabil.	intensité de défaillance	instantaneous failure intensity
reliabil.	intensité instantanée de défaillance	failure intensity
reliabil.	intensité instantanée de défaillance	instantaneous failure intensity
reliabil.	intensité moyenne de défaillance	mean failure intensity
comp.	interruption en cas de défaillance de la machine	machine check interrupt
el.	intervalle moyen entre défaillances	meantime before failure
el.	intervalle moyen entre défaillances	meantime between failures
gen.	les défaillances du rapport	the weak spots in the report
bank.	loi de défaillance	act of insolvency
bank.	loi de défaillance	insolvency act
math.	lois de défaillance	lifetime distribution
commun.	maintenance et signalement d'une défaillance	maintenance and fault reporting
med.	message de défaillance	failure message
comp.	message de défaillance	fault message
reliabil.	mode de défaillance	fault mode
med.	mode de défaillance	failure mode
transp., tech.	mode permanent de défaillance au niveau des émissions	permanent emission default mode
mater.sc.	module d'arborescence des défaillances	fault tree construction module
IT	modélisation des défaillances	fault modelling
tech., mater.sc.	mécanisme de défaillance	failure mechanism
gen.	mécanismes de défaillance	failure mechanisms
reliabil.	méthode de signalement, d’analyse et de correction des défaillances	failure reporting, analysis and corrective action system
stat., tech.	niveau du taux de défaillance	failure rate level
commun., IT	nombre de défaillances dans un temps donné	failure in time
comp., MS	opérateur de prévention de défaillance	fail-safe operator (A user who receives the alert if the designated operator cannot be reached)
fin.	perte en cas de défaillance	loss given default
tech.	plage de défaillance admissible	permissible fault range
tech.	plage de défaillance non admissible	impermissible fault range
fin.	plan de sauvetage et de résolution des défaillances	recovery and resolution plan
fin.	plan de sauvetage et de résolution des défaillances	living will
bank.	point de défaillance	default point
stat., tech.	probabilité conditionnelle de défaillance	conditional probability of failure
el.	probabilité de défaillance	probability of failure
fin.	probabilité de défaillance	probability of default
reliabil.	probabilité de défaillance en puissance d'un réseau d'énergie électrique	loss-of-load probability of an electric power system
stat., tech.	probabilité de défaillance pour une période donnée	incremental probability of failure
reliabil.	probabilité de défaillance à la sollicitation	probability of failure to operate
construct.	probabilité du travail sans défaillance	probability of reliable work
econ., fin.	procédures en matière de défaillance	default procedures
el., sec.sys.	protection contre la défaillance d'un disjoncteur	breaker failure protection
el., sec.sys.	protection contre la défaillance d'un disjoncteur	circuit-breaker failure protection
comp.	prédiction du taux de défaillances	failure rate prediction
IT	prévision des défaillances	error guessing
IT	prévision des défaillances	scenario analysis
IT	prévision des défaillances	flaw hypothesis methodology
IMF.	prêt à risque de défaillance élevé	subprime loan
IMF.	prêt à risque de défaillance élevé	subprime mortgage
commun.	période de défaillance d'usure	wear-out failure period
commun.	période de défaillance par usure	wear-out failure period
reliabil.	période de défaillance précoce	infant mortality period
reliabil.	période de défaillance précoce	early life failure period
el.	période de défaillance précoce	early failure period
el.	période de défaillance prématurée	early failure period
el.	période de défaillance prématurée	initial failure period
el.	période de défaillance prématurée	debugging period
tech., el.	période de défaillance à taux constant	constant failure rate period
reliabil.	période de taux constant de défaillance	constant failure rate period
stat., tech.	période des défaillances de jeunesse	early failure period
commun.	période des défaillances d'usure	wear-out failure period
el.	période des défaillances précoces	early failure period
reliabil.	période d’intensité constante de défaillance	constant failure intensity period
stat., tech.	période à taux de défaillance constant	constant failure rate period
stat., tech.	quota de defaillance	failure quota
fin.	restitué en cas de défaillance de la contrepartie	returned in the event of default of its counter-party
fin.	risque de défaillance	credit risk
fin.	risque de défaillance	loan risk
fin.	risque de défaillance	default risk
energ.ind.	risque de défaillance	risk of failure
transp., mil., grnd.forc.	risque imminent de défaillance	eminent risk of failure
transp.	résistance à la défaillance	fail-operational feature
fin.	résolution de la défaillance bancaire	resolving financial institutions
fin.	résolution de la défaillance bancaire	resolution
fin.	résolution de la défaillance bancaire	bank resolution
fin.	résolution des défaillances bancaires	resolution
fin.	résolution des défaillances bancaires	resolving financial institutions
fin.	résolution des défaillances bancaires	bank resolution
comp., MS	sauvegarde de fichier journal après défaillance	tail-log backup (A log backup taken from a possibly damaged database to capture the log that has not yet been backed up. A tail-log backup is taken after a failure in order to prevent work loss)
transp., polit.	schéma du taux de défaillance	failure rate pattern
comp.	signal de défaillance	fault signal
comp.	signal de défaillance	trouble signal
comp.	signal de défaillance	failure signal
IT, el.	simulation électronique de défaillance	electronic simulation of a failure
commun., IT	sous-système d'isolement des défaillances	fault isolation subsystem
transp., mater.sc.	structure protégée contre défaillances critiques	fail safe structure
gen.	sur apres defaillance	fail safe
IMF.	swap sur défaillance	credit default swap (de crédit)
bank.	swap sur premiere défaillance d'un panier de creances	first-to-default swap
health.	syndrome de défaillance multiviscérale	multiple organ failure
nucl.phys., OHS	système d'alarme de défaillance	failure alarm system
nat.res.	système exempt de défaillances	fail-safe system
IT, el.	système insensible aux défaillances	fault-tolerant
comp.	système sûr contre défaillance	fail-safe system
transp.	système à défaillance limitée	fail-safe system
transp.	système à fonctionnement minimal en cas de défaillance	fail-soft system
commun.	systèmes de signalement de défaillance du réseau	network fault reporting facilities
transp., mater.sc.	sécurité après défaillance	fail-safe
transp., mater.sc.	sécurité après défaillance	fail safe
reliabil.	séquence de défaillance	failure sequence
gen.	séquence de défaillances	faulted sequence
tech.	sûr après défaillance	fail safe
tech.	sûr après défaillance	fail-safe
tech.	sûr en cas de défaillance	fail-safe
tech.	sûr en cas de défaillance	fail safe
IT	taux de defaillance	failure ratio
math.	taux de défaillance	hazard rate
math.	taux de défaillance	hazard function
math.	taux de défaillance	failure rate
reliabil.	taux de défaillance	instantaneous failure rate
pharma.	Taux de défaillance	Hazard rate
comp.	taux de défaillance	error rate
tech., el.	taux de défaillance constant	constant failure rate
math.	taux de défaillance croissant	increasing hazard rate
math.	taux de défaillance croissant	increasing failure rate
stat., tech.	taux de défaillance de systèmes	system failure rate
commun.	taux de défaillance des appels	call failure rates
commun.	taux de défaillance des appels	unsuccessful call ratio
el.	taux de défaillance des systèmes de transmission	rate of failure of transmission systems
el.	taux de défaillance du matériel	equipment failure rate
PSP	taux de défaillance d'un relais	relay failure rate
tech., el.	taux de défaillance estimé	assessed failure rate
tech., el.	taux de défaillance extrapolé	extrapolated failure rate
stat., tech.	taux de défaillance instantané	hazard rate
tech., el.	taux de défaillance instantané vrai	true instantaneous failure rate
stat., tech.	taux de défaillance moyen observé	mean failure rate observed
tech., el.	taux de défaillance observé	observed failure rate
commun.	taux de défaillance par ligne d'accès	fault rate per access line
commun.	taux de défaillance par raccordement	fault rate per connection
tech., el.	taux de défaillance prédit	predicted failure rate
PSP	taux de défaillance relatif aux manoeuvres	cycle-related failure rate
tech., el.	taux de défaillance vrai	true failure rate
stat.	taux de défaillances	failure rate
IT	taux de la défaillance	failure rate
reliabil.	taux instantané de défaillance	failure rate
reliabil.	taux instantané de défaillance	instantaneous failure rate
reliabil.	taux moyen de défaillance	average failure rate
reliabil.	taux moyen de défaillance	mean failure rate
reliabil.	temps avant défaillance d’une entité	operating time to failure of an item
reliabil.	temps avant la première défaillance d’une entité	time to first failure of an item
reliabil.	temps avant la première défaillance d’une entité	operating time to first failure of an item
tech., mater.sc.	temps de défaillance non détectée	undetected failure time
reliabil.	temps de fonctionnement avant défaillance d’une entité	operating time to failure of an item
reliabil.	temps de fonctionnement avant la première défaillance d’une entité	time to first failure of an item
commun.	temps de fonctionnement avant la première défaillance	time of first failure
reliabil.	temps de fonctionnement avant la première défaillance d’une entité	operating time to first failure of an item
commun.	temps d'identification de la défaillance	fault recognition time
reliabil.	temps entre défaillances d’une entité	time between failures of an item
reliabil.	temps moyen avant défaillance	mean operating time to failure
stat., tech.	temps moyen avant défaillance observé	observed mean time to failure
tech., mater.sc.	temps moyen de fonctionnement avant défaillance	mean time to failure
health.	temps moyen de fonctionnement avant première défaillance	mean-time-to-first-failure
avia., Canada	temps moyen entre défaillances	mean time between failures
nat.sc.	temps moyen jusqu'à défaillance	mean-time-to-failure
stat., tech.	temps moyen observé jusqu'à défaillance	mean time to failure observed
electr.eng.	tension d'ouverture de la source auxiliaire pour dispositif différentiel ouvrant automatiquement en cas de défaillance de la source auxiliaire	opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source
tech., el.	test de défaillance	failure test
comp., MS	Traitement des points de défaillance	Spot Corruption Handling (An error-handling function of NTFS that is targeted only to corrupted areas to avoid lengthy checkdisk operations)
transp., tech., el.	témoin de défaillance	malfunction indicator
gen.	une défaillance de mémoire	a memory lapse
transp., tech.	vitesse minimale de maniabilité après défaillance	minimum control speed
avia., Canada	voyant lumineux de défaillance moteur	engine fail light
IMF.	contrat d'échange sur le risque de défaillance	credit default swap
fin.	établissement dont la défaillance est avérée ou probable	institution that is failing or likely to fail
comp.	état de défaillance	failure condition
comp.	état de défaillance	failed state
gen.	État en voie de défaillance	failing state
mater.sc.	étude des types de défaillance,de leurs effets et de leur degré de gravité	failure mode,effect and criticality analysis